Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Organized by the Committee for the Restoration of Religious Buildings.
LÉGENDES DE LA MER is an invitation to journey into the heart of the mysteries and tales of the Breton coastline, through songs, storytelling, and organ music.
Led by Sylvain Pias, singer and storyteller, and Gwenaël Riou, organist and musicologist, the show brings the legends of Brittany to life through an atmosphere that is at once poetic, immersive, and deeply moving.
Missing sailors, storms, pilgrimages, mysterious creatures, folk tales, and songs inspired by Breton traditions suddenly come to life in a gripping dialogue between the voice and the organ.
Gwena%EBl RIOU ? Organ
Through her improvisations and expressive playing, Gwena%EBl RIOU transforms the organ into a veritable soundscape.
The depth of Breton chapels seems to resonate beneath her fingers, lending the stories an immersive quality.
Sylvain PIAS – Vocals & Narration
An opera singer with a unique career path, Sylvain PIAS breathes new life into Breton folk tales and traditional songs with intensity and emotion.
His voice, at times powerful, at times intimate, draws the audience into a world filled with legends, maritime memories, and emotions from the open sea.
A performance blending music, memory, and imagination… to rediscover Brittany in a new light.
Donations welcome.
LÉGENDES DE LA MER is an invitation to journey into the heart of the mysteries and tales of the Breton coastline, through songs, storytelling, and organ music.
Led by Sylvain Pias, singer and storyteller, and Gwenaël Riou, organist and musicologist, the show brings the legends of Brittany to life through an atmosphere that is at once poetic, immersive, and deeply moving.
Missing sailors, storms, pilgrimages, mysterious creatures, folk tales, and songs inspired by Breton traditions suddenly come to life in a gripping dialogue between the voice and the organ.
Gwena%EBl RIOU ? Organ
Through her improvisations and expressive playing, Gwena%EBl RIOU transforms the organ into a veritable soundscape.
The depth of Breton chapels seems to resonate beneath her fingers, lending the stories an immersive quality.
Sylvain PIAS – Vocals & Narration
An opera singer with a unique career path, Sylvain PIAS breathes new life into Breton folk tales and traditional songs with intensity and emotion.
His voice, at times powerful, at times intimate, draws the audience into a world filled with legends, maritime memories, and emotions from the open sea.
A performance blending music, memory, and imagination… to rediscover Brittany in a new light.
Donations welcome.
Espagnol Organizado por el Comité de Restauración de Edificios Religiosos.
«LÉGENDS DE LA MER» es una invitación a un viaje al corazón de los misterios y las historias de la costa bretona, entre cantos, cuentos y órgano.
Con la participación de Sylvain Pias, cantante y narrador, y Gwenaëbl Riou, organista y musicóloga, el espectáculo da vida a las leyendas de Bretaña a través de una atmósfera a la vez poética, envolvente y profundamente conmovedora.
Marineros desaparecidos, tormentas, romerías, criaturas misteriosas, relatos populares y canciones inspiradas en las tradiciones bretonas cobran vida de repente en un diálogo cautivador entre la voz y el órgano.
Gwenaëbl RIOU ? Órgano
Con sus improvisaciones y su interpretación expresiva, Gwenaëbl RIOU transforma el órgano en un auténtico paisaje sonoro.
La profundidad de las capillas bretonas parece resonar bajo sus dedos, lo que confiere a los relatos una dimensión envolvente.
Sylvain PIAS ? Canto y narraciones
Cantante lírico con una trayectoria singular, Sylvain PIAS da nueva vida a las narraciones populares y a los cantos tradicionales bretones con intensidad y emoción.
Su voz, a veces potente, a veces íntima, transporta al público a un universo poblado de leyendas, recuerdos marítimos y emociones procedentes del mar.
Un espectáculo entre la música, la memoria y la imaginación… para redescubrir Bretaña de otra manera.
Entrada libre.
«LÉGENDS DE LA MER» es una invitación a un viaje al corazón de los misterios y las historias de la costa bretona, entre cantos, cuentos y órgano.
Con la participación de Sylvain Pias, cantante y narrador, y Gwenaëbl Riou, organista y musicóloga, el espectáculo da vida a las leyendas de Bretaña a través de una atmósfera a la vez poética, envolvente y profundamente conmovedora.
Marineros desaparecidos, tormentas, romerías, criaturas misteriosas, relatos populares y canciones inspiradas en las tradiciones bretonas cobran vida de repente en un diálogo cautivador entre la voz y el órgano.
Gwenaëbl RIOU ? Órgano
Con sus improvisaciones y su interpretación expresiva, Gwenaëbl RIOU transforma el órgano en un auténtico paisaje sonoro.
La profundidad de las capillas bretonas parece resonar bajo sus dedos, lo que confiere a los relatos una dimensión envolvente.
Sylvain PIAS ? Canto y narraciones
Cantante lírico con una trayectoria singular, Sylvain PIAS da nueva vida a las narraciones populares y a los cantos tradicionales bretones con intensidad y emoción.
Su voz, a veces potente, a veces íntima, transporta al público a un universo poblado de leyendas, recuerdos marítimos y emociones procedentes del mar.
Un espectáculo entre la música, la memoria y la imaginación… para redescubrir Bretaña de otra manera.
Entrada libre.
Italien (Italie) Organizzato dal Comitato per il Restauro degli Edifici Religiosi.
L%C9GENDES DE LA MER è un invito a un viaggio nel cuore dei misteri e delle storie della costa bretone, tra canti, racconti e musica d’organo.
Con Sylvain Pias, cantante e narratore, e Gwena%EBl Riou, organista e musicologa, lo spettacolo fa rivivere le leggende della Bretagna attraverso un’atmosfera al tempo stesso poetica, coinvolgente e profondamente commovente.
Marinai scomparsi, tempeste, pellegrinaggi, creature misteriose, racconti popolari e canti ispirati alle tradizioni bretoni prendono improvvisamente vita in un dialogo avvincente tra la voce e l’organo.
Gwena%EBl RIOU ? Organo
Con le sue improvvisazioni e il suo modo di suonare espressivo, Gwena%EBl RIOU trasforma l’organo in un vero e proprio paesaggio sonoro.
La profondità delle cappelle bretoni sembra risuonare sotto le sue dita, conferendo ai racconti una dimensione immersiva.
Sylvain PIAS ? Canto e racconti
Cantante lirico dal percorso singolare, Sylvain PIAS ridà vita ai racconti popolari e ai canti tradizionali bretoni con intensità ed emozione.
La sua voce, ora potente, ora intima, trascina il pubblico in un universo popolato da leggende, ricordi marittimi ed emozioni provenienti dal mare aperto.
Uno spettacolo tra musica, memoria e immaginario… per riscoprire la Bretagna in modo diverso.
Contributo libero.
L%C9GENDES DE LA MER è un invito a un viaggio nel cuore dei misteri e delle storie della costa bretone, tra canti, racconti e musica d’organo.
Con Sylvain Pias, cantante e narratore, e Gwena%EBl Riou, organista e musicologa, lo spettacolo fa rivivere le leggende della Bretagna attraverso un’atmosfera al tempo stesso poetica, coinvolgente e profondamente commovente.
Marinai scomparsi, tempeste, pellegrinaggi, creature misteriose, racconti popolari e canti ispirati alle tradizioni bretoni prendono improvvisamente vita in un dialogo avvincente tra la voce e l’organo.
Gwena%EBl RIOU ? Organo
Con le sue improvvisazioni e il suo modo di suonare espressivo, Gwena%EBl RIOU trasforma l’organo in un vero e proprio paesaggio sonoro.
La profondità delle cappelle bretoni sembra risuonare sotto le sue dita, conferendo ai racconti una dimensione immersiva.
Sylvain PIAS ? Canto e racconti
Cantante lirico dal percorso singolare, Sylvain PIAS ridà vita ai racconti popolari e ai canti tradizionali bretoni con intensità ed emozione.
La sua voce, ora potente, ora intima, trascina il pubblico in un universo popolato da leggende, ricordi marittimi ed emozioni provenienti dal mare aperto.
Uno spettacolo tra musica, memoria e immaginario… per riscoprire la Bretagna in modo diverso.
Contributo libero.
Français (France) Organisé par le Comité de Restauration des Édifices Religieux.
LÉGENDES DE LA MER est une invitation au voyage au cœur des mystères et des récits du littoral breton, entre chants, contes et orgue.
Porté par Sylvain Pias, chanteur et récitant, et Gwenaël Riou, organiste et musicologue, le spectacle fait revivre les légendes de Bretagne à travers une atmosphère à la fois poétique, immersive et profondément émouvante.
Marins disparus, tempêtes, pardons, créatures mystérieuses, récits populaires et chants inspirés des traditions bretonnes prennent tout à coup vie dans un dialogue saisissant entre la voix et l’orgue.
Gwenaël RIOU – Orgue
Par ses improvisations et son jeu expressif, Gwenaël RIOU transforme l’orgue en véritable paysage sonore.
La profondeur des chapelles bretonnes semble résonner sous ses doigts, donnant aux récits une dimension immersive.
Sylvain PIAS – Chant & récits
Chanteur lyrique au parcours singulier, Sylvain PIAS redonne vie aux récits populaires et aux chants traditionnels bretons avec intensité et émotion.
Sa voix, tantôt puissante, tantôt intime, entraîne le public dans un univers peuplé de légendes, de souvenirs maritimes et d’émotions venues du large.
Un spectacle entre musique, mémoire et imaginaire… pour redécouvrir la Bretagne autrement.
Libre participation.
LÉGENDES DE LA MER est une invitation au voyage au cœur des mystères et des récits du littoral breton, entre chants, contes et orgue.
Porté par Sylvain Pias, chanteur et récitant, et Gwenaël Riou, organiste et musicologue, le spectacle fait revivre les légendes de Bretagne à travers une atmosphère à la fois poétique, immersive et profondément émouvante.
Marins disparus, tempêtes, pardons, créatures mystérieuses, récits populaires et chants inspirés des traditions bretonnes prennent tout à coup vie dans un dialogue saisissant entre la voix et l’orgue.
Gwenaël RIOU – Orgue
Par ses improvisations et son jeu expressif, Gwenaël RIOU transforme l’orgue en véritable paysage sonore.
La profondeur des chapelles bretonnes semble résonner sous ses doigts, donnant aux récits une dimension immersive.
Sylvain PIAS – Chant & récits
Chanteur lyrique au parcours singulier, Sylvain PIAS redonne vie aux récits populaires et aux chants traditionnels bretons avec intensité et émotion.
Sa voix, tantôt puissante, tantôt intime, entraîne le public dans un univers peuplé de légendes, de souvenirs maritimes et d’émotions venues du large.
Un spectacle entre musique, mémoire et imaginaire… pour redécouvrir la Bretagne autrement.
Libre participation.
Allemand (Allemagne) Organisiert vom Komitee zur Restaurierung religiöser Gebäude.
„Légendes de la Mer“ ist eine Einladung zu einer Reise in das Herz der Geheimnisse und Geschichten der bretonischen Küste, zwischen Gesang, Erzählungen und Orgelmusik.
Unter der Leitung von Sylvain Pias, Sänger und Erzähler, und Gwena%EBl Riou, Organistin und Musikwissenschaftlerin, lässt die Show die Legenden der Bretagne in einer zugleich poetischen, eindringlichen und zutiefst bewegenden Atmosphäre wieder aufleben.
Verschollene Seeleute, Stürme, Wallfahrtsfeste, geheimnisvolle Wesen, Volkserzählungen und von bretonischen Traditionen inspirierte Lieder werden in einem fesselnden Dialog zwischen Stimme und Orgel plötzlich lebendig.
Gwena%EBl RIOU – Orgel
Mit ihren Improvisationen und ihrem ausdrucksstarken Spiel verwandelt Gwena%EBl RIOU die Orgel in eine wahre Klanglandschaft.
Die Tiefe der bretonischen Kapellen scheint unter ihren Fingern nachzuklingen und verleiht den Erzählungen eine eindringliche Dimension.
Sylvain PIAS – Gesang & Erzählungen
Als Opernsänger mit einem einzigartigen Werdegang haucht Sylvain PIAS den bretonischen Volkserzählungen und traditionellen Liedern mit Intensität und Emotion neues Leben ein.
Seine Stimme, mal kraftvoll, mal intim, entführt das Publikum in eine Welt voller Legenden, maritimer Erinnerungen und Emotionen, die vom Meer herüberwehen.
Eine Show zwischen Musik, Erinnerung und Fantasie … um die Bretagne auf eine ganz neue Art wiederzuentdecken.
Freiwilliger Beitrag.
„Légendes de la Mer“ ist eine Einladung zu einer Reise in das Herz der Geheimnisse und Geschichten der bretonischen Küste, zwischen Gesang, Erzählungen und Orgelmusik.
Unter der Leitung von Sylvain Pias, Sänger und Erzähler, und Gwena%EBl Riou, Organistin und Musikwissenschaftlerin, lässt die Show die Legenden der Bretagne in einer zugleich poetischen, eindringlichen und zutiefst bewegenden Atmosphäre wieder aufleben.
Verschollene Seeleute, Stürme, Wallfahrtsfeste, geheimnisvolle Wesen, Volkserzählungen und von bretonischen Traditionen inspirierte Lieder werden in einem fesselnden Dialog zwischen Stimme und Orgel plötzlich lebendig.
Gwena%EBl RIOU – Orgel
Mit ihren Improvisationen und ihrem ausdrucksstarken Spiel verwandelt Gwena%EBl RIOU die Orgel in eine wahre Klanglandschaft.
Die Tiefe der bretonischen Kapellen scheint unter ihren Fingern nachzuklingen und verleiht den Erzählungen eine eindringliche Dimension.
Sylvain PIAS – Gesang & Erzählungen
Als Opernsänger mit einem einzigartigen Werdegang haucht Sylvain PIAS den bretonischen Volkserzählungen und traditionellen Liedern mit Intensität und Emotion neues Leben ein.
Seine Stimme, mal kraftvoll, mal intim, entführt das Publikum in eine Welt voller Legenden, maritimer Erinnerungen und Emotionen, die vom Meer herüberwehen.
Eine Show zwischen Musik, Erinnerung und Fantasie … um die Bretagne auf eine ganz neue Art wiederzuentdecken.
Freiwilliger Beitrag.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door het Comité voor de Restauratie van Religieuze Gebouwen.
L%C9GENDES DE LA MER is een uitnodiging voor een reis naar het hart van de mysteries en verhalen van de Bretonse kust, met liederen, verhalen en orgelmuziek.
Onder leiding van Sylvain Pias, zanger en verteller, en Gwena%EBl Riou, organiste en musicologe, brengt de voorstelling de legendes van Bretagne tot leven in een sfeer die tegelijkertijd poëtisch, meeslepend en diep ontroerend is.
Vermiste zeelieden, stormen, bedevaarten, mysterieuze wezens, volksverhalen en liederen geïnspireerd op Bretonse tradities komen plotseling tot leven in een aangrijpende dialoog tussen de stem en het orgel.
Gwena%EBl RIOU ? Orgel
Met haar improvisaties en haar expressieve spel tovert Gwena%EBl RIOU het orgel om tot een waar klanklandschap.
De diepte van de Bretonse kapellen lijkt onder haar vingers te resoneren, waardoor de verhalen een meeslepende dimensie krijgen.
Sylvain PIAS – Zang & verhalen
Sylvain PIAS, een operazanger met een bijzonder parcours, blaast vol intensiteit en emotie nieuw leven in de volksverhalen en traditionele Bretonse liederen.
Zijn stem, nu eens krachtig, dan weer intiem, neemt het publiek mee naar een wereld vol legendes, maritieme herinneringen en emoties die van de zee komen.
Een voorstelling op het snijvlak van muziek, herinnering en verbeelding… om Bretagne op een andere manier te herontdekken.
Vrijwillige bijdrage.
L%C9GENDES DE LA MER is een uitnodiging voor een reis naar het hart van de mysteries en verhalen van de Bretonse kust, met liederen, verhalen en orgelmuziek.
Onder leiding van Sylvain Pias, zanger en verteller, en Gwena%EBl Riou, organiste en musicologe, brengt de voorstelling de legendes van Bretagne tot leven in een sfeer die tegelijkertijd poëtisch, meeslepend en diep ontroerend is.
Vermiste zeelieden, stormen, bedevaarten, mysterieuze wezens, volksverhalen en liederen geïnspireerd op Bretonse tradities komen plotseling tot leven in een aangrijpende dialoog tussen de stem en het orgel.
Gwena%EBl RIOU ? Orgel
Met haar improvisaties en haar expressieve spel tovert Gwena%EBl RIOU het orgel om tot een waar klanklandschap.
De diepte van de Bretonse kapellen lijkt onder haar vingers te resoneren, waardoor de verhalen een meeslepende dimensie krijgen.
Sylvain PIAS – Zang & verhalen
Sylvain PIAS, een operazanger met een bijzonder parcours, blaast vol intensiteit en emotie nieuw leven in de volksverhalen en traditionele Bretonse liederen.
Zijn stem, nu eens krachtig, dan weer intiem, neemt het publiek mee naar een wereld vol legendes, maritieme herinneringen en emoties die van de zee komen.
Een voorstelling op het snijvlak van muziek, herinnering en verbeelding… om Bretagne op een andere manier te herontdekken.
Vrijwillige bijdrage.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty