<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06f6cfc1-7d97-3768-bb7b-481df3779fc6> .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A place to discover the art of stained glass, housed in the former prison of Ervy-le-Ch\u00E2tel, built in 1833. Exhibition spaces and fun, educational workshops allow visitors to understand all the stages of stained glass creation. Films about the craft of master glassmakers and the churches of the Pays d'Armance region are also shown. The Maison du Vitrail d'Armance offers a digital tablet tour of Ervy-le-Ch\u00E2tel's iconic sites. Three versions are available: for adults, children, and in English. Tablets can be rented freely during the Maison du Vitrail's opening hours. Opening hours: May to September: 9:30 am - 12:00 pm / 1:30 pm - 6:30 pm; October to April: 9:30 am - 12:00 pm / 1:30 pm - 5:30 pm. Closed Mondays and Tuesdays."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un lugar para descubrir el oficio de vidriero, instalado en la antigua prisi\u00F3n de Ervy-le-Ch\u00E2tel, construida en 1833. Los espacios de exposici\u00F3n y los talleres pedag\u00F3gicos ayudan a los visitantes a comprender todas las etapas de la creaci\u00F3n de vidrieras. Pel\u00EDculas sobre la profesi\u00F3n de maestro vidriero y las iglesias del Pays d'Armance.\nLa Maison du Vitrail d'Armance ofrece a los visitantes la posibilidad de explorar los lugares clave de Ervy-le-Ch\u00E2tel en una tableta digital. Existen tres versiones: para adultos, para ni\u00F1os y en ingl\u00E9s. Las tabletas pueden alquilarse gratuitamente durante el horario de apertura de la Maison du Vitrail.\n\nHorario de apertura :\nde mayo a septiembre: 9.30 h-12 h/13.30 h-18.30 h\nde octubre a abril: 9.30 h.-12 h.-13.30 h.-17.30 h\nCerrado los lunes y martes"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un luogo per scoprire l'arte della vetrata, ospitato nell'ex prigione di Ervy-le-Ch\u00E2tel, costruita nel 1833. Spazi espositivi e laboratori ludici e didattici permettono ai visitatori di comprendere tutte le fasi della creazione di una vetrata. Vengono inoltre proiettati filmati sull'artigianato dei maestri vetrai e sulle chiese del Pays d'Armance. La Maison du Vitrail d'Armance offre un tour su tablet digitale dei siti emblematici di Ervy-le-Ch\u00E2tel. Sono disponibili tre versioni: per adulti, bambini e in inglese. I tablet possono essere noleggiati gratuitamente durante gli orari di apertura della Maison du Vitrail. Orari di apertura: da maggio a settembre: 9:30 - 12:00 / 13:30 - 18:30; da ottobre ad aprile: 9:30 - 12:00 / 13:30 - 17:30. Chiuso il luned\u00EC e il marted\u00EC."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een plek om de kunst van het glas-in-lood te ontdekken, gevestigd in de voormalige gevangenis van Ervy-le-Ch\u00E2tel, gebouwd in 1833. Tentoonstellingsruimtes en leuke, leerzame workshops laten bezoekers alle stadia van het glas-in-loodproces begrijpen. Er worden ook films vertoond over het ambacht van meester-glasblazers en de kerken van de regio Pays d'Armance. Het Maison du Vitrail d'Armance biedt een digitale tablet-rondleiding langs de iconische bezienswaardigheden van Ervy-le-Ch\u00E2tel. Er zijn drie versies beschikbaar: voor volwassenen, kinderen en in het Engels. Tablets kunnen gratis worden geleend tijdens de openingstijden van het Maison du Vitrail. Openingstijden: mei tot en met september: 9:30 - 12:00 uur / 13:30 - 18:30 uur; oktober tot en met april: 9:30 - 12:00 uur / 13:30 - 17:30 uur. Gesloten op maandag en dinsdag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lieu de d\u00E9couverte du M\u00E9tier d'Art de vitrailliste, log\u00E9 dans l'ancienne prison d'Ervy-le-Ch\u00E2tel construite en 1833. Les espaces d'exposition et les ateliers ludo-\u00E9ducatifs permettent de comprendre toutes les \u00E9tapes de cr\u00E9ation des vitraux. Projection de films sur le m\u00E9tier de ma\u00EEtre-verrier et sur les \u00E9glises du Pays d'Armance.\nLa Maison du Vitrail d'Armance propose de d\u00E9couvrir les lieux embl\u00E9matiques d'Ervy-le-Ch\u00E2tel gr\u00E2ce \u00E0 une visite sur tablette num\u00E9rique. Trois versions existantes : adultes, enfants et en anglais. Les tablettes peuvent \u00EAtre lou\u00E9es en toute libert\u00E9 durant les heures d'ouverture de la Maison du vitrail. \n\nHoraires d\u2019ouverture : \nde mai \u00E0 septembre : 9h30-12h/13h30-18h30\nd'octobre \u00E0 avril : 9h30-12h/13h30-17h30\nFermeture le lundi et le mardi"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im ehemaligen Gef\u00E4ngnis von Ervy-le-Ch\u00E2tel, erbaut 1833, k\u00F6nnen Besucher die Kunst der Glasmalerei entdecken. Ausstellungsr\u00E4ume und unterhaltsame, lehrreiche Workshops vermitteln ihnen alle Schritte der Glasmalerei. Gezeigt werden au\u00DFerdem Filme \u00FCber das Handwerk der Glasmachermeister und die Kirchen der Region Pays d'Armance. Das Maison du Vitrail d'Armance bietet eine digitale Tablet-Tour zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten von Ervy-le-Ch\u00E2tel an. Es stehen drei Versionen zur Verf\u00FCgung: f\u00FCr Erwachsene, f\u00FCr Kinder und in Englisch. Tablets k\u00F6nnen w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Maison du Vitrail kostenlos ausgeliehen werden. \u00D6ffnungszeiten: Mai bis September: 9:30\u201312:00 Uhr / 13:30\u201318:30 Uhr; Oktober bis April: 9:30\u201312:00 Uhr / 13:30\u201317:30 Uhr. Montags und dienstags geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3/157a804d-f57e-3e62-8df6-138fcfe39271> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> .
<https://data.datatourisme.fr/3/157a804d-f57e-3e62-8df6-138fcfe39271> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4d5d0993-b5b0-330f-aadd-15d59a1ee995> .