"Ce domaine h\u00F4telier class\u00E9 3 \u00E9toiles au c\u0153ur de la campagne angevine est id\u00E9alement situ\u00E9 entre Angers, Cholet et Nantes. Venez-vous relaxer dans ce cadre reposant et verdoyant \u00E0 seulement quelques kilom\u00E8tres des bords de Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Ce domaine h\u00F4telier class\u00E9 3 \u00E9toiles au c\u0153ur de la campagne angevine est id\u00E9alement situ\u00E9 entre Angers, Cholet et Nantes. Venez-vous relaxer dans ce cadre reposant et verdoyant \u00E0 seulement quelques kilom\u00E8tres des bords de Loire."@fr . "Dieses 3-Sterne-Hotel liegt im Herzen des l\u00E4ndlichen Angers und ist ideal zwischen Angers, Cholet und Nantes gelegen. Entspannen Sie sich in dieser erholsamen und gr\u00FCnen Umgebung, nur wenige Kilometer von den Ufern der Loire entfernt."@de . "Dit 3-sterrenhotel in het hart van het platteland van Anjou is ideaal gelegen tussen Angers, Cholet en Nantes. Kom ontspannen in deze rustige, groene omgeving op slechts een paar kilometer van de oevers van de Loire."@nl . "Questo hotel 3 stelle nel cuore della campagna dell'Anjou \u00E8 situato in posizione ideale tra Angers, Cholet e Nantes. Venite a rilassarvi in questo ambiente tranquillo e verdeggiante a pochi chilometri dalle rive della Loira."@it . "Esta finca hotelera de 3 estrellas en plena campi\u00F1a de Anjou goza de una ubicaci\u00F3n ideal entre Angers, Cholet y Nantes. Venga a relajarse en este entorno tranquilo y frondoso, a pocos kil\u00F3metros de las orillas del Loira."@es . "This 3-star hotel estate in the heart of the Anjou countryside is ideally located between Angers, Cholet and Nantes. Come and relax in a restful, green setting just a few kilometers from the banks of the Loire."@en . . "For a weekend or for a week, the Jardins de l'Anjou welcomes you for a relaxing stay in its green park.\n\nWhether you come in pairs or groups, this hotel estate will have enough to welcome you with its 145 rooms divided between :\n- A hotel with 51 rooms including 12 for people with reduced mobility (in all rooms: bathroom, television, telephone, WiFi).\n- 47 cottages spread over 8 hectares of parkland (1, 2 or 3 rooms - from 2 to 7 people (in all cottages: bathroom, WiFi).\n\nWithin the establishment, the Harmonie restaurant will welcome you for your meals. You will find a traditional cuisine that you can enjoy in the dining room or on the terrace.\n\nThe cyclotourists are only 3km away from the Loire \u00E0 V\u00E9lo circuit.\n\nThis hotel domain is ideal to organize your company evenings, your seminars or congresses. A good way to combine work and relaxation!\n\nIn the vicinity:\n- The Loire \u00E0 V\u00E9lo, a 800km tourist route along the river.\n- Fishing and picnics on the banks of the Loire\n- Puy du fou and Anjou wines"@en . "Ob f\u00FCr ein Wochenende oder eine Woche, die Jardins de l'Anjou begr\u00FC\u00DFen Sie zu einem entspannenden Aufenthalt in ihrem gr\u00FCnen Park.\n\nOb Sie zu zweit oder in einer Gruppe kommen, diese Hotelanlage hat mit ihren 145 Zimmern, die sich auf folgende Bereiche verteilen, einiges f\u00FCr Sie zu bieten:\n- Ein Hotel mit 51 Hotelzimmern, davon 12 f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (in allen Zimmern: Badezimmer, Fernseher, Telefon, WiFi).\n- 47 Cottages in einem 8 Hektar gro\u00DFen Park (1, 2 oder 3 Zimmer) f\u00FCr 2 bis 7 Personen (in allen Cottages: Badezimmer, WiFi).\n\nInnerhalb der Anlage empf\u00E4ngt Sie das Restaurant Harmonie zu Ihren Mahlzeiten. Hier finden Sie eine traditionelle K\u00FCche, die Sie im Speisesaal oder auf der Terrasse genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nRadtouristen sind nur 3 km von der Loire-Route \u00E0 V\u00E9lo entfernt.\n\nDieses Hotel ist ideal f\u00FCr die Organisation von Firmenfeiern, Seminaren oder Kongressen. Eine gute M\u00F6glichkeit, Arbeit und Entspannung miteinander zu verbinden!\n\nIn der Umgebung :\n- La Loire \u00E0 V\u00E9lo, eine 800 km lange touristische Route entlang des Flusses.\n- Angeln und Picknicks an den Ufern der Loire\n- Puy du fou und die Weine von Anjou"@de . "Para un fin de semana o una semana, los Jardins de l'Anjou le acogen para una estancia relajante en su verde parque.\n\nTanto si viene en pareja como en grupo, esta finca hotelera tendr\u00E1 suficiente para alojarle con sus 145 habitaciones repartidas entre :\n- Un hotel con 51 habitaciones, 12 de ellas para personas con movilidad reducida (en todas las habitaciones: cuarto de ba\u00F1o, televisi\u00F3n, tel\u00E9fono, WiFi).\n- 47 casas rurales repartidas en 8 hect\u00E1reas de parque (1, 2 \u00F3 3 habitaciones - de 2 a 7 personas (en todas las casas rurales: cuarto de ba\u00F1o, WiFi).\n\nDentro del establecimiento, el restaurante Harmonie le acoger\u00E1 para sus comidas. Encontrar\u00E1 una cocina tradicional que podr\u00E1 degustar en el comedor o en la terraza.\n\nLos ciclistas est\u00E1n a s\u00F3lo 3 km del circuito Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nEsta finca hotelera es ideal para organizar sus fiestas de empresa, seminarios o conferencias. \u00A1Una buena manera de combinar trabajo y relax!\n\nEn los alrededores:\n- La Loire \u00E0 V\u00E9lo, una ruta tur\u00EDstica de 800 km a lo largo del r\u00EDo.\n- Pesca y picnics a orillas del Loira\n- Puy du fou y vinos de Anjou"@es . "Le temps d\u2019un week-end ou pour une semaine, les Jardins de l\u2019Anjou vous accueillent pour un s\u00E9jour relaxant dans son parc verdoyant. \n\nQue vous veniez \u00E0 deux ou en groupe, ce domaine h\u00F4telier aura de quoi vous accueillir avec ces 145 chambres r\u00E9parties entre :\n- Un h\u00F4tel de 51 chambres d'h\u00F4tel dont 12 pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (dans toutes les chambres : salle de bains, t\u00E9l\u00E9vision, t\u00E9l\u00E9phone, WiFi). \n- 47 cottages diss\u00E9min\u00E9s sur 8 hectares de parc (1, 2 ou 3 chambres - de 2 \u00E0 7 personnes (dans tous les cottages : .salle de bains, WiFi). \n\nAu sein m\u00EAme de l'\u00E9tablissement, l'Harmonie restaurant vous accueillera pour vos repas. Vous y retrouverez une cuisine traditionnelle que vous pourrez d\u00E9guster en salle ou en terrasse.\n\nLes cyclotouristes sont \u00E0 seulement 3km du circuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo. \n\nCe domaine h\u00F4telier est id\u00E9al pour organiser vos soir\u00E9es d\u2019entreprises, vos s\u00E9minaires ou congr\u00E8s. Une bonne mani\u00E8re d\u2019allier travail et d\u00E9tente !\n\nAux alentours :\n- La Loire \u00E0 V\u00E9lo, itin\u00E9raire touristique de 800km le long du fleuve.\n- P\u00EAche et pique nique sur les rives de la Loire \n- Puy du fou et vins d'Anjou"@fr . "Voor een weekend of een week, de Jardins de l'Anjou verwelkomt u voor een ontspannen verblijf in zijn groene park.\n\nOf u nu met z'n twee\u00EBn of met een groep komt, dit hoteldomein heeft genoeg te bieden met zijn 145 kamers verdeeld over :\n- Een hotel met 51 hotelkamers waarvan 12 voor personen met beperkte mobiliteit (in alle kamers: badkamer, televisie, telefoon, WiFi).\n- 47 huisjes verspreid over 8 hectare park (1, 2 of 3 kamers - van 2 tot 7 personen (in alle huisjes: badkamer, WiFi).\n\nBinnen het etablissement heet het restaurant Harmonie u welkom voor uw maaltijden. U vindt er een traditionele keuken waarvan u kunt genieten in de eetzaal of op het terras.\n\nFietsers zijn slechts 3 km verwijderd van het circuit Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nDit hoteldomein is ideaal voor het organiseren van uw bedrijfsfeesten, seminars of conferenties. Een goede manier om werk en ontspanning te combineren!\n\nIn de omgeving:\n- La Loire \u00E0 V\u00E9lo, een toeristische route van 800 km langs de rivier.\n- Vissen en picknicken aan de oevers van de Loire\n- Puy du fou en Anjou wijnen"@nl . "Per un weekend o una settimana, i Jardins de l'Anjou vi accolgono per un soggiorno rilassante nel loro parco verde.\n\nChe veniate in coppia o in gruppo, questa tenuta alberghiera avr\u00E0 di che ospitarvi con le sue 145 camere suddivise tra :\n- Un hotel con 51 camere d'albergo di cui 12 per persone a mobilit\u00E0 ridotta (in tutte le camere: bagno, televisione, telefono, WiFi).\n- 47 cottage distribuiti su 8 ettari di parco (1, 2 o 3 camere - da 2 a 7 persone (in tutti i cottage: bagno, WiFi).\n\nAll'interno della struttura, il ristorante Harmonie vi accoglier\u00E0 per i vostri pasti. Troverete una cucina tradizionale che potrete gustare nella sala da pranzo o sulla terrazza.\n\nI ciclisti si trovano a soli 3 km dal circuito Loire \u00E0 V\u00E9lo.\n\nQuesta tenuta alberghiera \u00E8 ideale per organizzare feste aziendali, seminari o conferenze. Un buon modo per combinare lavoro e relax!\n\nNelle vicinanze:\n- La Loire \u00E0 V\u00E9lo, un percorso turistico di 800 km lungo il fiume.\n- Pesca e picnic sulle rive della Loira\n- Vini del Puy du fou e dell'Anjou"@it . . .