. . . . . . "Este sendero le ofrece la oportunidad de explorar el bosque estatal de Auberive y sus numerosos tesoros...\nEl bosque de Estado, que comprende los macizos principales de Montg\u00E9rand al suroeste, Montaubert al sureste y Montavoir al noreste, tiene una superficie de 5.416 hect\u00E1reas. Propiedad del Estado franc\u00E9s desde la Revoluci\u00F3n Francesa, hasta principios del siglo XX el bosque albergaba una peque\u00F1a comunidad de le\u00F1adores, carboneros, fabricantes de zuecos, carreteros... y cazadores furtivos, que daban vida a las novelas de Andr\u00E9 Theuriet. Actualmente gestionado por la Office National des For\u00EAts, es un lugar de descanso para los senderistas en verano y un lugar predilecto para los cazadores en busca de jabal\u00EDes, corzos y ciervos.\nPara su comodidad, tambi\u00E9n hay una zona donde podr\u00E1 descubrir el bosque y sus habitantes, con un refugio forestal para hacer picnic, un \u00E1rea de juegos infantiles y una zona de petanca. El recinto cineg\u00E9tico, por su parte, cuenta con ciervos sika y gamos, cuya observaci\u00F3n se complementa con paneles que presentan el entorno forestal (ecosistema, flora, etc.)."@es . "Ce circuit vous propose une balade \u00E0 la d\u00E9couverte de la for\u00EAt domaniale d'Auberive et de ses richesses... \nLa for\u00EAt domaniale, constitu\u00E9e des massifs principaux de Montg\u00E9rand au Sud-Ouest, Montaubert au Sud-Est et Montavoir au Nord-Est, couvre une superficie de 5 416 hectares. Cette for\u00EAt, propri\u00E9t\u00E9 de l'Etat depuis la R\u00E9volution, a fait vivre, jusqu'au d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle, un petit peuple de b\u00FBcherons, charbonniers, sabotiers, rouliers... et braconniers qui animent les romans d'Andr\u00E9 Theuriet. Aujourd'hui g\u00E9r\u00E9e par l'Office National des For\u00EAts, elle est un lieu de d\u00E9tente pour les promeneurs en \u00E9t\u00E9 et un lieu de pr\u00E9dilection pour les chasseurs en qu\u00EAte de sangliers, chevreuils et cerfs.\nPour votre plus grand confort, notez la pr\u00E9sence d'un air de d\u00E9couverte de la for\u00EAt et de ses habitants qui est agr\u00E9ment\u00E9 d'un abri forestier pour pique-nique, d'une aire de jeux pour enfants ou encore d'une aire de jeux de boules. L'enclos \u00E0 gibier, quant \u00E0 lui, pr\u00E9sente des cerfs Sika et des daims, dont l'observation est compl\u00E9t\u00E9e par des panneaux de pr\u00E9sentation du milieu forestier (\u00E9cosyst\u00E8me, flore...)."@fr . "Dieser Rundweg bietet Ihnen einen Spaziergang zur Entdeckung des Staatswaldes von Auberive und seiner Reicht\u00FCmer...\nDer Staatswald, der aus den Hauptmassiven Montg\u00E9rand im S\u00FCdwesten, Montaubert im S\u00FCdosten und Montavoir im Nordosten besteht, umfasst eine Fl\u00E4che von 5.416 Hektar. Dieser Wald, der seit der Revolution Staatseigentum ist, lie\u00DF bis Anfang des 20. Jahrhunderts ein kleines Volk von Holzf\u00E4llern, K\u00F6hlern, Holzschuhmachern, Rollschuhmachern... und Wilderern leben, das die Romane von Andr\u00E9 Theuriet belebt. Heute wird er vom Office National des For\u00EAts verwaltet und ist im Sommer ein Ort der Entspannung f\u00FCr Spazierg\u00E4nger und ein beliebter Ort f\u00FCr J\u00E4ger auf der Suche nach Wildschweinen, Rehen und Hirschen.\nF\u00FCr Ihren Komfort beachten Sie das Vorhandensein einer Luft zur Entdeckung des Waldes und seiner Bewohner, die durch eine Waldh\u00FCtte f\u00FCr Picknicks, einen Kinderspielplatz oder auch einen Bouleplatz erg\u00E4nzt wird. Das Wildgehege hingegen zeigt Sika- und Damhirsche, deren Beobachtung durch Schautafeln erg\u00E4nzt wird, die den Wald (\u00D6kosystem, Flora...) vorstellen."@de . "This tour takes you on a journey of discovery through the Auberive state forest and its many treasures...\nThe state forest, comprising the main massifs of Montg\u00E9rand to the south-west, Montaubert to the south-east and Montavoir to the north-east, covers an area of 5,416 hectares. Owned by the French state since the Revolution, until the early 20th century the forest was home to a small community of lumberjacks, charcoal burners, clog makers, wheelwrights and poachers, who brought Andr\u00E9 Theuriet's novels to life. Today, managed by the Office National des For\u00EAts, it is a place of relaxation for walkers in summer and a favorite spot for hunters in search of wild boar, roe deer and stags.\nFor your convenience, there's also a forest discovery area, complete with picnic shelter, children's playground and boules area. The game enclosure, meanwhile, features Sika deer and fallow deer, whose observation is complemented by panels presenting the forest environment (ecosystem, flora...)."@en . "Questo percorso vi offre la possibilit\u00E0 di esplorare la foresta demaniale di Auberive e i suoi numerosi tesori...\nLa foresta demaniale, che comprende i principali massicci di Montg\u00E9rand a sud-ovest, Montaubert a sud-est e Montavoir a nord-est, si estende su una superficie di 5.416 ettari. Di propriet\u00E0 dello Stato francese fin dalla Rivoluzione francese, fino all'inizio del XX secolo la foresta ospitava una piccola comunit\u00E0 di boscaioli, carbonai, fabbricanti di zoccoli, carrettieri... e bracconieri, che davano vita ai romanzi di Andr\u00E9 Theuriet. Oggi, gestito dall'Office National des For\u00EAts, \u00E8 un luogo di relax per gli escursionisti in estate e un luogo preferito dai cacciatori in cerca di cinghiali, caprioli e cervi.\nPer i pi\u00F9 esperti, c'\u00E8 anche un'area per scoprire la foresta e i suoi abitanti, con un rifugio per i picnic, un'area giochi per bambini e un campo da bocce. Nel recinto della selvaggina, invece, si trovano cervi e daini, la cui osservazione \u00E8 completata da pannelli che presentano l'ambiente della foresta (ecosistema, flora, ecc.)."@it . "Deze route biedt u de mogelijkheid om het staatsbos van Auberive en zijn vele schatten te ontdekken...\nHet staatsbos, dat de belangrijkste massieven van Montg\u00E9rand in het zuidwesten, Montaubert in het zuidoosten en Montavoir in het noordoosten omvat, beslaat een oppervlakte van 5.416 hectare. Het bos is sinds de Franse Revolutie eigendom van de Franse staat en tot het begin van de 20e eeuw leefde er een kleine gemeenschap van houthakkers, houtskoolbranders, klompenmakers, karrenvissers... en stropers, die de romans van Andr\u00E9 Theuriet tot leven brachten. Nu wordt het beheerd door het Office National des For\u00EAts en is het een plek voor wandelaars om te ontspannen in de zomer en een favoriete plek voor jagers op zoek naar wilde zwijnen, ree\u00EBn en herten.\nVoor uw gemak is er ook een gebied waar u het bos en zijn bewoners kunt ontdekken, compleet met een bosschuilplaats voor picknicks, een kinderspeelplaats en een jeu de boules baan. In het wildpark vind je Sika herten en damherten, waarvan de observatie wordt aangevuld met panelen die de bosomgeving voorstellen (ecosysteem, flora, enz.)."@nl . . .