. . . . . . "La Ferme solidaire de l'\u00C9colieu Lacoste proposera un afterwork d\u00E8s 18h, suivi d'un cin\u00E9-d\u00E9bat autour du documentaire Outre-Mer, terres de solutions, qui met en lumi\u00E8re des initiatives inspirantes en faveur d'une agriculture durable et r\u00E9siliente dans les territoires ultramarins. \n\nLa projection sera suivie d'un temps d'\u00E9change, puis d'un ap\u00E9ritif compos\u00E9 de produits locaux, dans un cadre convivial.\n\nSur inscription par mail \u00E0 c.colet@cbe-seignanx.fr"@fr . "De solidaire boerderij van het %C9colieu Lacoste organiseert vanaf 18.00 uur een afterwork, gevolgd door een filmvertoning met discussie over de documentaire *Outre-Mer, terres de solutions, die inspirerende initiatieven belicht ten gunste van duurzame en veerkrachtige landbouw in de overzeese gebieden. \n\nNa de vertoning is er tijd voor een gesprek, gevolgd door een aperitief met lokale producten in een gezellige sfeer.\n\nAanmelden via e-mail naar c.colet@cbe-seignanx.fr"@nl . "La Fattoria solidale dell\u2019\u00C9colieu Lacoste proporr\u00E0 un afterwork a partire dalle 18:00, seguito da un cine-dibattito sul documentario *Outre-Mer, terres de solutions, che mette in luce iniziative stimolanti a favore di un\u2019agricoltura sostenibile e resiliente nei territori d\u2019oltremare. \n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di scambio e poi da un aperitivo a base di prodotti locali, in un\u2019atmosfera conviviale.\n\nIscrizione via e-mail all\u2019indirizzo c.colet@cbe-seignanx.fr"@it . "La Granja Solidaria de \u00C9colieu Lacoste ofrecer\u00E1 un evento \u00ABafterwork\u00BB a partir de las 18:00 h, seguido de un cine-debate en torno al documental \u00ABOutre-Mer, \u00ABTierras de soluciones\u00BB, que pone de relieve iniciativas inspiradoras a favor de una agricultura sostenible y resiliente en los territorios de ultramar. \n\nTras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un turno de debate y, a continuaci\u00F3n, un aperitivo a base de productos locales, en un ambiente acogedor.\n\nInscripciones por correo electr\u00F3nico a c.colet@cbe-seignanx.fr"@es . "Der Solidarit\u00E4tsbauernhof des \u00C9colieu Lacoste bietet ab 18 Uhr einen After-Work-Treff an, gefolgt von einer Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion rund um den Dokumentarfilm \u201EOutre-Mer, \u201ETerres de solutions\u201C, der inspirierende Initiativen f\u00FCr eine nachhaltige und widerstandsf\u00E4hige Landwirtschaft in den \u00DCberseegebieten beleuchtet. \n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch statt, gefolgt von einem Aperitif mit lokalen Produkten in geselliger Runde.\n\nAnmeldung per E-Mail an c.colet@cbe-seignanx.fr"@de . "The Lacoste \u00C9colieu Community Farm will host an after-work event starting at 6 p.m., followed by a film screening and discussion of the documentary *Outre-Mer, \"Terres de Solutions,\" which highlights inspiring initiatives promoting sustainable and resilient agriculture in France\u2019s overseas territories. \n\nThe screening will be followed by a discussion and then an aperitif featuring local products, all in a friendly setting.\n\nRegistration required via email at c.colet@cbe-seignanx.fr"@en . . .