. . . . . . "In einer gr\u00FCnen Umgebung im Herzen des bemerkenswerten Weinbaugebiets M\u00E9doc freut sich unser zweihundert Jahre altes Haus mit Charakter (vollst\u00E4ndig restauriert und mit allem Komfort ausgestattet) darauf, Sie f\u00FCr einen Ausflug mit Freunden oder einen Familienurlaub zu begr\u00FC\u00DFen (die Kinder lieben das Zwischengeschoss, das oft auch als Schlafplatz dient)!\nIdeal gelegen, in der N\u00E4he der Gironde-M\u00FCndung \"dit la rivi\u00E8re\", der gro\u00DFen Str\u00E4nde der Atlantikk\u00FCste und des Sees von Hourtin, der ein Paradies f\u00FCr Kinder und Segler ist."@de . "In a verdant setting in the heart of the remarkable M\u00E9doc vineyards, our fully restored, comfortable, two-century-old character house will be delighted to welcome you for a getaway with friends or a family vacation (children love the mezzanine, which often doubles as a sleeping area)!\nIdeally located, close to the Gironde Estuary \"known as the river\", the great beaches of the Atlantic coast and Lake Hourtin, a paradise for children and yachtsmen alike."@en . "En un entorno verde en el coraz\u00F3n de los notables vi\u00F1edos de M\u00E9doc, nuestra casa de car\u00E1cter bicentenaria, totalmente restaurada y confortable, estar\u00E1 encantada de recibirle para una escapada con amigos o unas vacaciones en familia (a los ni\u00F1os les encanta el altillo, que a menudo hace las veces de dormitorio)\nIdealmente situada, cerca del estuario de la Gironda \"conocido como el r\u00EDo\", de las grandes playas de la costa atl\u00E1ntica y del lago de Hourtin, para\u00EDso tanto para los ni\u00F1os como para los navegantes."@es . "In un ambiente verdeggiante, nel cuore degli straordinari vigneti del M\u00E9doc, la nostra casa di carattere bicentenaria, completamente restaurata e confortevole, sar\u00E0 lieta di accogliervi per una fuga tra amici o per una vacanza in famiglia (i bambini adorano il soppalco, che spesso funge da zona notte)!\nSituata in posizione ideale, vicino all'estuario della Gironda \"conosciuto come il fiume\", alle grandi spiagge della costa atlantica e al lago Hourtin, un paradiso per i bambini e i diportisti."@it . "Dans un cadre verdoyant au c\u0153ur du remarquable vignoble m\u00E9docain, notre maison de caract\u00E8re bi-centenaire (enti\u00E8rement restaur\u00E9e et tout confort) sera ravie de vous accueillir pour une escapade entre amis ou des vacances en famille (les enfants adorent la mezzanine qui sert aussi souvent de couchage) !\nId\u00E9alement situ\u00E9e, proche de l'Estuaire de la Gironde \"dit la rivi\u00E8re\", des grandes plages de la c\u00F4te Atlantique et du lac d'Hourtin paradis pour les enfants et pour les plaisanciers."@fr . "In een groene omgeving in het hart van de opmerkelijke wijngaarden van de M\u00E9doc verwelkomt ons volledig gerestaureerde, comfortabele, twee eeuwen oude karakterhuis je met veel plezier voor een uitje met vrienden of een gezinsvakantie (de kinderen zijn dol op de mezzanine, die vaak dienst doet als slaapruimte)!\nIdeaal gelegen, dicht bij het estuarium van de Gironde \"bekend als de rivier\", de grote stranden van de Atlantische kust en het meer van Hourtin, een paradijs voor kinderen en zeilers."@nl . . .