. . . . . . "This show is a reflection on the agricultural world through an intimate, family-centered story.\n\nThe theater company \u201CAttrac-teurs Etranges,\u201D based in a rural setting, invites you to witness a clash between two generations as they rub shoulders and clash over the central issue of passing on traditions.\n\nA family farm, a father and his daughter.\nAn old-school farmer, Max thinks in terms of growth, pesticides, and profit.\nA passionate advocate for a new kind of agriculture, Jeanne thinks in terms of solidarity, the environment, and ecological well-being.\n\nBetween them, a conflict arises that rekindles their connection to the land, to the tangible experience of productivism, and to their heritage. Conflicting worldviews, generational conflict, a patriarchal society, difficulty communicating\u2014how can we transform these dynamics in a way that is constructive rather than destructive?\n\n\u201CDroit dans mes bottes\u201D even sows the seeds of a philosophical and political reflection on the agricultural world, our connection to the earth that nourishes us, and to our roots.\nBlending theater and music, this story draws you into a clash of ideas between two generations whose worlds are worlds apart. Will family ties allow them to set aside their individual ideals and find a compromise?"@en . "Deze voorstelling is een reflectie op de landbouwwereld aan de hand van een intiem familieverhaal.\n\nHet gezelschap \u201EAttrac-teurs Etranges\u201D, gevestigd op het platteland, nodigt u uit om getuige te zijn van een confrontatie tussen twee generaties die met elkaar in conflict komen rond de centrale vraag van de overdracht.\n\nEen familieboerderij, een vader en zijn dochter.\nMax, een boer van de oude stempel, denkt aan groei, bestrijdingsmiddelen en winst.\nJeanne, een fervent voorstander van een nieuwe landbouw, denkt aan solidariteit, het milieu en ecologisch welzijn.\n\nTussen hen ontstaat een conflict dat de band met het land, de zintuiglijke ervaring van het productivisme en het erfgoed weer tot leven brengt. Tegenstrijdige wereldbeelden, een generatieconflict, een patriarchale samenleving, communicatieproblemen\u2026 hoe kunnen we de situatie op een vruchtbare in plaats van destructieve manier veranderen?\n\nDroit dans mes bottes bevat zelfs de kiemen van een filosofische en politieke reflectie over de landbouwwereld, onze band met de voedende aarde en met onze wortels.\nDoor theater en muziek te combineren, neemt dit verhaal u mee in een botsing van idee\u00EBn tussen twee generaties die lijnrecht tegenover elkaar staan. Zullen de familiebanden het mogelijk maken om ieders idealen te overstijgen en zo een compromis te vinden?"@nl . "Dieses St\u00FCck ist eine Reflexion \u00FCber die Welt der Landwirtschaft anhand einer pers\u00F6nlichen und famili\u00E4ren Geschichte.\n\nDie in l\u00E4ndlicher Umgebung ans\u00E4ssige Theatergruppe \u201EAttrac-teurs Etranges\u201C l\u00E4dt Sie ein, die Konfrontation zwischen zwei Generationen mitzuerleben, die sich rund um die zentrale Frage der Weitergabe der Traditionen begegnen und miteinander auseinandersetzen.\n\nEin Familienbetrieb, ein Vater und seine Tochter.\nAls Landwirt der alten Schule denkt Max an Wachstum, Pestizide und Gewinn.\nAls Verfechterin einer neuen Landwirtschaft denkt Jeanne an Solidarit\u00E4t, Umwelt und \u00F6kologisches Wohlbefinden.\n\nZwischen ihnen entsteht ein Konflikt, der die Verbindung zum Land, zur sinnlichen Erfahrung des Produktivismus und zum Erbe wiederbelebt. Gegens\u00E4tzliche Weltanschauungen, Generationskonflikt, patriarchalische Gesellschaft, Kommunikationsschwierigkeiten? Wie lassen sich die Dinge auf fruchtbare statt auf zerst\u00F6rerische Weise ver\u00E4ndern?\n\n\u201EDroit dans mes bottes\u201C birgt sogar den Keim einer philosophischen und politischen Reflexion \u00FCber die Landwirtschaft, unsere Verbindung zur n\u00E4hrenden Erde und zu unseren Wurzeln.\nDiese Geschichte, die Theater und Musik miteinander verbindet, entf\u00FChrt Sie in einen Ideenkonflikt zwischen zwei Generationen, die sich in allem unterscheiden. Werden die famili\u00E4ren Bindungen es erm\u00F6glichen, die jeweiligen Ideale zu \u00FCberwinden, um einen Kompromiss zu finden?"@de . "Ce spectacle est une r\u00E9flexion sur le monde agricole \u00E0 travers une histoire intime et familiale.\n\nLa compagnie des \"Attrac-teurs Etranges\" implant\u00E9e en milieu rural vous propose de vivre une confrontation entre deux g\u00E9n\u00E9rations qui se frottent et se confrontent autour de la question centrale de la transmission.\n\nUne ferme familiale, un p\u00E8re et sa fille.\nAgriculteur \u00E0 l\u2019ancienne, Max pense croissance, pesticides et profit.\nPassionaria d\u2019une nouvelle agriculture, Jeanne pense solidarit\u00E9, environnement et bien-\u00EAtre \u00E9cologique.\n\nEntre eux, germe un conflit qui ravive le lien \u00E0 la terre, \u00E0 l\u2019exp\u00E9rience sensible du productivisme, \u00E0 l\u2019h\u00E9ritage. Visions du monde contraires, conflit g\u00E9n\u00E9rationnel, soci\u00E9t\u00E9 patriarcale, difficult\u00E9 \u00E0 communiquer\u2026 comment transformer les choses de fa\u00E7on fertile plut\u00F4t que destructrice ?\n\nDroit dans mes bottes s\u00E8me les graines d\u2019une r\u00E9flexion philosophique et politique sur le monde agricole, notre lien \u00E0 la terre nourrici\u00E8re et \u00E0 nos racines.\nM\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre et musique, cette histoire vous emporte dans un affrontement d'id\u00E9es entre deux g\u00E9n\u00E9rations que tout oppose. Les liens familiaux permettront-ils de surpasser les id\u00E9aux de chacun afin de trouver un compromis?"@fr . "Este espect\u00E1culo es una reflexi\u00F3n sobre el mundo agr\u00EDcola a trav\u00E9s de una historia \u00EDntima y familiar.\n\nLa compa\u00F1\u00EDa \u00ABAttrac-teurs Etranges\u00BB, con sede en el medio rural, te invita a vivir un enfrentamiento entre dos generaciones que chocan y se enfrentan en torno a la cuesti\u00F3n central de la transmisi\u00F3n.\n\nUna granja familiar, un padre y su hija.\nMax, un agricultor a la antigua usanza, piensa en el crecimiento, los pesticidas y los beneficios.\nJeanne, apasionada de una nueva agricultura, piensa en la solidaridad, el medio ambiente y el bienestar ecol\u00F3gico.\n\nEntre ellos surge un conflicto que reaviva el v\u00EDnculo con la tierra, con la experiencia sensible del productivismo y con el legado. \u00BFVisiones del mundo opuestas, conflicto generacional, sociedad patriarcal, dificultad para comunicarse? \u00BFC\u00F3mo transformar las cosas de forma constructiva en lugar de destructiva?\n\n\u00ABDroit dans mes bottes\u00BB siembra las semillas de una reflexi\u00F3n filos\u00F3fica y pol\u00EDtica sobre el mundo agr\u00EDcola, nuestro v\u00EDnculo con la tierra que nos nutre y con nuestras ra\u00EDces.\nCombinando teatro y m\u00FAsica, esta historia te sumerge en un enfrentamiento de ideas entre dos generaciones que lo tienen todo en contra. \u00BFPermitir\u00E1n los lazos familiares superar los ideales de cada uno para llegar a un compromiso?"@es . "Questo spettacolo \u00E8 una riflessione sul mondo agricolo attraverso una storia intima e familiare.\n\nLa compagnia \u201CAttrac-teurs Etranges\u201D, con sede in un contesto rurale, vi propone di vivere il confronto tra due generazioni che si scontrano e si confrontano attorno alla questione centrale della trasmissione.\n\nUna fattoria di famiglia, un padre e sua figlia.\nAgricoltore di vecchio stampo, Max pensa alla crescita, ai pesticidi e al profitto.\nAppassionata di una nuova agricoltura, Jeanne pensa alla solidariet\u00E0, all\u2019ambiente e al benessere ecologico.\n\nTra loro nasce un conflitto che ravviva il legame con la terra, con l\u2019esperienza sensoriale del produttivismo, con l\u2019eredit\u00E0. Visioni del mondo contrapposte, conflitto generazionale, societ\u00E0 patriarcale, difficolt\u00E0 di comunicazione\u2026 come trasformare le cose in modo costruttivo anzich\u00E9 distruttivo?\n\n\u00ABDroit dans mes bottes\u00BB racchiude i semi di una riflessione filosofica e politica sul mondo agricolo, sul nostro legame con la terra nutrice e con le nostre radici.\nUnendo teatro e musica, questa storia vi trascina in uno scontro di idee tra due generazioni che tutto oppone. I legami familiari permetteranno di superare gli ideali di ciascuno per trovare un compromesso?"@it . . .