"Auf der Route der Waschh\u00E4user der C\u00F4te-d'Or ist das von Salives zweifellos eines, das Sie nicht verpassen sollten."@de . "On the C\u00F4te-d'Or washhouse trail, the Salives washhouse is undoubtedly one of those not to be missed."@en . "Sur la route des lavoirs de C\u00F4te-d'Or, celui de Salives est sans aucun doute l'un de ceux \u00E0 ne pas manquer."@fr . . . . . . . "Auf der Route der Waschh\u00E4user der C\u00F4te-d'Or ist das von Salives zweifellos eines, das Sie nicht verpassen sollten."@de . "On the C\u00F4te-d'Or washhouse trail, the Salives washhouse is undoubtedly one of those not to be missed."@en . "Sur la route des lavoirs de C\u00F4te-d'Or, celui de Salives est sans aucun doute l'un de ceux \u00E0 ne pas manquer."@fr . "Sul sentiero dei lavatoi della C\u00F4te-d'Or, il lavatoio di Salives \u00E8 senza dubbio uno di quelli da non perdere."@it . "En la ruta de los lavaderos de la C\u00F4te-d'Or, el lavadero de Salives es sin duda uno de los que no hay que perderse."@es . "Op de route van de wasplaatsen van de C\u00F4te-d'Or is het washuis van Salives ongetwijfeld een wasplaats die je niet mag missen."@nl . . "A 45 km al norte de Dijon, Salives ha recibido la etiqueta Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche Comt\u00E9. Es una joya medieval enclavada en un exuberante valle verde del que nace el r\u00EDo Tille. En la ruta de los lavaderos de la C\u00F4te-d'Or, Salives es sin duda uno de los que no hay que perderse. Su manantial brota de un peque\u00F1o acantilado a los pies de la iglesia del pueblo. Iluminar la torre del homenaje del a\u00F1o 1000, las murallas del siglo XV y el manantial es un paseo inolvidable.\nPor \u00FAltimo, el centro cultural de L'Abreuvoir es el lugar ideal para pasar una velada La sala del pueblo, con capacidad para 300 personas, est\u00E1 disponible para seminarios, bodas, reuniones generales, etc.\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para una visita guiada gratuita."@es . "A 45 km a nord di Digione, Salives \u00E8 stata insignita del marchio Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche Comt\u00E9, un gioiello medievale immerso in una valle verdeggiante da cui nasce il fiume Tille. Sul sentiero dei lavatoi della C\u00F4te-d'Or, Salives \u00E8 senza dubbio uno di quelli da non perdere. La sua sorgente sgorga da una piccola rupe ai piedi della chiesa del villaggio. L'illuminazione del torrione risalente all'anno 1000, dei bastioni del XV secolo e della sorgente zampillante rendono la passeggiata indimenticabile.\nInfine, il centro culturale L'Abreuvoir \u00E8 un luogo ideale per trascorrere una serata! La sala del villaggio da 300 posti \u00E8 disponibile per seminari, matrimoni, riunioni generali, ecc.\n\nNon esitate a contattarci per una visita guidata gratuita."@it . "45 km north of Dijon, Salives has been awarded the Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche Comt\u00E9 label. It is a medieval jewel nestling in a green valley from which the River Tille rises. On the C\u00F4te-d'Or wash-house trail, Salives is undoubtedly one of those not to be missed. Its spring gushes out of a small cliff at the foot of the village church. Illuminating the keep dating back to the year 1000, the 15th-century ramparts and the gushing spring makes for an unforgettable walk. \nLast but not least, the L'Abreuvoir cultural centre is a great place to spend an evening! The 300-seat village hall is available for seminars, weddings, general meetings, etc.\n\nDon't hesitate to contact us for a free guided tour."@en . "A 45 km au nord de Dijon, Salives labellis\u00E9 Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche Comt\u00E9 est un bijou m\u00E9di\u00E9val nich\u00E9 au creux d'un vallon verdoyant d'o\u00F9 s'\u00E9lance la Tille. Sur la route des lavoirs de C\u00F4te-d'Or, celui de Salives est sans aucun doute l'un de ceux \u00E0 ne pas manquer. La source qu'il abrite jaillit d'une petite falaise, au pied de l'\u00E9glise du village. La mise en lumi\u00E8re du donjon de l'an Mil, des remparts du XVe si\u00E8cle et de la source jaillissante offre une promenade inoubliable. \nEnfin, le centre culturel L'Abreuvoir permet de passer d'excellentes soir\u00E9es sur place ! La salle des f\u00EAtes d'une capacit\u00E9 de 300 places est disponible pour s\u00E9minaires, mariage, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, ...\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour une visite guid\u00E9e gratuite."@fr . "Salives, das 45 km n\u00F6rdlich von Dijon liegt und das G\u00FCtesiegel \"Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche Comt\u00E9\" tr\u00E4gt, ist ein mittelalterliches Schmuckst\u00FCck, das sich in ein gr\u00FCnes Tal schmiegt, aus dem der Fluss Tille flie\u00DFt. Auf der Route der Waschh\u00E4user der C\u00F4te-d'Or ist das von Salives zweifellos eines, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Die Quelle, die er beherbergt, sprudelt aus einer kleinen Klippe am Fu\u00DFe der Dorfkirche. Die Beleuchtung des Wachturms aus dem Jahr 1000, der Stadtmauern aus dem 15. Jahrhundert und der sprudelnden Quelle bietet einen unvergesslichen Spaziergang. \nSchlie\u00DFlich bietet das Kulturzentrum L'Abreuvoir die M\u00F6glichkeit, hervorragende Abende vor Ort zu verbringen! Der Festsaal mit einer Kapazit\u00E4t von 300 Pl\u00E4tzen steht f\u00FCr Seminare, Hochzeiten, Generalversammlungen, ... zur Verf\u00FCgung.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns f\u00FCr eine kostenlose F\u00FChrung zu kontaktieren."@de . "Salives, 45 km ten noorden van Dijon, heeft het label Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de Bourgogne Franche Comt\u00E9 gekregen. Het is een middeleeuws juweeltje dat verscholen ligt in een weelderige groene vallei waaruit de rivier de Tille ontspringt. Op de route van de wasplaatsen van de C\u00F4te-d'Or is Salives ongetwijfeld een van de plaatsen die je niet mag missen. De bron ontspringt op een kleine klif aan de voet van de dorpskerk. Het verlichten van de donjon uit het jaar 1000, de 15e-eeuwse stadsmuren en de bron zorgen voor een onvergetelijke wandeling.\nLast but not least is het culturele centrum van L'Abreuvoir een geweldige plek om een avond door te brengen! De dorpszaal met 300 zitplaatsen is beschikbaar voor seminars, bruiloften, algemene vergaderingen, enz.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor een gratis rondleiding."@nl . . .