data:4d7c2a22-b5c8-33b8-bab2-ae0ff8f258fd
Description

Anglais Walk through the medieval village of Dachstein

Allemand (Allemagne) Rundgang durch das mittelalterliche Dorf Dachstein

Néerlandais (Pays-Bas) Wandeling door het middeleeuwse dorp Dachstein

Espagnol Paseo por el pueblo medieval de Dachstein

Italien (Italie) Passeggiata nel borgo medievale di Dachstein

Italien (Italie) Nel periodo gallo-romano, il villaggio di Dachstein era probabilmente un "burgus" o addirittura un "castrum". Si dice che il suo nome derivi dai re Dagoberto, poiché l'iscrizione "Dagoberto Fundator" compare sulle pietre del castello distrutto nel 1675. Per quattro secoli (1226-1592) il villaggio fu una roccaforte del vescovato di Strasburgo.

Français (France) Sous la période gallo-romaine, le village de Dachstein était sûrement un "burgus" voire un "castrum". Son nom viendrait des rois Dagobert car sur des pierres du château détruit en 1675 figurait l'inscription " Dagoberto Fundator". Le village fut pendant quatre siècles (1226-1592) une place forte de l'évêché de Strasbourg.

Espagnol En la época galo-romana, el pueblo de Dachstein era probablemente un "burgus" o incluso un "castrum". Se dice que su nombre proviene de los reyes Dagoberto, ya que la inscripción "Dagoberto Fundator" aparece en las piedras del castillo destruido en 1675. Durante cuatro siglos (1226-1592), el pueblo fue una fortaleza del obispado de Estrasburgo.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de Gallo-Romeinse periode was het dorp Dachstein waarschijnlijk een "burgus" of zelfs een "castrum". De naam zou afkomstig zijn van de koningen Dagobert, aangezien het opschrift "Dagoberto Fundator" voorkomt op de stenen van het in 1675 verwoeste kasteel. Vier eeuwen lang (1226-1592) was het dorp een bolwerk van het bisdom Straatsburg.

Anglais During the Gallo-Roman period, the village of Dachstein was surely a "burgus" or even a "castrum". Its name would come from the Dagobert kings because on the stones of the castle destroyed in 1675 appeared the inscription "Dagoberto Fundator". The village was for four centuries (1226-1592) a stronghold of the bishopric of Strasbourg.