"Ce circuit vous emm\u00E8ne \u00E0 travers le Bois du Nom jusqu\u2019au village de Montmort, alternant chemins ombrag\u00E9s, clairi\u00E8res et prairies verdoyantes."@fr . . . . . . . . . . . "Ce circuit vous emm\u00E8ne \u00E0 travers le Bois du Nom jusqu\u2019au village de Montmort, alternant chemins ombrag\u00E9s, clairi\u00E8res et prairies verdoyantes."@fr . "Deze route voert u door het Bois du Nom naar het dorp Montmort, waarbij schaduwrijke paden, open plekken en groene weiden elkaar afwisselen."@nl . "Esta ruta te lleva a trav\u00E9s del Bois du Nom hasta el pueblo de Montmort, alternando senderos sombreados, claros y prados verdes."@es . "Diese Wanderroute f\u00FChrt Sie durch den Bois du Nom bis zum Dorf Montmort und bietet abwechselnd schattige Wege, Lichtungen und gr\u00FCne Wiesen."@de . "Questo percorso vi condurr\u00E0 attraverso il Bois du Nom fino al villaggio di Montmort, alternando sentieri ombreggiati, radure e prati verdeggianti."@it . "This trail takes you through the Bois du Nom to the village of Montmort, alternating between shaded paths, clearings, and lush green meadows."@en . . "Diese Tour beginnt in Toulon-sur-Arroux und f\u00FChrt Sie auf eine Entdeckungsreise ins Herz der Landschaft des Charolais, auf Wegen, die sich durch den Bois du Nom bis zum Dorf Montmort schl\u00E4ngeln. Die Strecke wechselt gekonnt zwischen schattigen Wegen, lichtdurchfluteten Lichtungen und gr\u00FCnen Wiesen und bietet so einen abwechslungsreichen und angenehmen Spaziergang. W\u00E4hrend der gesamten Wanderung er\u00F6ffnen sich wundersch\u00F6ne Ausblicke auf das Arroux-Tal, die den Reichtum und die Sanftheit der umliegenden Landschaften offenbaren.\nIdeale Strecke f\u00FCr Mountainbiker."@de . "Deze route begint in Toulon-sur-Arroux en neemt u mee op een ontdekkingstocht door het hart van het platteland van de Charolais, via paden die door het Bois du Nom slingeren tot aan het dorp Montmort. De route wisselt op een mooie manier af tussen schaduwrijke paadjes, lichte open plekken en groene weiden, wat zorgt voor een afwisselende en aangename wandeling. Tijdens de hele tocht openen zich prachtige uitzichten op de vallei van de Arroux, die de rijkdom en de rust van het omringende landschap onthullen.\nIdeale route voor mountainbiken."@nl . "Con partenza da Toulon-sur-Arroux, questo percorso vi condurr\u00E0 in un\u2019immersione nel cuore della campagna della Charolaise, seguendo sentieri che si snodano attraverso il Bois du Nom fino al villaggio di Montmort. Il percorso alterna sapientemente sentieri ombreggiati, radure luminose e prati verdeggianti, offrendo una passeggiata varia e piacevole. Lungo tutta la passeggiata si aprono splendide vedute sulla valle dell\u2019Arroux, che svelano la ricchezza e la dolcezza dei paesaggi circostanti.\nPercorso ideale per la mountain bike."@it . "Au d\u00E9part de Toulon-sur-Arroux, ce circuit vous emm\u00E8ne \u00E0 une immersion au c\u0153ur de la campagne charolaise, en suivant des chemins qui serpentent \u00E0 travers le Bois du Nom jusqu\u2019au village de Montmort. Le parcours alterne habilement entre chemins ombrag\u00E9s, clairi\u00E8res lumineuses et prairies verdoyantes, offrant une promenade vari\u00E9e et agr\u00E9able. Tout au long de la balade, de belles perspectives sur la vall\u00E9e de l\u2019Arroux se d\u00E9voilent, r\u00E9v\u00E9lant la richesse et la douceur des paysages environnants.\nParcours id\u00E9al pour le VTT."@fr . "Con salida desde Toulon-sur-Arroux, este recorrido te lleva a sumergirte en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Charolais, siguiendo senderos que serpentean a trav\u00E9s del Bois du Nom hasta llegar al pueblo de Montmort. El recorrido alterna h\u00E1bilmente entre senderos sombreados, claros luminosos y praderas verdes, ofreciendo un paseo variado y agradable. A lo largo de todo el recorrido, se van desvelando hermosas vistas del valle del Arroux, que revelan la riqueza y la suavidad de los paisajes circundantes.\nRecorrido ideal para la bicicleta de monta\u00F1a."@es . "Starting in Toulon-sur-Arroux, this loop takes you on an immersive journey into the heart of the Charolais countryside, following paths that wind through the Bois du Nom to the village of Montmort. The route skillfully alternates between shaded paths, sunlit clearings, and lush green meadows, offering a varied and pleasant walk. Throughout the walk, beautiful views of the Arroux Valley unfold, revealing the richness and serenity of the surrounding landscapes.\nIdeal route for mountain biking."@en . . .