data:4d4ac4fe-c1f1-310b-9dbd-e1214f115f90
Description

Espagnol Organizado por la Asociación de Nantonnais
Junio de 1940. Francia se derrumba y firma el armisticio. En medio del caos, un hombre se niega a rendirse. Solo contra todos, este general desconocido huye a Londres para salvar lo que queda de un sueño: la libertad. Sin ejército, sin apoyo, sin esperanza. Pero con una convicción descabellada: Francia, su Francia, no ha depuesto las armas. Se arriesga en una última apuesta: convencer al mundo de que la batalla de Francia no ha terminado ni se ha perdido. La realidad se impone y le da la razón. Pero, poco a poco, se levantan a su alrededor, en Inglaterra, en Francia y en África, resistentes en la sombra, estudiantes rebeldes, soldados decididos. Su fe, su audacia y su ansia de libertad desafían a la Historia, que, sin embargo, parecía estar escrita de antemano.

Italien (Italie) Organizzato dall'Amicale des Nantonnais
Giugno 1940. La Francia crolla e firma l'armistizio. Nel mezzo del caos, un uomo rifiuta di arrendersi. Da solo contro tutti, questo generale sconosciuto fugge verso Londra per salvare ciò che resta di un sogno: la libertà. Senza esercito, senza appoggio, senza speranza. Ma con una folle convinzione: la Francia, la sua Francia, non ha deposto le armi. Tenta un’ultima scommessa: convincere il mondo che la battaglia di Francia non è né finita, né persa. La realtà lo smentisce, dimostrando che ha torto. Ma a poco a poco, in Inghilterra, in Francia e in Africa, si radunano attorno a lui resistenti nell’ombra, liceali ribelli, soldati determinati. La loro fede, la loro audacia, la loro sete di libertà sfidano la Storia che sembrava tuttavia già scritta.

Anglais Organised by the Amicale des Nantonnais
June 1940. France collapses and signs the armistice. Amidst the chaos, one man refuses to give in. Alone against the odds, this unknown general flees to London to save what remains of a dream: freedom. Without an army, without support, without hope. But with a mad conviction: France – his France – has not laid down its arms. He makes one final gamble: to convince the world that the Battle of France is neither over nor lost. Reality is stubborn, and proves him wrong. But little by little, in England, France and Africa, resistance fighters operating in the shadows, rebellious school pupils and determined soldiers begin to rally around him. Their faith, their daring and their thirst for freedom defy a course of history that seemed, nevertheless, to have been written in advance.

Allemand (Allemagne) Veranstaltet vom Verein „Amicale des Nantonnais“
Juni 1940. Frankreich bricht zusammen und unterzeichnet den Waffenstillstand. Inmitten des Chaos weigert sich ein Mann, nachzugeben. Allein gegen alle flieht dieser unbekannte General nach London, um das zu retten, was von einem Traum noch übrig ist: die Freiheit. Ohne Armee, ohne Unterstützung, ohne Hoffnung. Doch mit einer wahnsinnigen Überzeugung: Frankreich, sein Frankreich, hat die Waffen nicht niedergelegt. Er wagt ein letztes Glücksspiel: Er will die Welt davon überzeugen, dass die Schlacht um Frankreich weder vorbei noch verloren ist. Die Realität ist hartnäckig und gibt ihm Unrecht. Doch nach und nach versammeln sich um ihn herum in England, Frankreich und Afrika Widerstandskämpfer aus dem Verborgenen, aufständische Schüler, entschlossene Soldaten. Ihr Glaube, ihre Kühnheit, ihr Freiheitsdrang trotzen der Geschichte, die doch bereits vorbestimmt schien.

Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door de Amicale des Nantonnais
Juni 1940. Frankrijk stort in en ondertekent de wapenstilstand. Te midden van de chaos weigert één man zich te gewonnen te geven. In zijn eentje tegen iedereen vlucht deze onbekende generaal naar Londen om te redden wat er nog over is van een droom: de vrijheid. Zonder leger, zonder steun, zonder hoop. Maar met een waanzinnige overtuiging: Frankrijk, zijn Frankrijk, heeft de wapens niet neergelegd. Hij waagt een laatste gok: de wereld ervan overtuigen dat de Slag om Frankrijk noch beëindigd, noch verloren is. De realiteit is meedogenloos en geeft hem ongelijk. Maar beetje bij beetje verzamelen zich om hem heen in Engeland, Frankrijk en Afrika verzetsstrijders in de schaduw, opstandige middelbare scholieren, vastberaden soldaten. Hun geloof, hun moed en hun drang naar vrijheid tarten de geschiedenis, die toch al vast leek te staan.