"In the heart of Burgundy, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, the H\u00F4tel du Val Vert welcomes you to a warm, green and peaceful setting."@en . "Im Herzen von Burgund, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, empf\u00E4ngt Sie das Lh\u00F4tel du Val Vert in einer warmen, gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung."@de . "Au coeur de la Bourgogne, \u00E0 Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, lh\u00F4tel du Val Vert vous accueille dans un cadre chaleureux, verdoyant et au calme."@fr . . . . . . . "In the heart of Burgundy, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, the H\u00F4tel du Val Vert welcomes you to a warm, green and peaceful setting."@en . "Im Herzen von Burgund, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, empf\u00E4ngt Sie das Lh\u00F4tel du Val Vert in einer warmen, gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung."@de . "Au coeur de la Bourgogne, \u00E0 Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, lh\u00F4tel du Val Vert vous accueille dans un cadre chaleureux, verdoyant et au calme."@fr . "In het hart van Bourgondi\u00EB, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, heet H\u00F4tel du Val Vert je welkom in een warme, groene en rustige omgeving."@nl . "En el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, en Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, el H\u00F4tel du Val Vert le da la bienvenida en un entorno c\u00E1lido, verde y tranquilo."@es . "Nel cuore della Borgogna, a Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, l'H\u00F4tel du Val Vert vi accoglie in un ambiente caldo, verde e tranquillo."@it . . "Au coeur de la Bourgogne, \u00E0 Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, l\u0092h\u00F4tel du Val Vert vous accueille dans un cadre chaleureux, verdoyant et au calme. Pour un voyage d\u0092affaires, pour une halte sur la route des vacances ou pour un week-end en famille, nous vous invitons \u00E0 venir profiter du confort et de la convivialit\u00E9 des lieux.\n\nDes chambres spacieuses, une salle de d\u00E9jeuner accueillante, tout est fait pour que vous vous sentiez ici comme chez vous.\n\nEntre Lyon et Paris, et Dijon et Beaune, \u00E0 quelques pas des chemins de randonn\u00E9es, du golf de Chailly et du circuit de l\u0092Auxois\u0085 l\u0092h\u00F4tel du Val Vert est une \u00E9tape id\u00E9ale."@fr . "Im Herzen von Burgund, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, empf\u00E4ngt Sie das Hotel du Val Vert in einer warmen, gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung. Ob f\u00FCr eine Gesch\u00E4ftsreise, einen Zwischenstopp auf dem Weg in den Urlaub oder ein Wochenende mit der Familie, wir laden Sie herzlich ein, den Komfort und die Gastfreundlichkeit des Hauses zu genie\u00DFen.\n\nGer\u00E4umige Zimmer, ein einladender Fr\u00FChst\u00FCcksraum - alles ist darauf ausgerichtet, dass Sie sich hier wie zu Hause f\u00FChlen.\n\nZwischen Lyon und Paris, Dijon und Beaune, nur wenige Schritte von den Wanderwegen, dem Golfplatz von Chailly und der Rennstrecke von Auxois entfernt, ist das Hotel du Val Vert ein idealer Zwischenstopp."@de . "En el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, en Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, el hotel Val Vert le acoge en un entorno c\u00E1lido, verde y tranquilo. Para un viaje de negocios, para una escala en el camino a su destino de vacaciones o para un fin de semana familiar, le invitamos a venir y disfrutar de la comodidad y la convivencia del lugar.\n\nHabitaciones amplias, una acogedora sala de desayunos, todo est\u00E1 hecho para que te sientas como en casa.\n\nEntre Lyon y Par\u00EDs, y entre Dijon y Beaune, a pocos pasos de las rutas de senderismo, del campo de golf de Chailly y del circuito de Auxois, el hotel Val Vert es una parada ideal."@es . "In het hart van de Bourgogne, in Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, ontvangt het hotel Val Vert u in een warme, groene en rustige omgeving. Voor een zakenreis, een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming of een familieweekend nodigen wij u uit om te komen genieten van het comfort en de gezelligheid.\n\nRuime kamers, een gezellige ontbijtzaal, alles is gedaan om u zich thuis te laten voelen.\n\nTussen Lyon en Parijs, en Dijon en Beaune, op steenworp afstand van de wandelpaden, het golfterrein van Chailly en het circuit van Auxois, is het hotel Val Vert een ideale tussenstop."@nl . "At the heart of Burgundy, Cr\u00E9ancey / Pouilly-en-Auxois, the Val Vert Hotel welcomes you in a warm, green and quiet place. For a business trip, a stopover on vacation or a weekend with family, we invite you to enjoy the comfort and feel of the place. Spacious rooms, a cosy breakfast room, everything is done to make you feel at home here. Between Lyon and Paris, and Dijon and Beaune, close to hiking trails, golf de Chailly and the circuit Auxois... the hotel du VAL VERT is an ideal stage."@en . "Nel cuore della Borgogna, a Cr\u00E9ancey/Pouilly-en-Auxois, l'hotel Val Vert vi accoglie in un ambiente caldo, verde e tranquillo. Per un viaggio d'affari, per una sosta sulla strada verso la meta delle vostre vacanze o per un weekend in famiglia, vi invitiamo a venire a godervi il comfort e la convivialit\u00E0 del luogo.\n\nCamere spaziose, un'accogliente sala colazioni, tutto \u00E8 fatto per farvi sentire a casa.\n\nTra Lione e Parigi, Digione e Beaune, a pochi passi dai sentieri escursionistici, dal campo da golf di Chailly e dal circuito di Auxois, l'hotel Val Vert \u00E8 una tappa ideale."@it . . .