@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4d49558d-525f-3513-8ff2-00143beca5a5
owl:topDataProperty "Gîte troglodytique du sud-saumurois ouvert depuis 1983. Accueil individuels ou groupes jusqu'à 21 personnes. Retrouvailles familiales, associatives, séjours scolaires... mais aussi arrêt étape pour les individuels, les groupes à Gennes-Val-de-Loire."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:829b7a89-204e-3a12-bd2a-1c4a1c2f505e, data:7da63356-3765-3bb2-b5bd-ac9449a1cc0f, data:f6920366-1be8-3e7d-844b-d4845848f248, data:8802aacf-8753-3cf7-8696-abe1f674e9cc, data:dbbe70ca-8b6c-3d11-8b79-8ddcdeb8b782, data:8b03e179-650d-3a1b-bb04-533bf5967647, data:7fa04303-4841-3f52-9991-3993b398372f, data:22e40c94-c61f-3b56-9c11-31d6be7720bc, data:b31c3864-2192-3f3e-9033-09ebbbec5537, data:bc8eba29-e54b-3527-871c-3eae870d5df3 ;
:shortDescription "Gîte troglodytique du sud-saumurois ouvert depuis 1983. Accueil individuels ou groupes jusqu'à 21 personnes. Retrouvailles familiales, associatives, séjours scolaires... mais aussi arrêt étape pour les individuels, les groupes à Gennes-Val-de-Loire."@fr, "Casa rural troglodita en el sur de Saumur, abierta desde 1983. Acoge a particulares o grupos de hasta 21 personas. Reuniones familiares, asociaciones, viajes escolares... pero también una escala para particulares y grupos en Gennes-Val-de-Loire."@es, "Troglodieten gîte in het zuiden van Saumur, geopend sinds 1983. Ontvangt individuen of groepen tot 21 personen. Familiebijeenkomsten, verenigingen, schoolreisjes... maar ook een tussenstop voor individuen en groepen in Gennes-Val-de-Loire."@nl, "Höhlenwohnung im Süd-Saumurois, die seit 1983 geöffnet ist. Empfang von Einzelpersonen oder Gruppen bis zu 21 Personen. Familientreffen, Vereinstreffen, Schulaufenthalte... aber auch Zwischenstopp für Einzelpersonen und Gruppen in Gennes-Val-de-Loire."@de, "Gîte troglodita a sud di Saumur, aperto dal 1983. Accoglie singoli o gruppi fino a 21 persone. Riunioni familiari, associazioni, gite scolastiche... ma anche una tappa per singoli e gruppi a Gennes-Val-de-Loire."@it, "Troglodytic gîte in south Saumur, open since 1983. Welcomes individuals or groups of up to 21 people. Family reunions, associations, school trips... but also a stopover for individuals and groups in Gennes-Val-de-Loire."@en ;
a :Description ;
dc:description """Madame Hamard, propietaria de la casa rural troglodita de Saint-Pierre-en-Vaux, le da una calurosa bienvenida para una estancia insólita y satisfactoria en la campiña de Anjou, ¡entre Angers y Saumur!
Puede alquilar toda la propiedad, con una gran sala subterránea por un lado y una casa de 3 plantas por el otro, situadas alrededor de un patio independiente. La casa rural es adecuada para grupos de unas veinte personas. La sala común troglodita está amueblada con bancos, mesas y sillas y dispone de una zona de cocina y vajilla.
Una habitación adicional con un horno de pan completa la parte subterránea: el horno se enciende para eventos turísticos, previa petición. Pregunte al propietario por los detalles de estas "fouées". Aquí también se organizan cursos de "naturaleza"...
En el patio hay mesas de jardín y una barbacoa, así como un cuarto de baño con instalaciones para bebés. La casa, que da a la roca, tiene 2 dormitorios, 2 habitaciones y 3 cuartos de baño, para un total de 23 camas.
Desde la casa rural se pueden realizar numerosas actividades: ideal para explorar las rutas de senderismo de los alrededores (incluida la de 14,8 km en el municipio), circuitos ciclistas (el bucle sur de Saumur "Entre Loire et Falun", conectado con La Loire à Vélo), paseos a caballo, en burro... y descubrir el rico patrimonio de la región, tanto en... ¡como bajo tierra!
Disfrute de su estancia en Saint-Pierre-en-Vaux, en el municipio de Gennes-Val-de-Loire"""@es, """Madame Hamard, owner of the Gîte d'étape troglodytique de Saint-Pierre-en-Vaux, warmly welcomes you for an unusual and successful stay in the Anjou countryside, between Angers and Saumur!
You can rent the whole property, with a large underground room on one side and a 3-storey house on the other, around an independent courtyard. The gîte is ideal for groups of up to twenty people. The troglodyte common room is furnished with benches, tables and chairs, and has a kitchenette and crockery.
An additional room with a bread oven completes the underground section: the oven is lit for tourist events, on prior request. Ask the owner about the details of these "fouées" events. Nature" courses are also organized here...
In the courtyard, garden tables and a barbecue are available; a bathroom with baby facilities is also accessible. The house, which backs onto the rock, has 2 dormitories, 2 bedrooms and 3 bathrooms, for a total of 23 beds.
Numerous activities available from the gîte: ideal for exploring the surrounding hiking trails (including the 14.8 km hike in the commune), cycling circuits (southern Saumur loop "Entre Loire et Falun", connected to La Loire à Vélo), horse-riding, donkey trekking... and discovering the region's rich heritage, on... and underground!
Enjoy your stay in Saint-Pierre-en-Vaux, commune of Gennes-Val-de-Loire!"""@en, """Madame Hamard, die Besitzerin der Höhlenunterkunft Gîte d'étape troglodytique de Saint-Pierre-en-Vaux, heißt Sie herzlich willkommen für einen ungewöhnlichen und gelungenen Aufenthalt in der Landschaft des Anjou, zwischen Angers und Saumur!
Im Rahmen einer Vermietung des gesamten Anwesens: Um einen unabhängigen Hof herum verfügen Sie auf der einen Seite über einen großen unterirdischen Raum und auf der anderen Seite über ein Haus auf drei Ebenen. Das Ferienhaus eignet sich für Gruppen von etwa 20 Personen. Der troglodytische Gemeinschaftsraum ist mit Bänken, Tischen und Stühlen ausgestattet und verfügt über eine Küchenzeile und Geschirr.
Ein zusätzlicher Raum mit einem Brotofen vervollständigt den unterirdischen Teil: Der Ofen wird nach vorheriger Anfrage für eine touristische Animation angeheizt. Erkundigen Sie sich bei der Eigentümerin über die Modalitäten dieser "animations fouées". Hier werden auch Naturpraktika organisiert...
Im Hof stehen Gartentische und ein Grill zur Verfügung; ein Badezimmer mit Babyraum ist ebenfalls zugänglich. Das an den Felsen gelehnte Haus umfasst 2 Schlafräume, 2 Zimmer und 3 Sanitäranlagen für insgesamt 23 Schlafplätze.
Zahlreiche Aktivitäten von der Unterkunft aus: ideal, um die umliegenden Wanderwege zu erkunden (insbesondere die 14,8 km lange Wanderung durch die Gemeinde), Radtouren (südlicher Saumur-Ring "Entre Loire et Falun", verbunden mit La Loire à Vélo), Ausritte, Wanderungen mit Eseln... und die Entdeckung des reichen Kulturerbes der Region, auf... und unter der Erde!
Viel Spaß beim Zwischenstopp oder Aufenthalt in Saint-Pierre-en-Vaux, Gemeinde von Gennes-Val-de-Loire!"""@de, """Madame Hamard, eigenaresse van de troglodietengîte Saint-Pierre-en-Vaux, heet je van harte welkom voor een ongewoon en geslaagd verblijf op het platteland van de Anjou, tussen Angers en Saumur!
Je kunt het hele landgoed huren, met een grote ondergrondse ruimte aan de ene kant en een huis van 3 verdiepingen aan de andere kant, rond een onafhankelijke binnenplaats. De gîte is geschikt voor groepen van ongeveer twintig personen. De gemeenschappelijke ruimte van de troglodieten is ingericht met banken, tafels en stoelen en heeft een keukenhoek en serviesgoed.
Een extra ruimte met een broodoven maakt het ondergrondse gedeelte compleet: de oven wordt op verzoek aangestoken voor toeristische evenementen. Vraag de eigenaar naar de details van deze "fouées" evenementen. Natuurcursussen worden hier ook georganiseerd...
Er zijn tuintafels en een barbecue op de binnenplaats, en een badkamer met babyfaciliteiten is ook beschikbaar. Het huis ligt tegen de rots aan en heeft 2 slaapzalen, 2 slaapkamers en 3 badkamers, in totaal 23 bedden.
Er zijn tal van activiteiten mogelijk vanuit de gîte: ideaal voor het verkennen van de omliggende wandelpaden (waaronder de 14,8 km lange wandeling in de gemeente), fietscircuits (de zuidelijke Saumur lus "Entre Loire et Falun", aangesloten op La Loire à Vélo), paardrijden, ezelrijden... en het ontdekken van het rijke erfgoed van de regio, zowel op... als onder de grond!
Geniet van uw verblijf in Saint-Pierre-en-Vaux, in de gemeente Gennes-Val-de-Loire!"""@nl, """Madame Hamard, la propriétaire du Gîte d'étape troglodytique de Saint-Pierre-en-Vaux, vous accueille chaleureusement pour un séjour insolite et réussi dans la campagne angevine, entre Angers et Saumur !
Dans le cadre d'une location de toute la propriété : autour d'une cour indépendante, vous disposerez d'un côté d'une grande salle souterraine et de l'autre d'une maison sur 3 niveaux. Le gîte convient pour les groupes d'une vingtaine de personnes. La salle commune troglodyte est aménagée avec bancs, tables, chaises et possède un coin cuisine et vaisselle.
Une pièce supplémentaire avec un four à pain complète la partie souterraine : le four est allumé pour une animation touristique, sur demande préalable. Renseignez-vous auprès de la propriétaire sur les modalités de ces "animations fouées". Des stages "nature" y sont également organisées...
Dans la cour, tables de jardin et barbecue sont à disposition ; une salle de bains avec un espace bébé est également accessible. La maison adossée à la roche comprend 2 dortoirs, 2 chambres et 3 sanitaires pour un total de 23 couchages.
Activités nombreuses depuis le gîte : idéal pour explorer les chemins de randonnée pédestre alentours (et notamment la randonnée de 14,8 km sur la commune), les circuits vélo (boucle sud saumuroise "Entre Loire et Falun", connectée à La Loire à Vélo), randonnées à cheval, avec des ânes... et découverte du riche patrimoine de la région, sur... et sous terre !
Bonne étape ou séjour à Saint-Pierre-en-Vaux, commune de Gennes-Val-de-Loire !"""@fr, """Madame Hamard, proprietaria del gîte di sosta troglodita di Saint-Pierre-en-Vaux, vi accoglie calorosamente per un soggiorno insolito e di successo nella campagna dell'Anjou, tra Angers e Saumur!
È possibile affittare l'intera proprietà, con una grande sala sotterranea da un lato e una casa a tre piani dall'altro, disposta intorno a un cortile indipendente. Il gîte è adatto a gruppi di circa venti persone. La sala comune troglodita è arredata con panche, tavoli e sedie e dispone di un angolo cottura e di stoviglie.
Un'ulteriore stanza con un forno per il pane completa l'area sotterranea: il forno viene acceso per eventi turistici, su richiesta. Chiedete al proprietario i dettagli di questi eventi "fouées". Qui si organizzano anche corsi di "natura"...
Nel cortile ci sono tavoli da giardino e un barbecue, oltre a un bagno con servizi per bambini. La casa, che si affaccia sulla roccia, dispone di 2 dormitori, 2 camere e 3 bagni, per un totale di 23 posti letto.
L'alloggio offre numerose attività: ideale per esplorare i sentieri circostanti (tra cui l'escursione di 14,8 km nel comune), i circuiti ciclistici (l'anello meridionale di Saumur "Entre Loire et Falun", collegato a La Loire à Vélo), l'equitazione, il trekking a dorso d'asino... e per scoprire il ricco patrimonio della regione, sia all'interno... che nel sottosuolo!
Godetevi il vostro soggiorno a Saint-Pierre-en-Vaux, nel comune di Gennes-Val-de-Loire!"""@it .
owl:topObjectProperty data:4d49558d-525f-3513-8ff2-00143beca5a5 ;
:hasDescription data:4d49558d-525f-3513-8ff2-00143beca5a5 .