"Concert annuel qui marque aussi notre centenaire cette ann\u00E9e. Le plateau sera revers\u00E9 \u00E0 l'Association Europ\u00E9enne pour la Musique \u00E0 l'H\u00F4pital."@fr . . . . . . . . . . . "Concert annuel qui marque aussi notre centenaire cette ann\u00E9e. Le plateau sera revers\u00E9 \u00E0 l'Association Europ\u00E9enne pour la Musique \u00E0 l'H\u00F4pital."@fr . "This annual concert also marks our centennial this year. Proceeds from the event will be donated to the European Association for Music in Hospitals."@en . "Das j\u00E4hrliche Konzert, das in diesem Jahr zugleich unser hundertj\u00E4hriges Jubil\u00E4um feiert. Die Einnahmen kommen der Europ\u00E4ischen Vereinigung f\u00FCr Krankenhausmusik zugute."@de . "Het jaarlijkse concert, dat dit jaar ook ons honderdjarig bestaan markeert. De opbrengst gaat naar de Europese Vereniging voor Ziekenhuismuziek."@nl . "Concierto anual que este a\u00F1o tambi\u00E9n conmemora nuestro centenario. Los beneficios se destinar\u00E1n a la Asociaci\u00F3n Europea para la M\u00FAsica en los Hospitales."@es . "Concerto annuale che quest'anno segna anche il nostro centenario. Il ricavato sar\u00E0 devoluto all'Associazione Europea per la Musica in Ospedale."@it . . "Un concert exceptionnel pour c\u00E9l\u00E9brer 100 ans de musique et de partage !\n\n\u00C0 l\u2019occasion de ce concert annuel, c\u00E9l\u00E9brons ensemble notre centenaire lors d\u2019une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de l\u2019\u00E9motion et de la solidarit\u00E9.\u00A0\n\nL\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9e \u00E0 l\u2019Association Europ\u00E9enne pour la Musique \u00E0 l\u2019H\u00F4pital, pour faire r\u00E9sonner la musique l\u00E0 o\u00F9 elle peut apporter r\u00E9confort et joie."@fr . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert zur Feier von 100 Jahren Musik und Gemeinschaft!\n\n%C0 Lasst uns anl\u00E4sslich dieses j\u00E4hrlichen Konzerts gemeinsam unser hundertj\u00E4hriges Jubil\u00E4um an einem Abend feiern, der ganz im Zeichen von Emotionen und Solidarit\u00E4t steht.%A0\n\nDer gesamte Erl\u00F6s kommt der \u201EAssociation Europ%E9enne pour la Musique %E0 l?H%F4pital\u201C zugute,E9enne pour la Musique %E0 l?H%F4pital gespendet, damit die Musik dort erklingen kann, wo sie Trost und Freude schenkt."@de . "\u00A1Un concierto excepcional para celebrar 100 a\u00F1os de m\u00FAsica y convivencia!\n\nCon motivo de este concierto anual, celebremos juntos nuestro centenario en una velada marcada por la emoci\u00F3n y la solidaridad.\n\nLa totalidad de los beneficios se destinar\u00E1 a la Asociaci\u00F3n Europeapara la M\u00FAsica en los Hospitales, con el fin de hacer resonar la m\u00FAsica all\u00ED donde pueda aportar consuelo y alegr\u00EDa."@es . "Un concerto eccezionale per celebrare 100 anni di musica e condivisione!\n\nIn occasione di questo concerto annuale, festeggiamo insieme il nostro centenario in una serata all\u2019insegna dell\u2019emozione e della solidariet\u00E0.\n\nL\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto all\u2019Associazione Europeaper la Musica in Ospedale, affinch\u00E9 la musica risuoni l\u00E0 dove pu\u00F2 portare conforto e gioia."@it . "Een uitzonderlijk concert om 100 jaar muziek en saamhorigheid te vieren!\n\n%C0 Laten we ter gelegenheid van dit jaarlijkse concert samen ons honderdjarig bestaan vieren tijdens een avond vol emotie en solidariteit.%A0\n\nDe volledige opbrengst wordt gedoneerd aan de Association Europ%E9enneVereniging voor Muziek in het Ziekenhuis, om muziek te laten klinken waar deze troost en vreugde kan brengen."@nl . "A special concert to celebrate 100 years of music and togetherness!\n\n%C0 At this annual concert, let\u2019s celebrate our centennial together during an evening filled with emotion and solidarity.%A0\n\nAll proceeds will be donated to the European AssociationAssociation for Music in Hospitals, to bring music to places where it can offer comfort and joy."@en . . .