"En contrebas de la bastide royale, un environnement pr\u00E9serv\u00E9 s'offre \u00E0 vous, le temps d'un pique-nique, d'un barbecue ou d'une ou plusieurs activit\u00E9s au bord de la rivi\u00E8re L\u00E9zert. Relevez le d\u00E9fi de vous d\u00E9tendre en famille, entre amis ou en solo !"@fr . . . . . . . . . . . "En contrebas de la bastide royale, un environnement pr\u00E9serv\u00E9 s'offre \u00E0 vous, le temps d'un pique-nique, d'un barbecue ou d'une ou plusieurs activit\u00E9s au bord de la rivi\u00E8re L\u00E9zert. Relevez le d\u00E9fi de vous d\u00E9tendre en famille, entre amis ou en solo !"@fr . "Bajo la bastida real, un entorno virgen le espera para un picnic, una barbacoa o una o varias actividades a orillas del r\u00EDo L\u00E9zert. Acepte el reto de relajarse en familia, con amigos o solo"@es . "Below the royal bastide, you'll find an unspoilt environment for picnics, barbecues and other activities along the banks of the River L\u00E9zert. Take up the challenge to relax with family, friends or on your own!"@en . "Sotto la bastide reale, un ambiente incontaminato vi aspetta per un picnic, un barbecue o una o pi\u00F9 attivit\u00E0 sulle rive del fiume L\u00E9zert. Accettate la sfida di rilassarvi con la famiglia, gli amici o da soli!"@it . "Onder de koninklijke bastide wacht een ongerepte omgeving op je voor een picknick, een barbecue of een of meerdere activiteiten aan de oever van de rivier de L\u00E9zert. Ga de uitdaging aan om te ontspannen met familie, vrienden of alleen!"@nl . "Unterhalb der k\u00F6niglichen Bastide bietet sich Ihnen eine gesch\u00FCtzte Umgebung f\u00FCr ein Picknick, einen Grillabend oder eine oder mehrere Aktivit\u00E4ten am Ufer des Flusses L\u00E9zert. Nehmen Sie die Herausforderung an, sich mit der Familie, mit Freunden oder allein zu entspannen!"@de . . "Tables de pique-nique et barbecue en dur vous attendent. Il vous faudra juste pr\u00E9voir le charbon de bois... et les grillades ! Profitez de ce bel \u00E9crin de verdure pour d\u00E9guster vos pr\u00E9parations.\nUn parcours disc-golf et foot-golf\u00A0amusera petits et grands (frisbee \u00E0 la location \u00E0 la piscine ou \u00E0 l'office de tourisme).\u00A0\nPour vous rafraichir, trempez les pieds dans le L\u00E9zert ou, encore mieux, entrez dans la piscine de Sauveterre de Rouergue\u00A0(ouverte en p\u00E9riode estivale).\nLes plus t\u00E9m\u00E9raires appr\u00E9cieront les sentiers de randonn\u00E9es dans la nature sauvage.\nIci le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique passe difficilement, une bonne occasion de vous d\u00E9connecter !"@fr . "Te esperan mesas de picnic y una s\u00F3lida barbacoa. Todo lo que necesita traer es carb\u00F3n... \u00A1y parrillas! Aproveche al m\u00E1ximo este hermoso entorno verde para disfrutar de su comida.\nUn recorrido de disc-golf y foot-golf divertir\u00E1 a grandes y peque\u00F1os (alquiler de frisbee en la piscina o en la oficina de turismo).\nPara refrescarse, dese un chapuz\u00F3n en el r\u00EDo L\u00E9zert o, mejor a\u00FAn, en la piscina Sauveterre de Rouergue (abierta en verano).\nLos m\u00E1s aventureros apreciar\u00E1n las rutas de senderismo en plena naturaleza.\nAqu\u00ED, la red telef\u00F3nica es dif\u00EDcil de atravesar, \u00A1as\u00ED que es una buena oportunidad para desconectar!"@es . "Picknicktafels en een stevige barbecue wachten op je. Je hoeft alleen maar houtskool mee te nemen... en grillen! Profiteer van deze prachtige groene omgeving om van je maaltijd te genieten.\nEen disc- en footgolfbaan zal jong en oud vermaken (frisbee te huur bij het zwembad of het toeristenbureau).\nOm af te koelen kun je een duik nemen in de rivier de L\u00E9zert of, nog beter, in het zwembad van Sauveterre de Rouergue (geopend in de zomer).\nAvonturiers zullen de wandelpaden in de wildernis waarderen.\nHet telefoonnetwerk is hier moeilijk te bereiken, dus het is een goede gelegenheid om even uit te schakelen!"@nl . "Picnic tables and barbecues await you. All you need to bring is charcoal... and grills! Enjoy your meal in this beautiful green setting.\nA disc-golf and foot-golf course will entertain young and old alike (Frisbee available for hire from the pool or tourist office).\nTo cool off, take a dip in the L\u00E9zert river or, even better, enter the Sauveterre de Rouergue swimming pool (open in summer).\nThe more adventurous will appreciate the hiking trails in the wilderness.\nHere, the telephone network is hard to get through, so it's a good opportunity to get away from it all!"@en . "Tavoli da picnic e barbecue solidi vi aspettano. Tutto ci\u00F2 che dovete portare \u00E8 la carbonella... e le griglie! Approfittate di questa splendida cornice verde per gustare i vostri pasti.\nUn campo da disc-golf e foot-golf far\u00E0 divertire grandi e piccini (frisbee a noleggio presso la piscina o l'ufficio turistico).\nPer rinfrescarvi, fate un tuffo nel fiume L\u00E9zert o, meglio ancora, nella piscina Sauveterre de Rouergue (aperta in estate).\nI pi\u00F9 avventurosi apprezzeranno i sentieri escursionistici nella natura selvaggia.\nQui la rete telefonica \u00E8 difficile da raggiungere, quindi \u00E8 una buona occasione per staccare la spina!"@it . "Picknicktische und ein fester Grill warten auf Sie. Sie m\u00FCssen nur f\u00FCr Holzkohle sorgen ... und f\u00FCr das Grillgut! Genie\u00DFen Sie diese sch\u00F6ne gr\u00FCne Umgebung, um Ihre Zubereitungen zu verkosten.\nEin Disc-Golf- und Fu\u00DFballgolf-Parcours sorgt f\u00FCr Spa\u00DF bei Gro\u00DF und Klein (Frisbee im Schwimmbad oder im Tourismusb\u00FCro zu mieten).\nZur Erfrischung k\u00F6nnen Sie Ihre F\u00FC\u00DFe in den L\u00E9zert tauchen oder, noch besser, in das Schwimmbad von Sauveterre de Rouergue gehen (im Sommer ge\u00F6ffnet).\nWagemutige werden die Wanderwege in der wilden Natur zu sch\u00E4tzen wissen.\nHier kommt das Telefonnetz kaum durch - eine gute Gelegenheit, um abzuschalten!"@de . . .