"Un atelier pour les petits gourmands ! Venez fabriquer votre sucette en chocolat le temps d'un atelier en famille !"@fr . . . . . . . . . . . "Un atelier pour les petits gourmands ! Venez fabriquer votre sucette en chocolat le temps d'un atelier en famille !"@fr . "A workshop for the little gourmets! Come and make your own chocolate lollipop during a family workshop!"@en . "Ein Workshop f\u00FCr kleine Naschkatzen! Stellen Sie in einem Familienworkshop Ihren eigenen Schokoladenlolli her!"@de . "Een workshop voor de kleine fijnproevers! Kom je eigen chocoladelolly maken tijdens een familieworkshop!"@nl . "\u00A1Un taller para los peque\u00F1os gourmets! Ven a hacer tu propia piruleta de chocolate en un taller familiar"@es . "Un laboratorio per i piccoli buongustai! Venite a creare il vostro lecca-lecca al cioccolato durante un laboratorio per famiglie!"@it . . "Mettetevi nei panni di un vero artigiano del cioccolato e imparate a fare i vostri lecca-lecca al cioccolato. Con le mani nel cioccolato, create i vostri pezzi di cioccolato e, chiss\u00E0, forse diventerete un Meilleur Ouvrier de France Chocolatier!\nNon si diventa apprendisti cioccolatieri dal giorno della nascita: la destrezza \u00E8 d'obbligo, altrimenti i vostri genitori potrebbero diventare i vostri commessi!\nQuindi preparate i vostri 5 lecca-lecca in cioccolato bianco, al latte o fondente, a seconda di quello che avete a disposizione quel giorno, decorateli e divertitevi!\n\n "@it . "Put yourself in the shoes of a real chocolate craftsman, and learn how to make your own chocolate lollipops. With your hands in the choco', make your own chocolate pieces and, who knows, maybe even become a Meilleur Ouvrier de France Chocolatier!\nYou don't become a chocolatier's apprentice as soon as you're born - dexterity is a must, otherwise your parents can become your clerk\nSo make your 5 lollipops in white, milk or dark chocolate, depending on the day's availability, decorate them and enjoy!\n\n "@en . "In der Haut eines echten Chocolatiers lernen Sie, Ihre eigenen Schokoladenlollis herzustellen. Mit den H\u00E4nden in der Schokolade stellen Sie Ihre Schokoladenst\u00FCcke her und wer wei\u00DF, vielleicht werden Sie sp\u00E4ter einmal ... ein Meilleur Ouvrier de France Chocolatier!\nMan wird nicht von Geburt an Chocolatier-Lehrling, eine gewisse Fingerfertigkeit ist \u00FCblich, sonst k\u00F6nnen die Eltern Kommis werden\nStellen Sie also Ihre 5 Lollis aus wei\u00DFer, Milch- oder Zartbitterschokolade her, je nachdem, was gerade verf\u00FCgbar ist, dekorieren Sie sie und genie\u00DFen Sie sie!\n\n "@de . "P\u00F3ngase en la piel de un aut\u00E9ntico artesano del chocolate y aprenda a hacer sus propias piruletas de chocolate. Con las manos en el chocolate, haga sus propias piezas de chocolate y, qui\u00E9n sabe, \u00A1quiz\u00E1 se convierta en un Meilleur Ouvrier de France Chocolatier!\nNo te conviertes en aprendiz de chocolatero desde el d\u00EDa en que naces: la destreza es imprescindible, \u00A1de lo contrario tus padres podr\u00EDan convertirse en tus dependientes!\nAs\u00ED que prepara tus 5 piruletas de chocolate blanco, con leche o negro, seg\u00FAn lo que tengas disponible ese d\u00EDa, dec\u00F3ralas y \u00A1a disfrutar!\n\n "@es . "Dans la peau d'un v\u00E9ritable artisan chocolatier, apprenez \u00E0 fabriquer vos propres sucettes en chocolat. Les mains dans le choco', r\u00E9alisez vos pi\u00E8ces en chocolat et qui sait, devenez peut-\u00EAtre plus tard... un Meilleur Ouvrier de France Chocolatier !\nOn ne devient pas apprenti(e) chocolatier(e) d\u00E8s sa naissance, une dext\u00E9rit\u00E9 est d'usage, sans quoi les parents pourront devenir commis\nR\u00E9alisez donc vos 5 sucettes en chocolat blanc, lait ou noir selon la disponibilit\u00E9 du jour, d\u00E9corez-les et d\u00E9gustez-les !\n\n\u00A0"@fr . "Kruip in de huid van een echte chocolade-ambachtsman en leer hoe je je eigen chocoladelolly's maakt. Met je handen in de chocolade, maak je eigen chocoladestukjes en wie weet word je wel een Meilleur Ouvrier de France Chocolatier!\nJe wordt geen chocolademakersleerling vanaf de dag dat je geboren wordt - behendigheid is een must, anders kunnen je ouders je bediende worden!\nMaak dus je 5 lolly's in witte, melk of pure chocolade, afhankelijk van wat er die dag beschikbaar is, versier ze en geniet!\n\n "@nl . . .