[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22570ddc-1ecc-36a8-ab09-bc5dcbf97ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/00542a9d-2874-3b53-9d82-14766a5aa4fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6571a8-5e2c-3040-87d5-d69b010b021e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6571a8-5e2c-3040-87d5-d69b010b021e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6571a8-5e2c-3040-87d5-d69b010b021e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22570ddc-1ecc-36a8-ab09-bc5dcbf97ef9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Petite nouveauté au château la Martellerie !\nUne guinguette viticole éphémère !\nCette guinguette sera ouverte tous les vendredis de juillet à août, de 19h à 23h, de quoi profiter du soleil, des amis et surtout de déguster les vins de la propriété.\n La guinguette propose à la carte, divers choix \" planche de charcuterie/fromage\" / \" tapas maison \"/ \"Assiette fraicheur poivron -chèvre\", Frites maison fraiche etc ...\nVous serez bercé par le son des oiseaux, de la nature et de la musique, à chaque soirée !\nUne ambiance détendue, conviviale et familiale assurée !\nNous vous proposons cette soirée guinguette, esprit bohème, accessible pour tous âge et gratuite .\nVous êtes les bienvenus au domaine !\nPour tous renseignements complémentaires nous restons à votre disposition.", "@language": "fr" }, { "@value": "Something new at Château la Martellerie!\nAn ephemeral wine guinguette!\nThe guinguette will be open every Friday from July to August, so you can enjoy the sunshine, meet friends and, above all, taste the estate's wines, accompanied by a platter of charcuterie/cheese or homemade tapas!\nYou'll be lulled to sleep by the sounds of birds, nature and music, thanks to a live band on hand every evening!\nA relaxed, friendly, family atmosphere guaranteed!\nWe offer this bohemian-style guinguette evening for 20? per person, with a complimentary glass of wine and a board to enjoy.\n\nYou're more than welcome to join us!", "@language": "en" }, { "@value": "Kleine Neuheit auf dem Château la Martellerie!\nEin vorübergehendes Wein-Guinguette!\nDieses Weinlokal wird von Juli bis August jeden Freitag geöffnet sein. Genießen Sie die Sonne, treffen Sie Freunde und vor allem probieren Sie die Weine des Weinguts, begleitet von einem Brett mit Wurst/Käse oder hausgemachten Tapas!\nSie werden von den Geräuschen der Vögel, der Natur und der Musik gewiegt, dank einer Musikgruppe, die an jedem Abend anwesend ist!\nEine entspannte, gesellige und familiäre Atmosphäre ist garantiert!\nWir bieten Ihnen diesen Guinguette-Abend mit böhmischem Flair für 20? pro Person an, mit einem Glas Wein und einem Brett zum Genießen.\n\nSie sind herzlich willkommen!", "@language": "de" }, { "@value": "Novedades en el Château la Martellerie\n¡Una taberna de vinos temporal!\nEste bar de vinos abrirá todos los viernes de julio a agosto, para que pueda disfrutar del sol, reunirse con amigos y, sobre todo, degustar los vinos de la finca, acompañados de una tabla de embutidos/quesos o tapas caseras\nEl sonido de los pájaros, de la naturaleza y de la música le arrullarán todas las noches, gracias a un grupo musical en directo\nUn ambiente relajado y familiar garantizado\nLe ofrecemos esta velada guinguette de estilo bohemio por 20? por persona, con una copa de vino de cortesía y una tabla para disfrutar.\n\nLe invitamos a participar", "@language": "es" }, { "@value": "Iets nieuws op Château la Martellerie!\nEen tijdelijke wijnbar!\nDeze wijnbar is van juli tot augustus elke vrijdag geopend, zodat u kunt genieten van de zon, vrienden kunt ontmoeten en vooral de wijnen van het landgoed kunt proeven, vergezeld van een vleeswaren/kaasplankje of zelfgemaakte tapas!\nJe wordt in slaap gesust door het geluid van vogels, natuur en muziek, dankzij een live band die elke avond aanwezig is!\nEen ontspannen, vriendelijke, familiale sfeer gegarandeerd!\nWe bieden deze guinguette-avond in bohemienstijl aan voor 20 euro per persoon, met een gratis glas wijn en een bord om van te genieten.\n\nJe bent van harte welkom!", "@language": "nl" }, { "@value": "Una novità allo Château la Martellerie!\nUna taverna temporanea!\nLa \"guinguette\" sarà aperta tutti i venerdì da luglio ad agosto, dalle 19.00 alle 23.00, per farvi godere del sole, incontrare gli amici e, soprattutto, degustare i vini della tenuta.\n La guinguette offre una varietà di piatti à la carte, tra cui \"tagliere di salumi/formaggi\", \"tapas fatte in casa\", \"piatto di peperoni freschi e capra\", patatine fritte fresche fatte in casa, ecc.\nIl suono degli uccelli, della natura e della musica vi farà addormentare ogni sera!\nUn'atmosfera rilassata, amichevole e familiare garantita!\nQuesta serata di guinguette in stile bohémien è aperta a tutte le età e gratuita.\nSiete i benvenuti!\nPer ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]