@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:4d5431c7-69e5-3b1b-9b7c-cd853af57963
  owl:topDataProperty "Discover the worlds of Patrice Le Houdec and Lionel Cerdan"@en, "Découvrez les univers de Patrice Le Houdec et Lionel Cerdan"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:1613343f-1281-3aee-bb06-0109de7af176, data:ef0fd16c-6a36-3ccf-ac81-92a5a4c68079, data:dda0e061-0fc9-3b3f-9171-42b446075836, data:e7592bb8-e840-3a52-974f-67c6d8f463a3, data:54948dc9-3fdc-3435-b4e8-cc9cbbe0a746, data:3fa6c5a3-c6f0-33a9-b10e-908449e85881, data:9458949e-6cab-343e-8fe5-01fd6525a68e, data:365c63b5-e81c-3e27-a334-78332d79061e ;
  :shortDescription "Discover the worlds of Patrice Le Houdec and Lionel Cerdan"@en, "Découvrez les univers de Patrice Le Houdec et Lionel Cerdan"@fr, "Entdecken Sie die Welten von Patrice Le Houdec und Lionel Cerdan"@de, "Ontdek de werelden van Patrice Le Houdec en Lionel Cerdan"@nl, "Scoprite i mondi di Patrice Le Houdec e Lionel Cerdan"@it, "Descubre los universos de Patrice Le Houdec y Lionel Cerdan"@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Patrice Le Houdec e Lionel Cerdan
Due creatori, artisti e inventori.

Scoprite l’universo di Patrice Le Houdec e il suo movimento artistico, l’%C9lectropicturalismo, in cui pittura ed elettronica si incontrano per dare vita a opere interattive.

Entrate nei mini-mondi di Lionel Cerdan, realizzati con oggetti di recupero e rielaborati, in cui si fondono poesia, colore e immaginazione.
Giorni feriali: 10:00-12:00 / 14:00-18:00
Fine settimana: contattateci al numero 02 31 77 06 69"""@it, """Patrice Le Houdec & Lionel Cerdan
Zwei Schöpfer, Künstler und Erfinder.

Entdecken Sie das Universum von Patrice Le Houdec und seine künstlerische Bewegung, den „Elektromalerismus“, in der Malerei und Elektronik aufeinandertreffen, um interaktive Werke zum Leben zu erwecken.

Tauchen Sie ein in die Miniwelten von Lionel Cerdan, die aus wiederverwerteten und umfunktionierten Gegenständen entstanden sind und Poesie, Farbe und Fantasie miteinander verbinden.
Wochentags: 10:00–12:00 Uhr / 14:00–18:00 Uhr
Am Wochenende: Kontaktieren Sie uns unter 02 31 77 06 69"""@de, """Patrice Le Houdec & Lionel Cerdan
Twee ontwerpers, kunstenaars en uitvinders.

Ontdek de wereld van Patrice Le Houdec en zijn artistieke stroming, het '%C9lectropicturalisme', waarin schilderkunst en elektronica samenkomen om interactieve kunstwerken tot leven te brengen.

Stap binnen in de miniwerelden van Lionel Cerdan, gemaakt van gerecyclede en hergebruikte voorwerpen, waarin poëzie, kleur en verbeelding samenkomen.
Doordeweeks: 10.00-12.00 uur / 14.00-18.00 uur
In het weekend: neem contact met ons op via 02 31 77 06 69"""@nl, """Patrice Le Houdec & Lionel Cerdan
Deux créateurs, artistes et inventeurs.

Découvrez l'univers de Patrice Le Houdec et son mouvement artistique, l'Électropicturalisme, où peinture et électronique se rencontrent pour donner vie à des œuvres interactives.

Entrez dans les mini-mondes de Lionel Cerdan réalisés à partir d'objets récupérés et détournés, mêlant poésie, couleur et imagination.
En semaine : 10h-12h / 14h-18h
Week-end : nous contacter au 02 31 77 06 69"""@fr, """Patrice Le Houdec y Lionel Cerdan
Dos creadores, artistas e inventores.

Descubre el universo de Patrice Le Houdec y su movimiento artístico, el «electropicturalismo», donde la pintura y la electrónica se unen para dar vida a obras interactivas.

Adéntrate en los mini-mundos de Lionel Cerdan, creados a partir de objetos recuperados y reutilizados, que combinan poesía, color e imaginación.
Entre semana: 10:00-12:00 / 14:00-18:00
Fin de semana: ponte en contacto con nosotros en el 02 31 77 06 69"""@es, """Patrice Le Houdec & Lionel Cerdan
Two creators, artists and inventors.

Discover the world of Patrice Le Houdec and his artistic movement, Electropicturalism, where painting and electronics come together to bring interactive works to life.

Step into Lionel Cerdan’s mini-worlds, created from recycled and repurposed objects, blending poetry, colour and imagination.
Weekdays: 10am–12pm / 2pm–6pm
Weekends: please contact us on 02 31 77 06 69"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/30/e98f7877-8fdb-3414-ab82-164a2c58565e>
  owl:topObjectProperty data:4d5431c7-69e5-3b1b-9b7c-cd853af57963 ;
  :hasDescription data:4d5431c7-69e5-3b1b-9b7c-cd853af57963 .