Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Conjunto Céladon.
En el escenario, un instrumento curioso: el claviciterio (una especie de pequeño clavicémbalo vertical), su imperturbable teclista, un contratenor que también es el maestro de ceremonias, y un dado de 12 caras, cada una de las cuales corresponde a una pieza. El público tiene que lanzar el dado y, si por casualidad sale la misma cara varias veces, ¡cuidado con la penalización! No os preocupéis, solo hay que decir el nombre de una personalidad del Renacimiento y contarnos algo sobre ella. Cultivarse divirtiéndose y escuchando música del siglo XVI es posible gracias a «Renacimiento a raudales». ¿Qué, jugamos?
En el escenario, un instrumento curioso: el claviciterio (una especie de pequeño clavicémbalo vertical), su imperturbable teclista, un contratenor que también es el maestro de ceremonias, y un dado de 12 caras, cada una de las cuales corresponde a una pieza. El público tiene que lanzar el dado y, si por casualidad sale la misma cara varias veces, ¡cuidado con la penalización! No os preocupéis, solo hay que decir el nombre de una personalidad del Renacimiento y contarnos algo sobre ella. Cultivarse divirtiéndose y escuchando música del siglo XVI es posible gracias a «Renacimiento a raudales». ¿Qué, jugamos?
Italien (Italie) Ensemble Céladon.
Sul palco, uno strumento bizzarro: il clavicytherium (una sorta di piccolo clavicembalo verticale), la sua imperturbabile tastierista, un controtenore che è anche il maestro di gioco e un dado a 12 facce, ognuna delle quali corrisponde a un brano. Il pubblico è invitato a lanciare il dado e, se per caso dovesse uscire più volte la stessa faccia, attenzione alla penitenza! State tranquilli, si tratta solo di indicare il nome di un personaggio del Rinascimento e di dirci due parole su di lui. Imparare divertendosi e ascoltando la musica del XVI secolo è possibile grazie a «Renaissance à gogo»! Allora, ci stiamo?
Sul palco, uno strumento bizzarro: il clavicytherium (una sorta di piccolo clavicembalo verticale), la sua imperturbabile tastierista, un controtenore che è anche il maestro di gioco e un dado a 12 facce, ognuna delle quali corrisponde a un brano. Il pubblico è invitato a lanciare il dado e, se per caso dovesse uscire più volte la stessa faccia, attenzione alla penitenza! State tranquilli, si tratta solo di indicare il nome di un personaggio del Rinascimento e di dirci due parole su di lui. Imparare divertendosi e ascoltando la musica del XVI secolo è possibile grazie a «Renaissance à gogo»! Allora, ci stiamo?
Français (France) Ensemble Céladon.
Sur scène, un instrument bizarre : le clavicytherium (sorte de petit clavecin vertical), sa clavieriste imperturbable, un contre-ténor qui est aussi maître du jeu, et un dé à 12 faces, dont chacune correspond à un morceau. Le public est amené à lancer le dé, et si d’aventure la même face revient plusieurs fois, attention au gage ! Rassurez-vous, il ne s’agit que de donner le nom d’une personnalité de la Renaissance et de nous en dire deux mots. Se cultiver en s’amusant et en écoutant de la musique du XVIe siècle, c’est possible grâce à Renaissance à gogo ! Alors, on joue ?
Sur scène, un instrument bizarre : le clavicytherium (sorte de petit clavecin vertical), sa clavieriste imperturbable, un contre-ténor qui est aussi maître du jeu, et un dé à 12 faces, dont chacune correspond à un morceau. Le public est amené à lancer le dé, et si d’aventure la même face revient plusieurs fois, attention au gage ! Rassurez-vous, il ne s’agit que de donner le nom d’une personnalité de la Renaissance et de nous en dire deux mots. Se cultiver en s’amusant et en écoutant de la musique du XVIe siècle, c’est possible grâce à Renaissance à gogo ! Alors, on joue ?
Allemand (Allemagne) Ensemble Céladon.
Auf der Bühne ein seltsames Instrument: das Clavicytherium (eine Art kleines, aufrecht stehendes Cembalo), seine unerschütterliche Clavicytherium-Spielerin, ein Kontratenor, der zugleich Spielleiter ist, und ein 12-seitiger Würfel, wobei jede Seite einem Stück entspricht. Das Publikum wird dazu aufgefordert, den Würfel zu werfen, und sollte zufällig dieselbe Seite mehrmals erscheinen, heißt es: Vorsicht vor der Strafe! Keine Sorge, es geht lediglich darum, den Namen einer Persönlichkeit der Renaissance zu nennen und ein paar Worte darüber zu sagen. Sich weiterbilden und dabei Spaß haben sowie Musik aus dem 16. Jahrhundert genießen – das ist dank „Renaissance à gogo“ möglich! Also, spielen wir?
Auf der Bühne ein seltsames Instrument: das Clavicytherium (eine Art kleines, aufrecht stehendes Cembalo), seine unerschütterliche Clavicytherium-Spielerin, ein Kontratenor, der zugleich Spielleiter ist, und ein 12-seitiger Würfel, wobei jede Seite einem Stück entspricht. Das Publikum wird dazu aufgefordert, den Würfel zu werfen, und sollte zufällig dieselbe Seite mehrmals erscheinen, heißt es: Vorsicht vor der Strafe! Keine Sorge, es geht lediglich darum, den Namen einer Persönlichkeit der Renaissance zu nennen und ein paar Worte darüber zu sagen. Sich weiterbilden und dabei Spaß haben sowie Musik aus dem 16. Jahrhundert genießen – das ist dank „Renaissance à gogo“ möglich! Also, spielen wir?
Néerlandais (Pays-Bas) Ensemble Céladon.
Op het podium staat een vreemd instrument: het clavicytherium (een soort kleine, staande klavecimbel), de onverstoorbare klavierspeelster, een contratenor die tevens de spelleider is, en een 12-zijdige dobbelsteen, waarbij elke zijde overeenkomt met een nummer. Het publiek wordt uitgenodigd om de dobbelsteen te gooien, en mocht dezelfde zijde meerdere keren vallen, pas dan maar op voor de straf! Wees gerust, het gaat er alleen om de naam van een Renaissancepersoonlijkheid te noemen en er iets over te vertellen. Je kennis verrijken terwijl je plezier hebt en luistert naar muziek uit de 16e eeuw, dat kan dankzij „Renaissance à gogo”! Zullen we spelen?
Op het podium staat een vreemd instrument: het clavicytherium (een soort kleine, staande klavecimbel), de onverstoorbare klavierspeelster, een contratenor die tevens de spelleider is, en een 12-zijdige dobbelsteen, waarbij elke zijde overeenkomt met een nummer. Het publiek wordt uitgenodigd om de dobbelsteen te gooien, en mocht dezelfde zijde meerdere keren vallen, pas dan maar op voor de straf! Wees gerust, het gaat er alleen om de naam van een Renaissancepersoonlijkheid te noemen en er iets over te vertellen. Je kennis verrijken terwijl je plezier hebt en luistert naar muziek uit de 16e eeuw, dat kan dankzij „Renaissance à gogo”! Zullen we spelen?
Anglais Ensemble Céladon.
On stage, a strange instrument: the clavicytherium (a sort of small vertical harpsichord), its unflappable keyboardist, a baritone who also serves as game master, and a 12-sided die, with each side corresponding to a song. The audience is invited to roll the die, and if by chance the same side comes up several times, watch out for the forfeit! Don’t worry—it’s just a matter of naming a Renaissance figure and telling us a little about them. You can learn while having fun and listening to 16th-century music—all thanks to “Renaissance Galore”! So, shall we play?
On stage, a strange instrument: the clavicytherium (a sort of small vertical harpsichord), its unflappable keyboardist, a baritone who also serves as game master, and a 12-sided die, with each side corresponding to a song. The audience is invited to roll the die, and if by chance the same side comes up several times, watch out for the forfeit! Don’t worry—it’s just a matter of naming a Renaissance figure and telling us a little about them. You can learn while having fun and listening to 16th-century music—all thanks to “Renaissance Galore”! So, shall we play?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty