[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14920af1-8469-39fd-a224-765d32be203e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229c118d-bd93-3f93-aa19-c00559303427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8cec99-e7fb-3f05-b85f-076aac945125", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14920af1-8469-39fd-a224-765d32be203e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229c118d-bd93-3f93-aa19-c00559303427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da38f8a-4882-3e87-b31d-9eb6aa1425b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a7a1275-b27e-3bff-96de-050370b84dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e782c08e-1121-3caf-b9dc-eab483a3c5da" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eine 30 km lange Sportstrecke durch die Wälder von Wisches und Lutzelhouse, auf der Sie 2 monumentale Werke entdecken werden, die aus dem Sandstein des Steinbruchs von Champenay gemeißelt wurden\n\nDiese Route wurde gerade erst erstellt. Bitte teilen Sie uns Ihre Anmerkungen zu den Angaben in der Wanderkarte Schritt für Schritt mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Sports trail of about thirty kilometres through the forests of Wisches and Lutzelhouse during which you will discover 2 monumental works sculpted in sandstone from the Champenay quarry\n\nThis route has just been created. Please send us your comments about the indications proposed in the hike sheet step by step.", "@language": "en" }, { "@value": "Un percorso sportivo di trenta chilometri attraverso le foreste di Wisches e Lutzelhouse, durante il quale scoprirete 2 opere monumentali scolpite nell'arenaria della cava di Champenay\n\nQuesto percorso è stato appena creato. Fateci sapere se avete commenti sulle indicazioni della mappa a piedi passo dopo passo.", "@language": "it" }, { "@value": "Un recorrido deportivo de treinta kilómetros a través de los bosques de Wisches y Lutzelhouse durante el cual descubrirá 2 obras monumentales esculpidas en la piedra arenisca de la cantera de Champenay\n\nEsta ruta acaba de ser creada. Por favor, háganos saber si tiene algún comentario sobre las direcciones en el mapa a pie paso a paso.", "@language": "es" }, { "@value": "Parcours sportif d'une trentaine de kilomètres à travers les forêts de Wisches et Lutzelhouse au cours duquel vous découvrirez 2 œuvres monumentales sculptées dans le grès de la carrière de Champenay. \n\nCet itinéraire vient d’être créé. Merci de nous faire part de vos remarques quant aux indications proposées dans la fiche rando étape par étape.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een dertig kilometer lange sportieve route door de bossen van Wisches en Lutzelhouse waarbij u 2 monumentale werken ontdekt die in de zandsteen van de steengroeve van Champenay zijn uitgehouwen\n\nDeze route is net gemaakt. Stuur ons uw opmerkingen over de voorgestelde indicaties in het stap-voor-stap wandelformulier.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/167926bc-41c3-3094-ad55-e1841ed8af25", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8cec99-e7fb-3f05-b85f-076aac945125" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8cec99-e7fb-3f05-b85f-076aac945125" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a7a1275-b27e-3bff-96de-050370b84dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da38f8a-4882-3e87-b31d-9eb6aa1425b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e782c08e-1121-3caf-b9dc-eab483a3c5da" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]