"Zeichnen, Malen ( Aquarell, Acryl, \u00D6l, andere), Gravieren, Modellieren und Gie\u00DFen, Steinmetzarbeiten, Skulpturen aus Metall, Basteln."@de . "Drawing, painting (watercolour, acrylic, oil, other), engraving, modelling, direct stone carving, metal sculpture, crafts."@en . "Dessin, peintures ( aquarelle, acrylique, huile, autres), gravure, modelage-moulage, taille directe sur pierre, sculpture sur m\u00E9tal-r\u00E9cup, bricolage."@fr . . . . . . . "Zeichnen, Malen ( Aquarell, Acryl, \u00D6l, andere), Gravieren, Modellieren und Gie\u00DFen, Steinmetzarbeiten, Skulpturen aus Metall, Basteln."@de . "Drawing, painting (watercolour, acrylic, oil, other), engraving, modelling, direct stone carving, metal sculpture, crafts."@en . "Dessin, peintures ( aquarelle, acrylique, huile, autres), gravure, modelage-moulage, taille directe sur pierre, sculpture sur m\u00E9tal-r\u00E9cup, bricolage."@fr . "Disegno, pittura (acquerello, acrilico, olio, altro), incisione, modellazione, scultura diretta su pietra, scultura in metallo, artigianato."@it . "Dibujo, pintura (acuarela, acr\u00EDlico, \u00F3leo, otros), grabado, modelado, talla directa en piedra, escultura en metal, artesan\u00EDa."@es . "Tekenen, schilderen (aquarel, acryl, olie, andere), graveren, boetseren, direct steenhouwen, metaalbeeldhouwen, handwerken."@nl . . "Malen, Zeichnen, Modellieren, Bildhauern, Zusammenf\u00FCgen, L\u00F6ten... bedeutet, sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen. Es bedeutet, die Geste und die Bewegung loszulassen, einen Moment und eine Emotion festzuhalten, in die Farbe einzutreten, eine Form zu konstruieren...\n\nERWACHSENEN-WORKSHOP\n Die Ateliers der Kunstakademie bieten Kurse f\u00FCr den plastischen Ausdruck an, die sich an Personen richten, die sich vom Zeichnen, Malen, Modellieren, Volumen... angezogen f\u00FChlen und sich nicht trauen, sich darauf einzulassen, aber auch an Personen, die bereits praktizieren und von der Atmosph\u00E4re des Ateliers, den Themen, dem Austausch, den Ideen profitieren und andere Techniken ausprobieren m\u00F6chten. Es gibt kein Urteil, keine Kritik, keine Interpretation. Das Schaffen l\u00E4sst uns einen \"zeitlosen\" Moment erleben, in dem wir v\u00F6llige Ausdrucksfreiheit haben.\nSie haben die M\u00F6glichkeit, einen Kurs unverbindlich auszuprobieren.\nAngebotene Techniken: Zeichnen, Aquarell-, \u00D6l- und Acrylmalerei, Gravur, Linolschnitt, Modellieren, Gipsabdruck, Steinmetzarbeiten, Schwei\u00DFen, Reparieren und andere abgeleitete Techniken...\nDie Einschreibung verpflichtet nicht zu einer bestimmten Technik, Sie k\u00F6nnen diese im Laufe des Jahres wechseln.\nDie Kurse sind auf die Anzahl der Teilnehmer begrenzt, um jedem die M\u00F6glichkeit zu geben, sich auszutauschen und Fortschritte zu machen.\n\nKRITZEL-ATELIER \nKinder ab 4 Jahren\nIn den Workshops der Kunstakademie wird es den Kindern Spa\u00DF machen, mit Pinseln, Stiften, Werkzeugen, Pappe, Holz, Papier, Ton....f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren Stein, Metall usw. umzugehen. Die Kinder entdecken, dass man nicht unbedingt Kenntnisse in k\u00FCnstlerischen Techniken haben muss, um sein kreatives Potenzial auszudr\u00FCcken...\nDas Atelier ist ein privilegierter Ort f\u00FCr spielerisches Schaffen, wo jeder wei\u00DF, dass es kein Urteil, keine Kritik und keinen Vergleich gibt.\nIm Laufe der Sitzungen begeben wir uns auf ein Abenteuer, wir erforschen verschiedene Themen (die vorgeschlagen und gemeinsam ausgew\u00E4hlt werden). Je nach Alter und Tempo machen nicht alle Sch\u00FClerinnen und Sch\u00FCler zur gleichen Zeit dasselbe. Einige Unterrichtsstunden k\u00F6nnen je nach unseren Aktivit\u00E4ten verl\u00E4ngert werden. Am Ende des Jahres wird eine ganzt\u00E4gige Veranstaltung angeboten.\nZum Abschluss der Saison werden die Werke der Sch\u00FClerinnen und Sch\u00FCler ausgestellt und jeder erh\u00E4lt seine Kreationen zur\u00FCck."@de . "Schilderen, tekenen, boetseren, beeldhouwen, assembleren, solderen... is tijd voor jezelf nemen. Het is het loslaten van het gebaar, de beweging, het is het vastleggen van een moment, een emotie, het is het invoeren van de kleur, het opbouwen van een vorm...\n\nVOLWASSENEN WORKSHOP\n De ateliers van de Acad\u00E9mie des Arts bieden cursussen plastische expressie voor mensen die aangetrokken worden door tekenen, schilderen, boetseren, volume... die niet durven beginnen, maar ook voor mensen die al oefenen en willen profiteren van de sfeer van de ateliers, de thema's, de uitwisselingen, de idee\u00EBn, om andere technieken uit te proberen. Er is geen oordeel, geen kritiek, geen interpretatie. De schepping is een moment \"buiten de tijd\" waarin we volledige vrijheid van expressie hebben.\nU heeft de mogelijkheid om een cursus te proberen zonder verplichting.\nAangeboden technieken: tekenen, aquarelleren, olieverf, acryl, graveren, linosnede, boetseren, gipsen, direct steenhouwen, solderen, herstel en andere afgeleide technieken...\nInschrijving verplicht u niet tot een bepaalde techniek, u kunt gedurende het jaar veranderen.\nDe cursussen zijn beperkt tot het aantal deelnemers, zodat iedereen kan dialogeren en vooruitgang kan boeken.\n\nGRIBOUILLE ATELIER\nKinderen vanaf 4 jaar\nIn de workshops van de Kunstacademie werken de kinderen met penselen, potloden, gereedschap, karton, hout, papier, klei, steen, metaal enz. De kinderen ontdekken dat het niet nodig is om kennis van artistieke technieken te hebben om hun creatieve mogelijkheden te uiten...\nDe werkplaats is een bevoorrechte plaats voor speelse creatie waar iedereen weet dat er geen oordeel, kritiek of vergelijking is.\nTijdens de sessies gaan we op avontuur, verkennen we verschillende thema's (samen voorgesteld en gekozen). De leerlingen doen niet allemaal tegelijk hetzelfde, afhankelijk van hun leeftijd en hun ritme. Sommige lessen kunnen worden verlengd, afhankelijk van onze activiteiten. Aan het eind van het jaar wordt een hele dag voorgesteld.\nDe creaties van de leerlingen worden aan het eind van het seizoen tentoongesteld en iedereen krijgt zijn creaties terug."@nl . "Pintar, dibujar, modelar, esculpir, ensamblar, soldar... es tomarse tiempo para uno mismo. Es soltar el gesto, el movimiento, es registrar un momento, una emoci\u00F3n, es entrar en el color, construir una forma...\n\nTALLER DE ADULTOS\n Los talleres de la Academia de Artes ofrecen cursos de expresi\u00F3n pl\u00E1stica a personas atra\u00EDdas por el dibujo, la pintura, el modelado, el volumen... que no se atreven a empezar, pero tambi\u00E9n a personas que ya practican y quieren beneficiarse del ambiente de los talleres, de los temas, de los intercambios, de las ideas, probar otras t\u00E9cnicas. No hay juicios, ni cr\u00EDticas, ni interpretaciones. La creaci\u00F3n es un momento \"fuera del tiempo\" durante el cual tenemos total libertad de expresi\u00F3n.\nTiene la posibilidad de probar un curso sin compromiso.\nT\u00E9cnicas ofrecidas: dibujo, pintura a la acuarela, \u00F3leo, acr\u00EDlico, grabado, linograbado, modelado, moldeado en yeso, talla directa en piedra, soldadura, recuperaci\u00F3n y otras t\u00E9cnicas derivadas...\nLa inscripci\u00F3n no compromete a una t\u00E9cnica en particular, se puede cambiar durante el a\u00F1o.\nLos cursos est\u00E1n limitados al n\u00FAmero de participantes para que todos puedan dialogar y progresar.\n\nTALLER GRIBOUILLE\nNi\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os\nEn los talleres de la Academia de Arte, los ni\u00F1os disfrutar\u00E1n trabajando con pinceles, l\u00E1pices, herramientas, cart\u00F3n, madera, papel, arcilla, piedra, metal, etc. Los ni\u00F1os descubren que no es necesario tener conocimientos de t\u00E9cnicas art\u00EDsticas para expresar su potencial creativo...\nEl taller es un lugar privilegiado para la creaci\u00F3n l\u00FAdica donde todos saben que no hay juicios, cr\u00EDticas ni comparaciones.\nDurante las sesiones nos lanzamos a la aventura, exploramos varios temas (propuestos y elegidos conjuntamente). Los alumnos no hacen todos lo mismo al mismo tiempo, dependiendo de su edad y ritmo. Algunas clases pueden ampliarse en funci\u00F3n de nuestras actividades. Se propone una jornada completa al final del a\u00F1o.\nLas creaciones de los alumnos se exponen al final de la temporada y todos reciben sus creaciones."@es . "Peindre, dessiner, modeler, sculpter, assembler, souder... c\u2019est prendre du temps pour soi. C\u2019est laisser aller le geste, le mouvement, c\u2019est inscrire un moment, une \u00E9motion, c\u2019est entrer dans la couleur, construire une forme...\n\nATELIER ADULTES\n Les ateliers de l\u2019Acad\u00E9mie des arts proposent des cours d\u2019expression plastique \u00E0 destination des personnes attir\u00E9es par le dessin, la peinture, le modelage, le volume...qui n\u2019osent pas se lancer, mais aussi aux personnes qui pratiquent d\u00E9j\u00E0 et veulent b\u00E9n\u00E9ficier de l\u2019ambiance d\u2019atelier, des th\u00E8mes, des \u00E9changes, des id\u00E9es, essayer d\u2019autres techniques. Il n\u2019y a ni jugement, ni critique, ni interpr\u00E9tation. La cr\u00E9ation fait vivre un moment \u00AB hors du temps \u00BB pendant lequel nous avons une totale libert\u00E9 d\u2019expression.\nVous avez la possibilit\u00E9 d\u2019essayer un cours sans engagement.\nTechniques propos\u00E9es : dessin, peinture aquarelle, huile, acrylique, gravure, linogravure, modelage, moulage en pl\u00E2tre, taille directe sur pierre, soudure, r\u00E9cup, et autres techniques d\u00E9riv\u00E9es...\nL\u2019inscription n\u2019engage pas \u00E0 une technique particuli\u00E8re, vous pouvez en changer en cours d\u2019ann\u00E9e.\nLes cours sont limit\u00E9s au nombre de participants afin de permettre \u00E0 chacun de dialoguer et progresser.\n\nATELIER GRIBOUILLE \nEnfants \u00E0 partir de 4 ans\nDans les ateliers de l\u2019Acad\u00E9mie des arts les enfants vont aimer manier les pinceaux, les crayons, les outils, le carton, le bois, le papier, l\u2019argile....pour les plus grands la pierre, le m\u00E9tal etc... Les enfants d\u00E9couvrent qu\u2019il n\u2019est pas indispensable d\u2019avoir une connaissance des techniques artistiques pour exprimer leur potentiel cr\u00E9atif...\nL\u2019atelier est un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour la cr\u00E9ation ludique o\u00F9 chacun sait qu\u2019il n\u2019y a ni jugement ni critique, ni comparaison.\nAu fil des s\u00E9ances nous partons \u00E0 l\u2019aventure, nous explorons des th\u00E8mes vari\u00E9s (propos\u00E9s et choisis ensemble). Les \u00E9l\u00E8ves ne font pas tous la m\u00EAme chose en m\u00EAme temps, selon leur \u00E2ge et leur rythme. Certains cours peuvent \u00EAtre prolong\u00E9s en fonction de nos activit\u00E9s. Une journ\u00E9e enti\u00E8re est propos\u00E9e en fin d\u2019ann\u00E9e.\nLes r\u00E9alisations des \u00E9l\u00E8ves sont expos\u00E9es pour clore la saison et chacun r\u00E9cup\u00E8re ses cr\u00E9ations."@fr . "Painting, drawing, modelling, sculpting, assembling, soldering... is taking time for oneself. It is to let go of the gesture, the movement, it is to inscribe a moment, an emotion, it is to enter the colour, to build a form...\n\nADULT WORKSHOP\n The workshops of the Acad\u00E9mie des Arts offer courses in plastic expression for people attracted by drawing, painting, modelling, volume... who do not dare to start, but also for people who are already practising and want to benefit from the workshop atmosphere, the themes, the exchanges, the ideas, to try other techniques. There is no judgement, no criticism, no interpretation. The creation is a moment \"out of time\" during which we have total freedom of expression.\nYou have the possibility to try a course without commitment.\nTechniques offered: drawing, watercolour painting, oil, acrylic, engraving, linocut, modelling, plaster moulding, direct stone carving, soldering, recovery and other derived techniques...\nRegistration does not commit you to a particular technique, you can change during the year.\nThe courses are limited to the number of participants in order to allow everyone to dialogue and progress.\n\nGRIBOUILLE WORKSHOP \nChildren from 4 years old\nIn the Art Academy workshops, children will enjoy working with brushes, pencils, tools, cardboard, wood, paper, clay, stone, metal etc... The children discover that it is not necessary to have a knowledge of artistic techniques to express their creative potential...\nThe workshop is a privileged place for playful creation where everyone knows that there is no judgement, criticism or comparison.\nDuring the sessions we go on an adventure, we explore various themes (proposed and chosen together). The pupils do not all do the same thing at the same time, depending on their age and their rhythm. Some classes can be extended depending on our activities. A whole day is proposed at the end of the year.\nThe students' creations are exhibited at the end of the season and everyone gets their creations back."@en . "Dipingere, disegnare, modellare, scolpire, assemblare, saldare... \u00E8 prendersi del tempo per se stessi. \u00C8 lasciare andare il gesto, il movimento, \u00E8 registrare un momento, un'emozione, \u00E8 entrare nel colore, costruire una forma...\n\nLABORATORIO PER ADULTI\n I laboratori dell'Accademia delle Arti offrono corsi di espressione plastica a persone attratte dal disegno, dalla pittura, dalla modellazione, dal volume... che non osano iniziare, ma anche a persone che gi\u00E0 praticano e vogliono approfittare dell'atmosfera del laboratorio, dei temi, degli scambi, delle idee, provare altre tecniche. Non c'\u00E8 giudizio, n\u00E9 critica, n\u00E9 interpretazione. La creazione \u00E8 un momento \"fuori dal tempo\" durante il quale abbiamo totale libert\u00E0 di espressione.\nAvete la possibilit\u00E0 di provare un corso senza impegno.\nTecniche offerte: disegno, pittura ad acquerello, olio, acrilico, incisione, linoleografia, modellazione, stampaggio in gesso, scultura diretta su pietra, saldatura, recupero e altre tecniche derivate...\nL'iscrizione non impegna a una particolare tecnica, che si pu\u00F2 cambiare durante l'anno.\nI corsi sono limitati al numero di partecipanti per permettere a tutti di dialogare e progredire.\n\nLABORATORIO GRIBOUILLE\nBambini a partire da 4 anni\nNei laboratori dell'Accademia d'Arte, i bambini si divertiranno a lavorare con pennelli, matite, strumenti, cartone, legno, carta, argilla, pietra, metallo ecc... I bambini scoprono che non \u00E8 necessario conoscere le tecniche artistiche per esprimere il proprio potenziale creativo...\nIl laboratorio \u00E8 un luogo privilegiato per la creazione ludica, dove tutti sanno che non ci sono giudizi, critiche o confronti.\nDurante le sessioni viviamo un'avventura, esploriamo vari temi (proposti e scelti insieme). Gli studenti non fanno tutti la stessa cosa nello stesso momento, a seconda dell'et\u00E0 e del ritmo. Alcune lezioni possono essere prolungate in base alle nostre attivit\u00E0. Alla fine dell'anno viene proposta un'intera giornata.\nLe creazioni degli studenti vengono esposte alla fine della stagione e tutti ricevono le loro creazioni."@it . . .