. . "Ground floor of a 45m2 villa in Ciboure in the Bordagain's neighborhood, in front of the Saint de Luz baie and the Socoa's Bastion. Quiet and residential, at 200m from the Socoa's beach and the shops, with private garden and closed parking.\nView at the sea from the garden. Internet access unlimited. Little dogs accepted."@en . "In een oude villa, is het appartement van 45m\u00B2 gelegen op de begane grond, in de lagere wijk Bordagain, met uitzicht op de baai van Saint Jean de Luz en het fort van Socoa. Rustig en residentieel gelegen, op 200m van het strand van Socoa en de winkels, met een eigen tuin en een afgesloten priv\u00E9 parkeerplaats. U heeft uitzicht op zee vanuit de tuin en toegang tot internet. Kleine honden worden geaccepteerd."@nl . "Die 45m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer alten Villa im unteren Viertel von Bordagain, gegen\u00FCber der Bucht von Saint Jean de Luz und der Festung von Socoa. Sie ist ruhig und residentiell, 200m vom Strand von Socoa und den Gesch\u00E4ften entfernt und verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Garten und einen geschlossenen Privatparkplatz. Sie genie\u00DFen Meerblick vom Garten aus und haben Internetzugang. Kleine Hunde sind erlaubt."@de . "In un'antica villa, questo semplice appartamento di 38 m\u00B2 si trova al piano terra, nel quartiere di Bordagain inferiore, di fronte alla baia di Saint Jean de Luz e al forte di Socoa. Tranquillo e residenziale, si trova a 200 m dalla spiaggia e dai negozi di Socoa, con giardino privato e parcheggio privato recintato. Il giardino offre una vista sul mare e la connessione internet. I cani di piccola taglia sono i benvenuti."@it . "Dans une villa ancienne, l'appartement simple de 38m\u00B2 est situ\u00E9 en rez de villa, dans le bas quartier de Bordagain, face \u00E0 la baie de Saint Jean de Luz et du fort de Socoa. Calme et r\u00E9sidentiel, il se situe \u00E0 200m de la plage de Socoa et des commerces, avec un jardin privatif et un parking priv\u00E9 clos. Vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une vue mer depuis le jardin et d'un acc\u00E8s internet. Les petits chiens sont accept\u00E9s."@fr . "Planta baja de una villa de 45m2 en Ciboure en el barrio bajo de Bordagain, frente a la bahia de San Juan de Luz y del basti\u00F2n de Socoa. Tranquilo y residencial, a 200m de la playa de Socoa y de los comercios, con jard\u00ECn y parking privados. Vista al mar desde el jard\u00ECn. Acceso internet, perros peque\u00F1os aceptados."@es . . .