@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4d531de5-891d-3e5c-94b7-652502a67a71
owl:topDataProperty "\"La vie parisienne\" par Les Tréteaux de Pornic "@fr ;
:hasTranslatedProperty data:312d191c-11d3-32c9-8184-7eaee2ccd82a, data:2eef717a-4fe6-3599-9757-9ee97ee7950f, data:2654cef2-37fc-307a-b31e-ccfb268486d4, data:bd0841a3-b659-31ee-970e-1e744c472907, data:67aff7cf-5eca-35be-9db5-be7b83bfd3a1, data:2b593047-4979-3b28-8692-682c4e0c3a32, data:4a38b31f-841c-38d6-af30-78861c19109e, data:870d852f-fbeb-35dd-8090-ba7c7d1f9ad3, data:a1a31c0c-edd2-3ecb-a49e-82b4e935b67a, data:0d2bde0a-8975-3367-bd8c-bcabe416a73a ;
:shortDescription "\"La vie parisienne\" par Les Tréteaux de Pornic "@fr, "„Das Pariser Leben“ von Les Tr%E9teaux de Pornic%A0%A0"@de, "\"Parisian Life\" by Les Tr%E9teaux de Pornic%A0%A0"@en, "\"Het Parijse leven\" door Les Tr%E9teaux de Pornic%A0%A0"@nl, "«La vida parisina», de Les Tr%E9teaux de Pornic%A0%A0"@es, "\"La vita parigina\" di Les Tr%E9teaux de Pornic%A0%A0"@it ;
a :Description ;
dc:description """%A0%A0En el programa
Descubre *La vida parisina* de Jacques Offenbach, una obra alegre y chispeante adaptada y puesta en escena por Nadine Arnaud-Drouelle.
La historia: Dos jóvenes, Gardefeu y Bobinet, buscan seducir y divertirse en esta sociedad alocada. %C0llegados a la capital, una pareja de suecos adinerados sueña con descubrir esa famosa vida mundana parisina... ¡están dispuestos a todo! Nuestros dos compinches se encargarán de mostrarles un París extravagante e impresionante, lleno de lujo y diversión.
Entre malentendidos, bailes, cenas, trajes y personajes pintorescos, el público se ve arrastrado a un torbellino de fiestas, mentiras y música. ¡Un retrato burlón, pero también cariñoso, de esa «Vida parisina» tan admirada en todo el mundo, donde la fiesta empieza y termina con un cancan endiablado!"""@es, """%A0%A0Op het programma
Ontdek *La vie parisienne* van Jacques Offenbach, een vrolijk en sprankelend werk, bewerkt en geregisseerd door Nadine Arnaud-Drouelle.
Het verhaal: Twee jonge mannen, Gardefeu en Bobinet, willen in deze gekke samenleving vrouwen verleiden en plezier maken. %C0 Bij hun aankomst %E0 in de hoofdstad droomt een rijk Zweeds koppel ervan om het beroemde Parijse mondaine leven te ontdekken... ze zijn tot alles bereid! Onze twee kompanen zullen ervoor zorgen dat ze een extravagant Parijs te zien krijgen, vol luxe en vermaak.
Tussen misverstanden, bals, diners, kostuums en kleurrijke personages wordt het publiek meegesleept in een wervelwind van feestelijkheden, leugens en muziek. Een spottend maar ook liefdevol portret van dit ‘Vie Parisienne’ dat wereldwijd zo aanbeden wordt, waar het feest begint en eindigt met een wild cancan!"""@nl, """%A0%A0In programma
Scoprite *La vie parisienne* di Jacques Offenbach, un’opera allegra e frizzante adattata e messa in scena da Nadine Arnaud-Drouelle.
La trama: due giovani, Gardefeu e Bobinet, cercano di sedurre e divertirsi in questa società folle. %C0l loro arrivo %E0 nella capitale, una coppia di ricchi svedesi sogna di scoprire la famosa vita mondana parigina... sono pronti %E0 tutto! I nostri due compari si occuperanno di mostrare loro una Parigi stravagante e impressionante per lusso e divertimenti.
Tra equivoci, balli, cene, costumi e personaggi pittoreschi, il pubblico viene trascinato in un vortice di festeggiamenti, bugie e musica. Un ritratto ironico ma anche affettuoso di quella «Vie Parisienne» tanto adorata in tutto il mondo, dove la festa inizia e finisce con un cancan sfrenato!"""@it, """ Au programme
Découvrez La vie parisienne de Jacques Offenbach, une œuvre joyeuse et pétillante adaptée et mise en scène par Nadine Arnaud-Drouelle.
L'histoire : Deux jeunes hommes, Gardefeu et Bobinet, cherchent à séduire et s'amuser dans cette folle société. À leur arrivée à la capitale, un couple de riche Suédois, rêve de découvrir cette célèbre vie mondaine parisienne... ils sont prêts à tout ! Nos deux compères vont se charger de leur montrer un Paris extravagant et impressionnant de luxe et de divertissements.
Entre quiproquos, bals, soupers, costumes et personnages hauts en couleur, le public est entraîné dans un tourbillon de festivités, de mensonges et de musiques. Un portrait moqueur mais aussi affectueux de cette Vie Parisienne tant adulée du monde entier, où la fête commence et se termine par un cancan endiablé !"""@fr, """%A0%A0Auf dem Programm
Entdecken Sie „La vie parisienne“ von Jacques Offenbach, ein fröhliches und spritziges Werk, das von Nadine Arnaud-Drouelle adaptiert und inszeniert wurde.
Die Handlung: Zwei junge Männer, Gardefeu und Bobinet, wollen in dieser verrückten Gesellschaft Frauen verführen und sich amüsieren. %C0 Nach ihrer Ankunft in der Hauptstadt träumt ein wohlhabendes schwedisches Paar davon, das berühmte Pariser Gesellschaftsleben zu entdecken … sie sind zu allem bereit! Unsere beiden Kumpane werden es sich zur Aufgabe machen, ihnen ein extravagantes Paris zu zeigen, das durch Luxus und Unterhaltung beeindruckt.
Zwischen Missverständnissen, Bällen, Abendessen, Kostümen und schillernden Figuren wird das Publikum in einen Strudel aus Festlichkeiten, Lügen und Musik hineingezogen. Ein spöttisches, aber auch liebevolles Porträt dieses weltweit so verehrten Pariser Lebens, in dem das Fest mit einem wilden Cancan beginnt und endet!"""@de, """%A0%A0What's on
Discover Jacques Offenbach's *La vie parisienne*, a joyful and sparkling work adapted and directed by Nadine Arnaud-Drouelle.
The story: Two young men, Gardefeu and Bobinet, seek to seduce and have fun in this wild social scene. Upon their arrival in the capital, a wealthy Swedish couple dreams of discovering the famous Parisian social scene… they’re ready for anything! Our two friends will take it upon themselves to show them a Paris that is extravagant and impressive in its luxury and entertainment.
Amid misunderstandings, balls, dinners, costumes, and colorful characters, the audience is swept up in a whirlwind of festivities, lies, and music. A satirical yet affectionate portrait of this “Parisian Life” so adored around the world, where the party begins and ends with a wild cancan!"""@en .
owl:topObjectProperty data:4d531de5-891d-3e5c-94b7-652502a67a71 ;
:hasDescription data:4d531de5-891d-3e5c-94b7-652502a67a71 .