"Construite en pierre du Causse, de 1878 \u00E0 1880, sur l'emplacement de l'ancienne \u00E9glise. Le clocher, visible de loin, ne fut r\u00E9alis\u00E9 qu'en 1890."@fr . . . . . . . . . . . "Construite en pierre du Causse, de 1878 \u00E0 1880, sur l'emplacement de l'ancienne \u00E9glise. Le clocher, visible de loin, ne fut r\u00E9alis\u00E9 qu'en 1890."@fr . "Built in stone of the Causse, from 1878 to 1880, on the site of the old church. The bell tower, visible from afar, was only built in 1890."@en . "Sie wurde von 1878 bis 1880 aus Causse-Stein an der Stelle der alten Kirche erbaut. Der weithin sichtbare Glockenturm wurde erst 1890 fertiggestellt."@de . "Gebouwd van Causse-steen tussen 1878 en 1880 op de plaats van de oude kerk. De klokkentoren, die van verre zichtbaar is, werd pas in 1890 gebouwd."@nl . "Construido en piedra de Causse entre 1878 y 1880 en el lugar de la antigua iglesia. El campanario, visible desde lejos, no se construy\u00F3 hasta 1890."@es . "Costruita in pietra di Causse tra il 1878 e il 1880 sul sito della vecchia chiesa. Il campanile, visibile da lontano, fu costruito solo nel 1890."@it . . "Neogotische Kirche.\nIn der linken Apsis befindet sich das Taufbecken, das aus den \u00DCberresten eines alten \u00F6ffentlichen Brunnens (Griffoul) besteht, der fr\u00FCher auf dem Place de l'Eglise stand.\nEin gro\u00DFes Gem\u00E4lde wurde 1980 (Hundertjahrfeier der Kirche) an der linken Wand des Querschiffs von Paul Baillaud (K\u00FCnstler aus Laissagais) angefertigt.\nAn der Empore h\u00E4ngt ein Gem\u00E4lde von Amand Bury (Maler aus Lille), das eine Kopie von Murillos \"Erscheinung der Unbefleckten Empf\u00E4ngnis mit 6 Personen\" ist (das Original ist im Louvre in Paris ausgestellt). Das Bild wurde 1888 im Auftrag des Staates angefertigt.\nSie k\u00F6nnen auch das Croix de Boucays auf dem Gipfel des Puy-Redon im S\u00FCden des Dorfes sehen. Es wurde 1920 gepflanzt und k\u00FCrzlich restauriert. Auf einer kleinen Wanderung k\u00F6nnen Sie sich dem Kreuz n\u00E4hern (Brosch\u00FCre im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich)."@de . "Chiesa neogotica.\nNell'abside di sinistra, il fonte battesimale, costituito dai resti di un'antica fontana pubblica (Griffoul), che un tempo si trovava sulla piazza della chiesa.\nNel 1980 (Centenario della Chiesa) \u00E8 stato realizzato un grande dipinto sulla parete sinistra del transetto da Paul Baillaud (artista di Laissagais).\nSulla galleria \u00E8 appeso un quadro di Amand Bury (un pittore di Lille) che \u00E8 una copia dell'\"Apparizione dell'Immacolata Concezione con 6 figure\" di Murillo (l'originale \u00E8 esposto al Louvre di Parigi). Commissionato dallo Stato, fu dipinto nel 1888.\nSi pu\u00F2 anche vedere la Croce di Boucays, in cima al Puy-Redon, a sud del villaggio. \u00C8 stata piantata nel 1920 e recentemente restaurata. Una breve escursione permette di avvicinarsi (brochure disponibile presso l'Ufficio del Turismo)."@it . "Neo-Gothic church.\nIn the left apse, the baptismal font, made of the remains of an old public fountain (Griffoul), which was once on the church square.\nA large painting was made in 1980 (Centenary of the Church), on the left wall of the transept by Paul Baillaud (Laissagais artist).\nHanging on the rostrum, a painting by Amand Bury (painter from Lille) which is a copy of \"the apparition of the Immaculate Conception with 6 characters\" by Murillo (the original is exhibited in the Louvre in Paris). Commissioned by the State in 1888.\nYou can also see the Cross of Boucays, at the top of the Puy-Redon, south of the village. It was planted in 1920 and recently restored. A small hike allows you to get closer (brochure available at the Tourist Office)."@en . "Neogotische kerk.\nIn de linker apsis de doopvont, bestaande uit de resten van een voormalige openbare fontein (Griffoul), die ooit op het kerkplein stond.\nEen groot schilderij werd gemaakt in 1980 (Eeuwfeest van de kerk), op de linkermuur van het transept door Paul Baillaud (kunstenaar uit Laissag).\nOp de galerij hangt een schilderij van Amand Bury (een schilder uit Lille) dat een kopie is van Murillo's \"Verschijning van de Onbevlekte Ontvangenis met 6 figuren\" (het origineel hangt in het Louvre in Parijs). In opdracht van de Staat werd het geschilderd in 1888.\nU kunt ook het kruis van Boucays zien, op de top van de Puy-Redon, ten zuiden van het dorp. Het werd geplant in 1920 en onlangs gerestaureerd. Via een korte wandeling kunt u dichterbij komen (brochure verkrijgbaar bij het VVV-kantoor)."@nl . "Eglise n\u00E9o-gothique.\nDans l'abside de gauche, les fonds baptismaux, constitu\u00E9s des restes d'une ancienne fontaine publique (Griffoul), qui \u00E9tait autrefois sur la place de l'\u00C9glise.\nUne grande peinture a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e en 1980 (Centenaire de l'\u00C9glise), sur le mur gauche du transept par Paul Baillaud (artiste Laissagais).\nAccroch\u00E9 \u00E0 la tribune, un tableau d'Amand Bury (peintre Lillois) qui est une copie de \"l'apparition de l'Immacul\u00E9e Conception \u00E0 6 personnages\" de Murillo (l'original est expos\u00E9 au Louvre \u00E0 Paris). Commande de l'Etat, r\u00E9alis\u00E9e en 1888.\nVous pouvez \u00E9galement apercevoir la Croix de Boucays, au sommet du Puy-Redon au Sud du village. Elle fut plant\u00E9e en 1920 et r\u00E9cemment restaur\u00E9e. Une petite randonn\u00E9e vous permet de vous approcher (brochure disponible \u00E0 l'Office de Tourisme)."@fr . "Iglesia neog\u00F3tica.\nEn el \u00E1bside izquierdo, la pila bautismal, formada por los restos de una antigua fuente p\u00FAblica (Griffoul), que se encontraba en la plaza de la iglesia.\nEn 1980 (Centenario de la Iglesia) se realiz\u00F3 una gran pintura en la pared izquierda del crucero, obra de Paul Baillaud (artista de Laissagais).\nEn la galer\u00EDa hay un cuadro de Amand Bury (pintor de Lille) que es una copia de la \"Aparici\u00F3n de la Inmaculada Concepci\u00F3n con 6 figuras\" de Murillo (el original est\u00E1 expuesto en el Louvre de Par\u00EDs). Encargado por el Estado, fue pintado en 1888.\nTambi\u00E9n se puede ver la Cruz de Boucays, en la cima del Puy-Redon, al sur del pueblo. Fue plantado en 1920 y recientemente restaurado. Una corta caminata le permite acercarse (folleto disponible en la Oficina de Turismo)."@es . . .