<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4d68927b-6149-34cd-a1f0-15e1cf682671"> 19h : auberge espagnole. 20h30 : bal avec Les Troglodytes (3 hommes préhistoriques avec clarinette, accordéon et percussions). Sur réservation. Prix libre et conscient 19h : auberge espagnole. 20h30 : bal avec Les Troglodytes (3 hommes préhistoriques avec clarinette, accordéon et percussions). Sur réservation. Prix libre et conscient Ore 19: cena in stile “auberge espagnole”. Ore 20.30: ballo con Les Troglodytes (3 uomini preistorici con clarinetto, fisarmonica e percussioni). Su prenotazione. Prezzo libero e consapevole 19:00 h: cena compartida. 20:30 h: baile con Les Troglodytes (tres hombres prehistóricos con clarinete, acordeón y percusión). Con reserva previa. Precio libre y responsable 19.00 uur: potluck. 20.30 uur: dansavond met Les Troglodytes (3 prehistorische mannen met klarinet, accordeon en percussie). Op reservering. Vrij en bewust gekozen prijs 19 Uhr: Potluck. 20:30 Uhr: Tanzabend mit „Les Troglodytes“ (3 prähistorische Männer mit Klarinette, Akkordeon und Percussion). Nur mit Reservierung. Freiwilliger Beitrag nach eigenem Ermessen 7:00 p.m.: Potluck dinner. 8:30 p.m.: Dance with Les Troglodytes (three "prehistoric" men playing the clarinet, accordion, and percussion). Reservations required. Pay what you can È tempo di rientro al Café Léon! E per festeggiare alla grande, ci voleva un evento tutto in uno: musica dal vivo, balli, convivialità, buon cibo (porta il tuo piatto preferito!), risate e molto altro ancora! Eh sì, l’avrete capito, è il ballo tradizionale del ricongiungimento! E quest’anno diamo il benvenuto a Les Troglodytes. Tre uomini preistorici che escono dalla loro caverna per conquistare la Nuova Aquitania! Armati di clarinetto, fisarmonica e percussioni, scambiano la selce con lo swing, il mammut con la pista da ballo… e scoprono che la musica tradizionale fa sempre tanto rumore! Fantastica cena in stile «auberge espagnole» dalle 19:00 Ballo alle 20:30 Het is weer zover: het Café Léon gaat weer open! Om dat in stijl te vieren, hadden we een alles-in-één-feest nodig: livemuziek, dans, gezelligheid, lekker eten (neem je favoriete gerecht mee!), gelach en nog veel meer! Ja, je snapt het al, het is het traditionele reüniebal! En dit jaar verwelkomen we Les Troglodytes. Drie prehistorische mannen die uit hun grot komen om Nouvelle-Aquitaine te veroveren! Gewapend met een klarinet, een accordeon en percussie ruilen ze vuursteen in voor swing, de mammoet voor de dansvloer… en ontdekken ze dat traditionele muziek nog steeds evenveel lawaai maakt! Heerlijke Spaanse maaltijd vanaf 19.00 uur Dansavond om 20.30 uur Das Café Léon macht wieder den Betrieb auf! Um das gebührend zu feiern, brauchten wir das Komplettpaket: Live-Musik, Tanz, Geselligkeit, gutes Essen (bring dein Lieblingsgericht mit!), Lachen und vieles mehr! Ja, ihr habt es erraten: Es ist der traditionelle Wiedersehensball! Und dieses Jahr begrüßen wir „Les Troglodytes“. Drei prähistorische Männer, die aus ihrer Höhle hervorkommen, um die Region Nouvelle-Aquitaine zu erobern! Bewaffnet mit einer Klarinette, einem Akkordeon und Percussion tauschen sie Feuerstein gegen Swing, Mammut gegen Tanzfläche … und entdecken, dass traditionelle Musik immer noch genauso viel Lärm macht! Tolles Potluck-Essen ab 19 Uhr Tanzabend um 20.30 Uhr It's back-to-school time at Café Léon! So to celebrate in style, we needed it all: live music, dancing, good company, great food (bring your favorite dish!), laughter, and so much more! That’s right—you guessed it—it’s the traditional reunion dance! And this year, we’re welcoming Les Troglodytes. Three prehistoric men emerging from their cave to conquer Nouvelle-Aquitaine! Armed with a clarinet, an accordion, and percussion, they’re trading flint for swing, mammoths for the dance floor… and discovering that traditional music still makes just as much noise! Great potluck dinner starting at 7 p.m. Dance at 8:30 p.m. C’est la rentrée du Café Léon ! Alors pour fêter ça en beauté, il nous fallait du tout-en-un : de la musique live, de la danse, de la convivialité, de la bonne chaire (amène ton plat préféré!), des rires et plus encore ! Eh oui, vous l’aurez compris, c’est le bal trad des retrouvailles ! Et cette année, nous accueillons Les Troglodytes. Trois hommes préhistoriques sortant de leur caverne pour conquérir la Nouvelle-Aquitaine ! Armés d’une clarinette, d’un accordéon et de percussions, ils troquent le silex contre le swing, le mammouth contre le dancefloor… et découvrent que la musique traditionnelle fait toujours autant de bruit ! Super auberge espagnole dès 19h Bal à 20.30 ¡Vuelve el Café Léon! Así que, para celebrarlo por todo lo alto, necesitábamos un poco de todo: música en directo, baile, buen ambiente, buena comida (¡trae tu plato favorito!), risas y mucho más. Sí, ya lo habréis adivinado, ¡es el baile tradicional de reencuentro! Y este año, damos la bienvenida a Les Troglodytes. ¡Tres hombres prehistóricos que salen de su cueva para conquistar Nueva Aquitania! Armados con un clarinete, un acordeón y percusión, cambian el sílex por el swing, el mamut por la pista de baile… ¡y descubren que la música tradicional sigue haciendo tanto ruido como siempre! Estupenda cena compartida a partir de las 19:00 h. Baile a las 20:30 h.