. . . . "Easily accessible from the A36 and a few minutes from the town centre, our hotel is an ideal starting point for discovering our rich historic heritage and Franche-Comt\u00E9 or for organising your business trips."@en . "Gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A36 en op slechts enkele minuten van het stadscentrum is ons hotel een ideale tussenstop om ons rijke historische erfgoed te ontdekken, de regio Franche-Comt\u00E9 te bezoeken of een zakenreis te optimaliseren."@nl . "F\u00E1cilmente accesible desde la autopista A36 y a pocos minutos del centro de la ciudad, nuestro hotel es una parada ideal para descubrir nuestro rico patrimonio hist\u00F3rico, visitar la regi\u00F3n de Franche-Comt\u00E9 u optimizar un viaje de negocios."@es . "Facilmente raggiungibile dall'autostrada A36 e a pochi minuti dal centro citt\u00E0, il nostro hotel \u00E8 una tappa ideale per scoprire il nostro ricco patrimonio storico, visitare la regione della Franca Contea o ottimizzare un viaggio d'affari."@it . "Unser Hotel ist von der A36 leicht zu erreichen und nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Es ist der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr die Entdeckung unseres reichen kulturgeschichtlichen Erbes und einen Besuch der Franche-Comt\u00E9 oder auch f\u00FCr eine effiziente Gestaltung Ihrer Gesch\u00E4ftsreise."@de . "Facilement accessible depuis l'A36 et \u00E0 quelques minutes du centre-ville, notre h\u00F4tel constitue une \u00E9tape id\u00E9ale pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de notre riche patrimoine historique, comme pour visiter la Franche-Comt\u00E9, ou pour optimiser un voyage d'affaires."@fr . . .