[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04342072-f4f1-3190-8d68-4b5a7edcf9bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0692d181-3b13-3740-9ef5-e54469adf476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b64542c-6672-33ab-9c69-bf8dee481973" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3885aaa4-a162-301e-b890-2e0749e8aa39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d66bd2f-2461-3c9b-9567-f03c00a23a6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert de gala de l'Harmonie de Truchtersheim à l'Espace Terminus.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd95195e-d037-3842-ba6e-5f16ca9529fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a69f0f-e3aa-32aa-a9f3-19cdcb4b6b50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fe4055-711d-3bca-b074-9c15e0b8a506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3885aaa4-a162-301e-b890-2e0749e8aa39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da97b713-2166-31d8-b92c-db2e3de00000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7d6fb84-c566-34fc-8b56-19c96fcb4811" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b64542c-6672-33ab-9c69-bf8dee481973" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0692d181-3b13-3740-9ef5-e54469adf476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04342072-f4f1-3190-8d68-4b5a7edcf9bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cba0afa-059d-37b9-8ea6-8945ad20a003" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert de gala de l'Harmonie de Truchtersheim à l'Espace Terminus.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concierto de gala de la banda de música de Truchtersheim en el Espace Terminus.", "@language": "es" }, { "@value": "Galaconcert van de fanfare van Truchtersheim in Espace Terminus.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concerto di gala della banda musicale di Truchtersheim all'Espace Terminus.", "@language": "it" }, { "@value": "Galakonzert des Musikvereins Harmonie de Truchtersheim im Espace Terminus.", "@language": "de" }, { "@value": "Gala concert by the Harmonie de Truchtersheim at Espace Terminus.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’orchestre d’Harmonie de Truchtersheim a le plaisir de vous convier à son concert annuel de gala « De Rome à Argentoratum » EPISODE II, au sein de l’Espace Terminus à Truchtersheim.\n\nL’Harmonie vous propose un voyage musical au coeur de l’histoire, sous la direction d'André Monteiro.\n\n\n\nBilleterie en ligne sur Helloasso.\n\nRéservations auprès de l'Office de Tourisme ou des Fleurs Sonnendrucker à Truchtersheim", "@language": "fr" }, { "@value": "Het harmonieorkest van Truchtersheim nodigt u van harte uit voor %E0 zijn jaarlijkse galaconcert %AB%A0'Van Rome tot Argentoratum' %E0 EPISODE II, in de Espace Terminus %E0 in Truchtersheim.\n\nHet harmonieorkest neemt u mee op een muzikale reis door de geschiedenis, onder leiding van André Monteiro.\n\n\n\nOnline kaartverkoop via Helloasso.\n\nReserveringen bij het VVV-kantoor of bij Fleurs Sonnendrucker in Truchtersheim", "@language": "nl" }, { "@value": "The Truchtersheim Wind Orchestra is pleased to invite you to its annual gala concert, “From Rome to Argentoratum” — EPISODE II, at the Espace Terminus in Truchtersheim.\n\nThe band invites you on a musical journey through history, conducted by André Monteiro.\n\n\n\nOnline ticket sales available on Helloasso.\n\nReservations can be made at the Tourist Office or at Fleurs Sonnendrucker in Truchtersheim.", "@language": "en" }, { "@value": "L'orchestra d'armonia di Truchtersheim è lieta di invitarvi al %E0suo concerto di gala annuale %AB%A0\"Da Roma ad Argentoratum\" %E0%BB EPISODIO II, presso l'Espace Terminus %E0di Truchtersheim.\n\nL’Orchestra di musica leggera vi propone un viaggio musicale nel cuore della storia, sotto la direzione di André Monteiro.\n\n\n\nBiglietteria online su Helloasso.\n\nPrenotazioni presso l’Ufficio del Turismo o da Fleurs Sonnendrucker a Truchtersheim", "@language": "it" }, { "@value": "La orquesta de armonía de Truchtersheim tiene el placer de invitaros a %E0su concierto de gala anual%AB%A0«De Roma %E0Argentoratum%A0%BB EPISODIO II», en el Espace Terminus %E0de Truchtersheim.\n\nLa banda de música les propone un viaje musical al corazón de la historia, bajo la dirección de André Monteiro.\n\n\n\nVenta de entradas en línea en Helloasso.\n\nReservas en la Oficina de Turismo o en Fleurs Sonnendrucker, en Truchtersheim.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Blasorchester von Truchtersheim freut sich, Sie zu seinem jährlichen Galakonzert „De Rome Argentoratum – EPISODE II“ im Espace Terminus in Truchtersheim einzuladen.\n\nDie Blaskapelle lädt Sie unter der Leitung von André Monteiro zu einer musikalischen Reise ins Herz der Geschichte ein.\n\n\n\nOnline-Ticketverkauf über Helloasso.\n\nReservierungen beim Fremdenverkehrsamt oder bei „Fleurs Sonnendrucker“ in Truchtersheim", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1bcb7ab8-8bb2-3f2e-b250-fce4ed650a60", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d66bd2f-2461-3c9b-9567-f03c00a23a6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d66bd2f-2461-3c9b-9567-f03c00a23a6d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cba0afa-059d-37b9-8ea6-8945ad20a003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fe4055-711d-3bca-b074-9c15e0b8a506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7d6fb84-c566-34fc-8b56-19c96fcb4811" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a69f0f-e3aa-32aa-a9f3-19cdcb4b6b50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd95195e-d037-3842-ba6e-5f16ca9529fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da97b713-2166-31d8-b92c-db2e3de00000" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]