"Die Kirche Saint-Symphorien zeichnet sich durch verschiedene Merkmale aus: romanischer Kopf- und Chorbereich aus dem 12. Jahrhundert, Apsis mit drei Gew\u00F6lbeb\u00F6gen, Spitzbogengew\u00F6lbe mit angevinischem Einfluss, Glockenturm mit Portal aus dem 13."@de . "Different elements characterize the church of Saint-Symphorien: Romanesque chevet and choir from the 12th century, apse, covered with three vaults, pointed arch of Angevin influence, bell tower-porch from the 13th century, chapels preserving quality furniture, stained glass windows from 1536 and Ren"@en . "De kerk van Saint-Symphorien wordt gekenmerkt door verschillende elementen: een romaans chevet en koor uit de 12e eeuw, een apsis overdekt met drie gewelven, een ogiefgewelf in Angevijnse stijl, een klokkentoren-porch uit de 13e eeuw, kapellen met kwaliteitsmeubilair, glas-in-loodramen uit 1536 en e"@nl . "La chiesa di Saint-Symphorien \u00E8 caratterizzata da diversi elementi: un chevet e un coro romanici del XII secolo, un'abside coperta da tre volte, una volta a ogiva di influenza angioina, un campanile-portico del XIII secolo, cappelle con arredi di qualit\u00E0, vetrate del 1536 e un monumento funebre rina"@it . "Diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments caract\u00E9risent l'\u00E9glise Saint-Symphorien : chevet et ch\u0153ur romans du XII\u00E8me si\u00E8cle, abside, couverte de trois vo\u00FBtains, vo\u00FBte d\u2019ogive d'influence angevine, clocher-porche du XIII\u00E8me, chapelles conservant un mobilier de qualit\u00E9, verri\u00E8res de 1536 et monument fun\u00E9raire Renaissance."@fr . "La iglesia de Saint-Symphorien se caracteriza por varios elementos: una cabecera y un coro rom\u00E1nicos del siglo XII, un \u00E1bside cubierto con tres b\u00F3vedas, una b\u00F3veda ojival de influencia angevina, un campanario-porche del siglo XIII, capillas con mobiliario de calidad, vidrieras de 1536 y un monumento"@es . "Die Kirche Saint-Symphorien zeichnet sich durch verschiedene Merkmale aus: romanischer Kopf- und Chorbereich aus dem 12. Jahrhundert, Apsis mit drei Gew\u00F6lbeb\u00F6gen, Spitzbogengew\u00F6lbe mit angevinischem Einfluss, Glockenturm mit Portal aus dem 13."@de . "Different elements characterize the church of Saint-Symphorien: Romanesque chevet and choir from the 12th century, apse, covered with three vaults, pointed arch of Angevin influence, bell tower-porch from the 13th century, chapels preserving quality furniture, stained glass windows from 1536 and Ren"@en . "De kerk van Saint-Symphorien wordt gekenmerkt door verschillende elementen: een romaans chevet en koor uit de 12e eeuw, een apsis overdekt met drie gewelven, een ogiefgewelf in Angevijnse stijl, een klokkentoren-porch uit de 13e eeuw, kapellen met kwaliteitsmeubilair, glas-in-loodramen uit 1536 en e"@nl . "La chiesa di Saint-Symphorien \u00E8 caratterizzata da diversi elementi: un chevet e un coro romanici del XII secolo, un'abside coperta da tre volte, una volta a ogiva di influenza angioina, un campanile-portico del XIII secolo, cappelle con arredi di qualit\u00E0, vetrate del 1536 e un monumento funebre rina"@it . "Diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments caract\u00E9risent l'\u00E9glise Saint-Symphorien : chevet et ch\u0153ur romans du XII\u00E8me si\u00E8cle, abside, couverte de trois vo\u00FBtains, vo\u00FBte d\u2019ogive d'influence angevine, clocher-porche du XIII\u00E8me, chapelles conservant un mobilier de qualit\u00E9, verri\u00E8res de 1536 et monument fun\u00E9raire Renaissance."@fr . "La iglesia de Saint-Symphorien se caracteriza por varios elementos: una cabecera y un coro rom\u00E1nicos del siglo XII, un \u00E1bside cubierto con tres b\u00F3vedas, una b\u00F3veda ojival de influencia angevina, un campanario-porche del siglo XIII, capillas con mobiliario de calidad, vidrieras de 1536 y un monumento"@es . . "La chiesa di Saint-Symphorien presenta diverse caratteristiche: un chevet e un coro romanici del XII secolo, coperti da tre volte, un arco a sesto acuto di influenza angioina (piuttosto raro nel Berry) e un campanile-portico del XIII secolo. La navata e il coro presentano notevoli capitelli. due cappelle donate nel 1536 da Gabriel de la Ch\u00E2tre, signore di Maison-Fort, presentano mobili di qualit\u00E0 e vetrate (elencate) attribuite a Jehan L\u00E9cuyer, maestro vetraio di Bourges, e un notevole cenotafio in stile rinascimentale. La pala d'altare centrale presenta un dipinto attribuito a un allievo di Carle Van Loo, pittore del re Luigi XV: rappresenta la Resurrezione. Un dipinto rappresenta San Silvestro in preghiera nella sua stanza a Genouilly."@it . "Diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments caract\u00E9risent l'\u00E9glise Saint-Symphorien inscrite MH : chevet et ch\u0153ur romans du XII\u00E8me si\u00E8cle, couverts de trois vo\u00FBtains, vo\u00FBte d\u2019ogive d'influence angevine (assez rare dans le Berry), clocher-porche du XIII\u00E8me. la nef et le ch\u0153ur disposent de remarquables chapiteaux. 2 chapelles offertes en 1536 par Gabriel de la Ch\u00E2tre seigneur de Maison-Fort pr\u00E9sentent un mobilier de qualit\u00E9 et des verri\u00E8res (class\u00E9es) attribu\u00E9es \u00E0 Jehan L\u00E9cuyer maitre-verrier \u00E0 Bourges et un remarquable c\u00E9notaphe de style Renaissance. le retable central comporte un tableau attribu\u00E9 \u00E0 un \u00E9l\u00E8ve de Carle Van Loo peintre du roi Louis XV: il repr\u00E9sente la R\u00E9surrection. Un tableau repr\u00E9sente Saint Sylvain en pri\u00E8re dans sa chambre \u00E0 Genouilly. le tout fera prochainement l'objet de restaurations."@fr . "Die Kirche Saint-Symphorien, die unter Denkmalschutz steht, zeichnet sich durch verschiedene Merkmale aus: romanischer Kopf- und Chorbereich aus dem 12. Jh. mit drei Gew\u00F6lbedecken, Kreuzgew\u00F6lbe mit angevinischem Einfluss (selten in Berry), Glockenturm aus dem 13. Jh. Das Schiff und der Chor verf\u00FCgen \u00FCber bemerkenswerte Kapitelle. zwei Kapellen, die 1536 von Gabriel de la Ch\u00E2tre, dem Herrn von Maison-Fort, gestiftet wurden, sind mit hochwertigen M\u00F6beln und Glasfenstern (klassifiziert) ausgestattet, die Jehan L\u00E9cuyer, einem Glasmeister aus Bourges, zugeschrieben werden, sowie mit einem bemerkenswerten Kenotaph im Renaissancestil. Ein weiteres Gem\u00E4lde zeigt den Heiligen Sylvain beim Gebet in seinem Zimmer in Genouilly."@de . "Different elements characterize the church of Saint-Symphorien, which has been registered as a historic monument: a Romanesque chevet and choir from the 12th century, covered with three vaults, a pointed arch of Angevin influence (quite rare in Berry), and a bell tower-porch from the 13th century. The nave and the choir have remarkable capitals. two chapels donated in 1536 by Gabriel de la Ch\u00E2tre, lord of Maison-Fort, have quality furniture and glass windows (listed) attributed to Jehan L\u00E9cuyer, master glassmaker in Bourges, and a remarkable Renaissance-style cenotaph. The central altarpiece has a painting attributed to a pupil of Carle Van Loo, painter to King Louis XV: it represents the Resurrection. A painting represents Saint Sylvain in prayer in his room in Genouilly. The whole will"@en . "La iglesia de Saint-Symphorien presenta varias caracter\u00EDsticas: una cabecera y un coro rom\u00E1nicos del siglo XII, cubiertos con tres b\u00F3vedas, un arco apuntado de influencia angevina (bastante raro en Berry) y un campanario-porche del siglo XIII. La nave y el coro tienen capiteles notables. dos capillas donadas en 1536 por Gabriel de la Ch\u00E2tre, se\u00F1or de Maison-Fort, cuentan con mobiliario de calidad y vidrieras (catalogadas) atribuidas a Jehan L\u00E9cuyer, maestro vidriero de Bourges, y un notable cenotafio de estilo renacentista. El retablo central tiene una pintura atribuida a un alumno de Carle Van Loo, pintor del rey Luis XV: representa la Resurrecci\u00F3n. Un cuadro representa a San Silvestre en oraci\u00F3n en su habitaci\u00F3n de Genouilly."@es . "De kerk van Saint-Symphorien heeft verschillende kenmerken: een romaans koor en chevet uit de 12e eeuw, overdekt met drie gewelven, een spitsboog in Angevijnse stijl (vrij zeldzaam in Berry), en een klokkentoren uit de 13e eeuw. Het schip en het koor hebben opmerkelijke kapitelen. twee kapellen, in 1536 geschonken door Gabriel de la Ch\u00E2tre, heer van Maison-Fort, hebben kwaliteitsmeubilair en glasramen (geklasseerd) die worden toegeschreven aan Jehan L\u00E9cuyer, meester-glasmaker in Bourges, en een opmerkelijke cenotaaf in renaissancestijl. Het centrale altaarstuk heeft een schilderij dat wordt toegeschreven aan een leerling van Carle Van Loo, schilder van koning Lodewijk XV: het stelt de Verrijzenis voor. Een schilderij stelt Saint Sylvain voor tijdens het gebed in zijn kamer in Genouilly."@nl . . .