@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4d719cae-45e2-3ff9-b2e5-60c65d70e4ce
owl:topDataProperty "Concert annuel qui marque aussi notre centenaire cette année. Le plateau sera reversé à l'Association Européenne pour la Musique à l'Hôpital."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:de59cb64-35cf-3d0f-9a67-d08459ec1a07, data:c9ce945b-2da3-3eb0-91ee-e037f10cf069, data:1e979a03-5d38-3123-95f5-498a3a0af982, data:49f84a44-ac93-3741-8ff5-af113a1db881, data:ed3733ab-e785-3152-8d83-de40b9a34c15, data:6e2bafce-6afd-3adf-be74-6f50cb217efd, data:435f8d82-fcdc-3afa-a99c-6f503dcad012, data:d114583f-b2ee-3b9f-aee9-a3197f6d1d90, data:71a04fd5-4608-357a-be5a-22cb9cb65123, data:3d563b74-90c9-3445-9f47-842f40c6f137 ;
:shortDescription "Concert annuel qui marque aussi notre centenaire cette année. Le plateau sera reversé à l'Association Européenne pour la Musique à l'Hôpital."@fr, "This annual concert also marks our centennial this year. Proceeds from the event will be donated to the European Association for Music in Hospitals."@en, "Das jährliche Konzert, das in diesem Jahr zugleich unser hundertjähriges Jubiläum feiert. Die Einnahmen kommen der Europäischen Vereinigung für Krankenhausmusik zugute."@de, "Het jaarlijkse concert, dat dit jaar ook ons honderdjarig bestaan markeert. De opbrengst gaat naar de Europese Vereniging voor Ziekenhuismuziek."@nl, "Concierto anual que este año también conmemora nuestro centenario. Los beneficios se destinarán a la Asociación Europea para la Música en los Hospitales."@es, "Concerto annuale che quest'anno segna anche il nostro centenario. Il ricavato sarà devoluto all'Associazione Europea per la Musica in Ospedale."@it ;
a :Description ;
dc:description """Un concert exceptionnel pour célébrer 100 ans de musique et de partage !
À l’occasion de ce concert annuel, célébrons ensemble notre centenaire lors d’une soirée placée sous le signe de l’émotion et de la solidarité.
L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’Association Européenne pour la Musique à l’Hôpital, pour faire résonner la musique là où elle peut apporter réconfort et joie."""@fr, """Ein außergewöhnliches Konzert zur Feier von 100 Jahren Musik und Gemeinschaft!
%C0 Lasst uns anlässlich dieses jährlichen Konzerts gemeinsam unser hundertjähriges Jubiläum an einem Abend feiern, der ganz im Zeichen von Emotionen und Solidarität steht.%A0
Der gesamte Erlös kommt der „Association Europ%E9enne pour la Musique %E0 l?H%F4pital“ zugute,E9enne pour la Musique %E0 l?H%F4pital gespendet, damit die Musik dort erklingen kann, wo sie Trost und Freude schenkt."""@de, """¡Un concierto excepcional para celebrar 100 años de música y convivencia!
Con motivo de este concierto anual, celebremos juntos nuestro centenario en una velada marcada por la emoción y la solidaridad.
La totalidad de los beneficios se destinará a la Asociación Europeapara la Música en los Hospitales, con el fin de hacer resonar la música allí donde pueda aportar consuelo y alegría."""@es, """Un concerto eccezionale per celebrare 100 anni di musica e condivisione!
In occasione di questo concerto annuale, festeggiamo insieme il nostro centenario in una serata all’insegna dell’emozione e della solidarietà.
L’intero ricavato sarà devoluto all’Associazione Europeaper la Musica in Ospedale, affinché la musica risuoni là dove può portare conforto e gioia."""@it, """Een uitzonderlijk concert om 100 jaar muziek en saamhorigheid te vieren!
%C0 Laten we ter gelegenheid van dit jaarlijkse concert samen ons honderdjarig bestaan vieren tijdens een avond vol emotie en solidariteit.%A0
De volledige opbrengst wordt gedoneerd aan de Association Europ%E9enneVereniging voor Muziek in het Ziekenhuis, om muziek te laten klinken waar deze troost en vreugde kan brengen."""@nl, """A special concert to celebrate 100 years of music and togetherness!
%C0 At this annual concert, let’s celebrate our centennial together during an evening filled with emotion and solidarity.%A0
All proceeds will be donated to the European AssociationAssociation for Music in Hospitals, to bring music to places where it can offer comfort and joy."""@en .
owl:topObjectProperty data:4d719cae-45e2-3ff9-b2e5-60c65d70e4ce ;
:hasDescription data:4d719cae-45e2-3ff9-b2e5-60c65d70e4ce .