"Profitez du calme de la Chartreuse et partagez le plaisir de l'\u00E9quitation loisirs et comp\u00E9tition. Nos \u00E9curies sont heureuses de vous accueillir pour cours, balades, stages et comp\u00E9tition !"@fr . . . . . . "Enjoy the calm of the Chartreuse and share the pleasure of horse riding for leisure and competition. Our stables are happy to welcome you for lessons, rides, training courses and competitions!"@en . "Profitez du calme de la Chartreuse et partagez le plaisir de l'\u00E9quitation loisirs et comp\u00E9tition. Nos \u00E9curies sont heureuses de vous accueillir pour cours, balades, stages et comp\u00E9tition !"@fr . "Genie\u00DFen Sie die Ruhe der Chartreuse und teilen Sie die Freude am Freizeit- und Turnierreiten. Unsere St\u00E4lle freuen sich, Sie f\u00FCr Kurse, Ausritte, Praktika und Wettk\u00E4mpfe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "Geniet van de rust van de Chartreuse en deel het plezier van vrijetijds- en wedstrijdrijden. Onze stallen verwelkomen u graag voor lessen, ritten, cursussen en wedstrijden!"@nl . "Disfrute de la tranquilidad de la Chartreuse y comparta el placer de la equitaci\u00F3n de ocio y de competici\u00F3n. Nuestros establos est\u00E1n encantados de recibirle para dar clases, paseos, cursos y competiciones"@es . "Godetevi la calma della Chartreuse e condividete il piacere dell'equitazione da diporto e da competizione. Le nostre scuderie sono liete di accogliervi per lezioni, cavalcate, corsi e gare!"@it . . . .