"Piscine, aire de jeux et parcours sant\u00E9 constituent une parenth\u00E8se ludique ouverte \u00E0 tous, toute l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Swimming pool, playground and health trail are a fun parenthesis open to all, all year round."@en . "Piscine, aire de jeux et parcours sant\u00E9 constituent une parenth\u00E8se ludique ouverte \u00E0 tous, toute l'ann\u00E9e."@fr . "Schwimmbad, Spielplatz und Gesundheitsparcours bilden eine spielerische Klammer, die das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr alle offen ist."@de . "Het zwembad, de speeltuin en het fitnessparcours zorgen voor een leuke onderbreking die het hele jaar door voor iedereen toegankelijk is."@nl . "La piscina, el parque infantil y la pista de fitness proporcionan un descanso divertido abierto a todos, durante todo el a\u00F1o."@es . "La piscina, il parco giochi e il percorso fitness offrono una pausa di divertimento aperta a tutti, tutto l'anno."@it . . "The Intercommunal de l'Hersain swimming pool, located in Saint-Alban, is equipped with a 25 m covered pool and a paddling pool, with access to a lawn reserved for its customers, and is in the immediate vicinity of a fitness trail and a playground for children aged 3 to 12. Open all year round.\nThe 1,115-meter-long Hersain fitness trail is the Intercommunalit\u00E9's \"green lung\", and is open all year round for sports and leisure activities."@en . "La piscina intercomunale L'Hersain, situata a Saint-Alban, dispone di una vasca coperta di 25 metri e di una vasca per bambini, con accesso a un prato riservato ai suoi clienti, ed \u00E8 nelle immediate vicinanze di un percorso fitness e di un'area giochi per bambini dai 3 ai 12 anni. \u00C8 aperta tutto l'anno.\nIl percorso vita di Hersain, lungo 1.115 metri, \u00E8 un vero e proprio polmone verde per l'Autorit\u00E0 intercomunale, che offre la possibilit\u00E0 di praticare sport o fare passeggiate in tutta tranquillit\u00E0, essendo liberamente accessibile tutto l'anno."@it . "Het intercommunale zwembad van L'Hersain, gelegen in Saint-Alban, heeft een overdekt zwembad van 25 m en een peuterbad, met toegang tot een grasveld gereserveerd voor de klanten, en ligt in de onmiddellijke nabijheid van een fitnessparcours en een speeltuin voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Het is het hele jaar door geopend.\nHet 1.115 meter lange fitnessparcours van Hersain is een echte groene long voor de Intercommunale en biedt de mogelijkheid om in alle rust te sporten of te wandelen, want het is het hele jaar door vrij toegankelijk."@nl . "Das interkommunale Schwimmbad L'Hersain in Saint-Alban verf\u00FCgt \u00FCber ein 25 m langes Hallenbad und ein Planschbecken mit Zugang zu einer Liegewiese f\u00FCr seine G\u00E4ste. Es befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he eines Gesundheitsparcours und eines Spielplatzes f\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren. Er ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet.\nDer Gesundheitsparcours von Hersain ist die gr\u00FCne Lunge der Interkommunale und hat eine L\u00E4nge von 1115 m. Er erm\u00F6glicht Sport und Spazierg\u00E4nge in aller Ruhe, da er das ganze Jahr \u00FCber frei zug\u00E4nglich ist."@de . "La piscine intercommunale de l'hersain, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Alban, est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un bassin couvert de 25 m et d\u2019une pataugeoire, avec acc\u00E8s \u00E0 une pelouse r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 ses clients, et est \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate d\u2019un parcours sant\u00E9 et d\u2019une aire de jeux pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans. Elle est ouverte toute l'ann\u00E9e. \nV\u00E9ritable poumon \"vert\" de l'Intercommunalit\u00E9, le parcours sant\u00E9 de l'Hersain, d'une longueur de 1 115 m\u00E8tres, permet la pratique de sport ou la promenade en toute qui\u00E9tude, puisqu'en libre acc\u00E8s toute l'ann\u00E9e."@fr . "La piscina intermunicipal de L'Hersain, situada en Saint-Alban, dispone de una piscina cubierta de 25 m y una piscina infantil, con acceso a un c\u00E9sped reservado a sus clientes, y se encuentra en las inmediaciones de una pista de fitness y una zona de juegos para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os. Est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o.\nLa pista de fitness de Hersain, de 1.115 m de longitud, es un aut\u00E9ntico pulm\u00F3n verde para la Autoridad Intermunicipal, que ofrece la posibilidad de practicar deporte o pasear con total tranquilidad, ya que es de libre acceso durante todo el a\u00F1o."@es . . .