"Le Chalet du Village vous accueille au coeur des Hautes-Vosges \u00E0 Gerb\u00E9pal, petit village de 600 habitants appr\u00E9ci\u00E9 pour son cadre naturel propice aux sports ou au repos. \nLe chalet est situ\u00E9 \u00E0 12 km de G\u00E9rardmer \"Perle des Vosges\" o\u00F9 vous trouverez la Vall\u00E9e des Lacs, les domaines skiables et une multitude de chemins de randonn\u00E9es p\u00E9destres ou VTT. La Route des Cr\u00E8tes, parcours incontournable de nos amis motards, vous m\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte des vignobles alsaciens. \n\nCe chalet moderne dispose au rez-de-chauss\u00E9e d'une pi\u00E8ce ouverte cuisine-salle \u00E0 manger-salon, d'une chambre double (lit 160x200), d'une salle de bain et d'un WC s\u00E9par\u00E9 accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Le rez-de-chauss\u00E9e s'ouvre sur une grande terrasse attenante avec piscine chauff\u00E9e (du 1er mai au 30 septembre) et spa. \n\nL'\u00E9tage est compos\u00E9 de 2 chambres avec lits doubles (160x200), d'un salon d'\u00E9tage avec un espace d\u00E9tente muni d'un filet d'habitation en mezzanine, d'une salle de bain et d'un WC s\u00E9par\u00E9. \nL'abri voiture dispose d'une prise recharge pour voiture \u00E9lectrique."@fr . . . . . . "Lo Chalet du Village vi accoglie nel cuore degli Hautes-Vosges a Gerb\u00E9pal, un piccolo villaggio di 600 abitanti apprezzato per il suo ambiente naturale favorevole allo sport o al riposo.\nLo chalet si trova a 12 km da G\u00E9rardmer, la \"Perla dei Vosgi\", dove si trovano la Valle dei Laghi, le aree sciistiche e una moltitudine di sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike. La Route des Cr\u00E8tes, un must per i nostri amici ciclisti, vi porter\u00E0 alla scoperta dei vigneti alsaziani.\n\nAl piano terra, questo moderno chalet dispone di una cucina-soggiorno a pianta aperta, una camera matrimoniale (letto 160x200), un bagno e una toilette separata accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Il piano terra si apre su un'ampia terrazza adiacente con piscina riscaldata (dal 1\u00B0 maggio al 30 settembre) e spa.\n\nIl primo piano dispone di 2 camere da letto con letti matrimoniali (160x200), un salone con zona relax con rete abitativa soppalcata, un bagno e una toilette separata.\nIl posto auto coperto \u00E8 dotato di un punto di ricarica per auto elettriche."@it . "Le Chalet du Village vous accueille au coeur des Hautes-Vosges \u00E0 Gerb\u00E9pal, petit village de 600 habitants appr\u00E9ci\u00E9 pour son cadre naturel propice aux sports ou au repos. \nLe chalet est situ\u00E9 \u00E0 12 km de G\u00E9rardmer \"Perle des Vosges\" o\u00F9 vous trouverez la Vall\u00E9e des Lacs, les domaines skiables et une multitude de chemins de randonn\u00E9es p\u00E9destres ou VTT. La Route des Cr\u00E8tes, parcours incontournable de nos amis motards, vous m\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte des vignobles alsaciens. \n\nCe chalet moderne dispose au rez-de-chauss\u00E9e d'une pi\u00E8ce ouverte cuisine-salle \u00E0 manger-salon, d'une chambre double (lit 160x200), d'une salle de bain et d'un WC s\u00E9par\u00E9 accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Le rez-de-chauss\u00E9e s'ouvre sur une grande terrasse attenante avec piscine chauff\u00E9e (du 1er mai au 30 septembre) et spa. \n\nL'\u00E9tage est compos\u00E9 de 2 chambres avec lits doubles (160x200), d'un salon d'\u00E9tage avec un espace d\u00E9tente muni d'un filet d'habitation en mezzanine, d'une salle de bain et d'un WC s\u00E9par\u00E9. \nL'abri voiture dispose d'une prise recharge pour voiture \u00E9lectrique."@fr . "Het Chalet du Village verwelkomt u in het hart van de Hautes-Vosges in Gerb\u00E9pal, een klein dorp van 600 inwoners dat gewaardeerd wordt om zijn natuurlijke omgeving die gunstig is voor sport of rust.\nHet chalet ligt op 12 km van G\u00E9rardmer, de \"Parel van de Vogezen\", waar u de Vallei der Meren, de skigebieden en een groot aantal wandel- en mountainbikeroutes vindt. De Route des Cr\u00E8tes, een must voor onze fietsvrienden, leidt u naar de ontdekking van de Elzasser wijngaarden.\n\nDit moderne chalet heeft op de begane grond een open keuken-eetkamer-woonkamer, een tweepersoonskamer (bed 160x200), een badkamer en een aparte WC die toegankelijk is voor personen met beperkte mobiliteit. De begane grond komt uit op een groot aangrenzend terras met een verwarmd zwembad (van 1 mei tot 30 september) en een spa.\n\nDe eerste verdieping heeft 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (160x200), een salon met een ontspanningsruimte met een leefnet op de mezzanine, een badkamer en een apart toilet.\nDe carport heeft een oplaadpunt voor elektrische auto's."@nl . "Das Chalet du Village empf\u00E4ngt Sie im Herzen der Hautes-Vosges in Gerb\u00E9pal, einem kleinen Dorf mit 600 Einwohnern, das f\u00FCr seine nat\u00FCrliche Umgebung gesch\u00E4tzt wird, die sich f\u00FCr Sport oder Erholung eignet.\nDas Chalet liegt 12 km von G\u00E9rardmer, der \"Perle der Vogesen\", entfernt, wo Sie das Tal der Seen, die Skigebiete und eine Vielzahl an Wander- und Mountainbikewegen finden. Die Route des Cr\u00E8tes, eine unumg\u00E4ngliche Strecke f\u00FCr unsere Motorradfreunde, f\u00FChrt Sie zur Entdeckung der els\u00E4ssischen Weinberge.\n\nDieses moderne Chalet verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber einen offenen Raum mit K\u00FCche, Esszimmer und Wohnzimmer, ein Doppelzimmer (Bett 160x200), ein Badezimmer und ein separates WC, das f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist. Das Erdgeschoss \u00F6ffnet sich zu einer gro\u00DFen angrenzenden Terrasse mit beheiztem Pool (vom 1. Mai bis 30. September) und Spa.\n\nDas Obergeschoss besteht aus 2 Schlafzimmern mit Doppelbetten (160x200), einem Wohnzimmer im Obergeschoss mit einem Entspannungsbereich, der mit einem Wohnnetz im Zwischengeschoss versehen ist, einem Badezimmer und einem separaten WC.\nDer Carport verf\u00FCgt \u00FCber einen Ladeanschluss f\u00FCr Elektroautos."@de . "El Chalet du Village le da la bienvenida en el coraz\u00F3n de los Altos Vosgos, en Gerb\u00E9pal, un peque\u00F1o pueblo de 600 habitantes apreciado por su entorno natural propicio para el deporte o el descanso.\nEl chalet se encuentra a 12 km de G\u00E9rardmer, la \"Perla de los Vosgos\", donde encontrar\u00E1 el Valle de los Lagos, las estaciones de esqu\u00ED y multitud de rutas de senderismo y BTT. La Route des Cr\u00E8tes, imprescindible para nuestros amigos ciclistas, le llevar\u00E1 a descubrir los vi\u00F1edos alsacianos.\n\nEste moderno chalet dispone en la planta baja de una cocina-comedor-sala de estar abierta, una habitaci\u00F3n doble (cama 160x200), un cuarto de ba\u00F1o y un WC separado accesible a las personas con movilidad reducida. La planta baja se abre a una gran terraza contigua con piscina climatizada (del 1 de mayo al 30 de septiembre) y spa.\n\nLa primera planta dispone de 2 habitaciones con cama de matrimonio (160x200), un sal\u00F3n con zona de descanso con una entreplanta de red, un cuarto de ba\u00F1o y un WC separado.\nLa cochera tiene un punto de carga para coches el\u00E9ctricos."@es . "The Chalet du Village welcomes you in the heart of the Hautes-Vosges in Gerb\u00E9pal, a small village of 600 inhabitants appreciated for its natural setting suitable for sports or rest.\nThe chalet is located at 12 km from G\u00E9rardmer \"Pearl of the Vosges\" where you will find the Valley of the Lakes, the ski areas and a multitude of hiking and mountain bike trails. The Route des Cr\u00E8tes, a must for our motorcycle friends, will lead you to the discovery of the Alsatian vineyards.\n\nThis modern chalet has on the first floor an open kitchen-dining-living room, a double bedroom (bed 160x200), a bathroom and a separate toilet accessible to people with reduced mobility. The first floor opens onto a large terrace with a heated swimming pool (from May 1st to September 30th) and spa.\n\nThe first floor has 2 bedrooms with double beds (160x200), a living room with a mezzanine living area, a bathroom and a separate toilet.\nThe carport has a plug for electric car."@en . . . .