<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4d31dfc7-81f9-33ce-b02b-a30e6334733f"> La asociación K'danses folk se complace en organizar, por tercer año consecutivo, este baile folclórico de diciembre. Estamos deseando volver a veros, a partir de las 20:00 h, en la pista de baile del salón de fiestas de Bréhand, decorado como siempre con mucho gusto, para recibiros en un ambiente acogedor. K'danses folk presenta así su tercer evento invernal, el próximo sábado 12 de diciembre. En el cartel figuran tres artistas o grupos que se turnarán en el escenario para vuestro y nuestro mayor disfrute. Recordatorio: paralelamente a este baile folclórico, se ofrecerán dos talleres durante el día: un taller de acordeón con Aurélien Claranbaux (información e inscripciones AQUÍ), así como un taller sobre la elasticidad del marco y las variantes en los bailes de pareja, impartido por Marion Purple y NIJ (información e inscripciones AQUÍ) NIJ: ¿Los bretones siempre han sido grandes viajeros? Entonces, ¿por qué no soñar con que, en un futuro no muy lejano, se organicen bailes y festo-noz en la Luna, Marte o incluso Júpiter? Partiendo de esta idea, Mael Lhopiteau y Tristan Le Breton, dos jóvenes músicos exploradores muy conocidos en los escenarios bretones, inventan una música a imagen y semejanza del quinto planeta del sistema solar. Potente y etérea, densa y ligera a la vez, sonidos que vienen del futuro para hacerte bailar al son de ritmos ancestrales. Aurélien Claranbaux: Autodidacta desde 1997, Aurélien Claranbaux oscila entre el repertorio, las composiciones y la improvisación, un trío que combina con soltura. Inspirándose en diferentes horizontes, como la música de baile del centro de Francia o de Bretaña, pero también el jazz, el rock, el rap y las músicas del mundo, sabe mantener como telón de fondo el groove de la música tradicional. Así, Aurélien pone su versatilidad musical al servicio de tus pies y tus oídos en su proyecto en solitario. Déjate llevar por este viaje único, que te transportará durante unas horas, con una veintena de temas y una quincena de bailes hacia ese mundo atípico, y déjense guiar entre melodía, ritmo, improvisación y matices al son de un acordeonista sorprendente, siempre en busca de nuevas sensibilidades. Trío Loubelya: A la vez íntimo y elocuente, virtuoso y popular, el baile del Trío Loubelya es cambiante y conmovedor. Al igual que la complicidad que se ha forjado entre sus miembros, de baile en baile por las carreteras de Europa. La respiración sublimada del acordeón acoge un espacio de juego en el que el clarinete y los saxofones, unas veces sutiles, otras traviesos, desafían la redonda profundidad del contrabajo.Tres personalidades fuertes, sin duda, las de Marie Constant, Florent Lalet y Rolland Martínez, que aquí se funden hasta formar una cuarta: el Trío Loubelya. Loubelya significa «vivo». (Neo)trad-jazz-música del mundo: así se podría definir la música de este trío si tuviéramos que clasificarla. Mazurcas, bourrées o círculos circasianos se esbozan con paisajes como el encanto bucólico de los parques de Lisboa, las montañas del sur de Italia, la magia de Venecia, la fuerza de los volcanes de las Azores o el calor de los bares de Arnaud Bernard en Toulouse. Ya sea en concierto o en un baile, ¡Loubelya se disfruta a cualquier hora del día o de la noche! L'associazione K'danses folk è lieta di organizzare, per il terzo anno consecutivo, questo ballo folk di dicembre. Non vediamo l’ora di rivedervi, a partire dalle ore 20:00, sulla pista da ballo della sala delle feste di Bréhand, sempre ben allestita, per accogliervi in un’atmosfera calorosa. K'danses folk propone quindi il suo terzo evento invernale, sabato 12 dicembre prossimo. In programma, tre artisti/gruppi che si alterneranno sul palco per il vostro, e nostro, grande piacere. Promemoria: parallelamente a questo ballo folk, durante la giornata saranno proposti due corsi: un corso di accordion con Aurélien Claranbaux (informazioni e iscrizioni QUI) e un corso sull’elasticità della struttura e sulle varianti nelle danze di coppia tenuto da Marion Purple e NIJ (informazioni e iscrizioni QUI) NIJ: I bretoni sono sempre stati grandi viaggiatori? Allora perché non sognare che, in un futuro non troppo lontano, balli e festoï-noz vengano organizzati sulla Luna, su Marte o persino su Giove? Partendo da questa idea, Mael Lhopiteau e Tristan Le Breton, due giovani musicisti esploratori ben noti sulle scene bretoni, inventano una musica ispirata al quinto pianeta del sistema solare. Potente ed eterea, massiccia e leggera allo stesso tempo: suoni provenienti dal futuro per farvi ballare su ritmi ancestrali. Aurélien Claranbaux: Autodidatta dal 1997, Aurélien Claranbaux oscilla tra repertorio, composizioni e improvvisazione, un trio che mescola con disinvoltura. Attingendo ispirazione da diversi orizzonti, come la musica da ballo della Francia centrale o della Bretagna, ma anche il jazz, il rock, il rap e le musiche del mondo… sa mantenere sempre come sfondo il groove della musica tradizionale. Così, nel suo progetto solista, Aurélien mette la sua versatilità musicale al servizio dei vostri piedi e delle vostre orecchie. Lasciatevi trasportare da questo viaggio unico, che saprà condurvi per qualche ora, con una ventina di brani e una quindicina di danze, verso questo mondo atipico, e lasciatevi guidare tra melodia, ritmo, improvvisazione e sfumature al suono di un accordionista sorprendente, sempre alla ricerca di nuove sensibilità. Trio Loubelya: Al tempo stesso intimo ed eloquente, virtuoso e popolare, il ballo del Trio Loubelya è mutevole, commovente. Proprio come la complicità che si è intessuta tra i suoi membri, di ballo in ballo sulle strade d’Europa. Il respiro sublimato dell’accordion crea uno spazio in cui il clarinetto e i sassofoni, ora sottili, ora maliziosi, sfidano la rotonda profondità del contrabbasso.Tre personalità forti, per la precisione, quelle di Marie Constant, Florent Lalet e Rolland Martinez, che qui si fondono fino a formarne una quarta: il Trio Loubelya. Loubelya significa «vivo». (Neo)trad-jazz-musica del mondo: questa sarebbe una definizione se si dovesse classificare la musica di questo trio. Mazurche, bourrées o danze circasse si delineano sullo sfondo dei paesaggi che evocano il fascino bucolico dei parchi di Lisbona, le montagne del Sud Italia, la magia di Venezia, la forza dei vulcani delle Azzorre o il calore dei locali di Arnaud Bernard a Tolosa. In concerto o al ballo, Loubelya si assapora a qualsiasi ora del giorno e della notte! De vereniging K'danses folk is verheugd om voor het 3e jaar op rij dit folkbal in december te organiseren. We kijken ernaar uit om jullie vanaf 20.00 uur weer te zien op de dansvloer van de feestzaal van Bréhand, die zoals altijd prachtig is versierd, om jullie in een gezellige sfeer te verwelkomen. K’danses folk organiseert dus haar derde winterevenement, op zaterdag 12 december aanstaande. Op het programma staan drie artiesten/groepen die elkaar op het podium zullen afwisselen, tot jullie en ons grote plezier. Ter herinnering: parallel aan dit folkbal worden er overdag twee workshops aangeboden: een workshop akkoordspelen met Aurélien Claranbaux (informatie en inschrijvingen HIER) en een workshop over de flexibiliteit van het danskader en variaties in parendansen, geleid door Marion Purple en NIJ (informatie en inschrijvingen HIER) NIJ: De Bretonnen zijn altijd al grote reizigers geweest… Waarom zouden we dan niet dromen dat er in een niet al te verre toekomst bals en festoï-noz worden georganiseerd op de Maan, Mars of zelfs Jupiter? Vanuit dit idee bedenken Mael Lhopiteau en Tristan Le Breton, twee jonge, avontuurlijke muzikanten die goed bekend zijn in de Bretonse muziekscene, muziek die past bij de vijfde planeet van het zonnestelsel. Krachtig en etherisch, massief en tegelijkertijd licht: klanken uit de toekomst die je laten dansen op voorouderlijke ritmes. Aurélien Claranbaux: Als autodidact sinds 1997 laveert Aurélien Claranbaux tussen repertoire, composities en improvisatie, een drietal dat hij met gemak combineert. Hij put zijn inspiratie uit verschillende hoeken, zoals de dansmuziek uit Midden-Frankrijk of Bretagne, maar ook uit jazz, rock, rap en wereldmuziek… en weet daarbij de groove van de traditionele muziek als rode draad te behouden. Zo stelt Aurélien in zijn soloproject zijn muzikale veelzijdigheid ten dienste van uw voeten en uw oren. Laat u meevoeren op deze unieke reis, die u enkele uren lang zal meenemen, met zo’n twintig nummers en een vijftiental dansen naar deze bijzondere wereld, en laat u leiden door melodie, ritme, improvisatie en nuances, begeleid door een verrassende accordeonist die altijd op zoek is naar nieuwe invalshoeken. Trio Loubelya: Zowel intiem als welsprekend, virtuoos als populair: de dansavonden van het Trio Loubelya zijn dynamisch en ontroerend. Net als de hechte band die tussen de leden is ontstaan, van bal tot bal op de wegen van Europa. De sublieme ademhaling van de accordeon biedt een speelruimte waarin klarinet en saxofoons – nu eens subtiel, dan weer speels – de ronde diepte van de contrabas uitdagen.Drie sterke persoonlijkheden, namelijk die van Marie Constant, Florent Lalet en Rolland Martinez, die hier samensmelten tot een vierde: het Trio Loubelya. Loubelya betekent ‘levend’. (Neo)trad-jazz-wereldmuziek, zo zou je de muziek van dit trio kunnen omschrijven. Mazurka’s, bourrées of Circassische cirkeldansen tekenen zich af tegen de achtergrond van de landelijke charme van de parken van Lissabon, de bergen van Zuid-Italië, de magie van Venetië, de kracht van de vulkanen van de Azoren of de gezelligheid van de cafés van Arnaud Bernard in Toulouse. Of het nu tijdens een concert of een bal is, van Loubelya kun je op elk moment van de dag of de nacht genieten! Der Verein „K'danses folk“ freut sich, diesen Folk-Ball im Dezember bereits zum dritten Mal in Folge zu veranstalten. Wir freuen uns darauf, Sie ab 20 Uhr auf der Tanzfläche des Festsaals von Bréhand, der wie immer wunderschön geschmückt ist, in einer herzlichen Atmosphäre begrüßen zu dürfen. „K’danses Folk“ präsentiert somit am kommenden Samstag, dem 12. Dezember, seine dritte Winterveranstaltung. Auf dem Programm stehen drei Künstler/Gruppen, die nacheinander auf der Bühne auftreten werden – zu Ihrer und unserer größten Freude. Zur Erinnerung: Parallel zu diesem Folk-Ball werden tagsüber zwei Workshops angeboten: ein Akkordeon-Workshop mit Aurélien Claranbaux (Informationen und Anmeldung HIER) sowie ein Workshop zur Flexibilität des Rahmens und zu Varianten im Paartanz, geleitet von Marion Purple und NIJ (Informationen und Anmeldung HIER) NIJ: Die Bretonen waren schon immer große Reisende? Warum also nicht davon träumen, dass in nicht allzu ferner Zukunft Bälle und „Festo-Noz“ auf dem Mond, dem Mars oder sogar dem Jupiter organisiert werden? Ausgehend von dieser Idee kreieren Mael Lhopiteau und Tristan Le Breton, zwei junge Musiker und Entdecker, die in der bretonischen Szene bestens bekannt sind, eine Musik, die dem fünften Planeten des Sonnensystems nachempfunden ist. Kraftvoll und ätherisch, massiv und zugleich leicht – Klänge aus der Zukunft, die Sie zu uralten Rhythmen tanzen lassen. Aurélien Claranbaux: Als Autodidakt seit 1997 bewegt sich Aurélien Claranbaux zwischen Repertoire, Kompositionen und Improvisation – ein Trio, das er mühelos miteinander verbindet. Er schöpft seine Einflüsse aus verschiedenen Bereichen, wie beispielsweise der Tanzmusik aus Zentralfrankreich oder der Bretagne, aber auch aus Jazz, Rock, Rap und Weltmusik … dabei behält er stets den Groove der traditionellen Musik im Hintergrund bei. So stellt Aurélien in seinem Soloprojekt seine musikalische Vielseitigkeit in den Dienst Ihrer Füße und Ohren. Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Reise mitreißen, die Sie für einige Stunden mit etwa zwanzig Stücken und etwa fünfzehn Tänzen in diese ungewöhnliche Welt entführt, und lassen Sie sich zwischen Melodie, Rhythmus, Improvisation und Nuancen vom Klang eines überraschenden Akkordeonisten leiten, der stets auf der Suche nach neuen Eindrücken ist. Trio Loubelya: zugleich intim und ausdrucksstark, virtuos und volksnah – der Tanzabend des Trio Loubelya ist bewegend und mitreißend. Genau wie die Verbundenheit, die sich zwischen seinen Mitgliedern von Tanzabend zu Tanzabend auf den Straßen Europas entwickelt hat. Der erhabene Atem des Akkordeons bildet den Rahmen für ein Spielfeld, auf dem Klarinette und Saxophone – mal subtil, mal verspielt – die runde Tiefe des Kontrabasses herausfordern.Drei starke Persönlichkeiten – nämlich Marie Constant, Florent Lalet und Rolland Martinez –, die hier zu einer vierten verschmelzen: das Trio Loubelya. Loubelya bedeutet „lebendig“. (Neo-)Trad-Jazz-Weltmusik – so könnte man die Musik dieses Trios beschreiben. Mazurkas, Bourrées oder tscherkessische Reigen zeichnen sich ab, untermalt von Landschaften wie dem idyllischen Charme der Parks von Lissabon, die Berge Süditaliens, den Zauber Venedigs, die Kraft der Vulkane der Azoren oder die Wärme der Kneipen von Arnaud Bernard in Toulouse. Ob im Konzert oder auf dem Ball – Loubelya lässt sich zu jeder Tages- und Nachtzeit genießen! L'association K'danses folk est heureuse de programmer, pour la 3ème année consécutive, ce bal folk de décembre. Nous avons hâte de vous retrouver, dès 20h, sur le parquet de la salle des fêtes de Bréhand, toujours aussi bien décorée, afin de vous accueillir dans une ambiance chaleureuse. K'danses folk propose donc son 3ème évènement hivernal, le samedi 12 décembre prochain. A l'affiche, 3 artistes/groupes qui se succèderont sur scène pour votre, pour notre plus grand plaisir. Rappel: en parallèle de ce bal folk, deux stages seront proposés dans la journée: un stage d'accordéon avec Aurélien Claranbaux (renseignements et inscriptions ICI) ainsi qu'un stage sur l'élasticité du cadre et les variantes en danses de couple animé par Marion Purple et NIJ (renseignements et inscriptionS ICI) NIJ: Les bretons ont toujours été de grands voyageurs… Alors pourquoi ne pas rêver que dans un futur pas si lointain, des bals et festoù-noz seront organisés sur la Lune, Mars, ou encore Jupiter ? Partant de cette idée, Mael Lhopiteau et Tristan Le Breton, deux jeunes musiciens explorateurs bien connus des scènes bretonnes inventent une musique à l’image de la cinquième planète du système solaire. Puissante et éthérée, massive et légère à la fois, des sons venant du futur pour vous faire danser sur des rythmes ancestraux. Aurélien Claranbaux: Autodidacte depuis 1997, Aurélien Claranbaux oscille entre répertoire, compositions et improvisation, un trio qu’il mêle avec aisance. Puisant ses influences dans différents horizons, tels que les musiques à danser du centre France ou de Bretagne, mais aussi le jazz, le rock, le rap, les musiques du monde… il sait garder en toile de fond le groove des musiques traditionnelles. Ainsi, Aurélien met sa polyvalence musicale au service de vos pieds et de vos oreilles dans son projet solo. Laissez vous porter par ce voyage unique, qui saura vous transporter le temps de quelques heures, d’une vingtaine de morceaux et d’une quinzaine de danses vers ce monde atypique, et laissez vous guider entre mélodie, rythmique, improvisation, nuances au son d’un accordéoniste surprenant, toujours à l’affût de nouvelles sensibilités. Trio Loubelya: A la fois intimiste et éloquent, virtuose et populaire, le bal du Trio Loubelya est mouvant, émouvant. Tout comme la complicité qui s’est tissée entre ses membres, de bals en bals sur les routes d’Europe. La respiration sublimée de l’accordéon vient abriter un terrain de jeu où clarinette et saxophones tantôt subtils, tantôt espiègles, défient la ronde profondeur de la contrebasse.Trois personnalités fortes, pour sûr, celles de Marie Constant, Florent Lalet et Rolland Martinez qui ici se fondent jusqu’à en former une quatrième: le Trio Loubelya.Loubelya, ça veut dire vivant. (Néo)trad-jazz-musique-du monde, telle serait une proposition si l’on devait classer la musique de ce trio. Mazurkas, bourrées ou cercles circassiens s’esquissent avec en paysages le charme bucolique des parcs de Lisbonne, les monts de l’Italie du Sud, la magie de Venise, la force des volcans des Açores ou la chaleur des troquets d’Arnaud Bernard à Toulouse.En concert ou en bal, Loubelya se savoure à toute heure du jour ou de la nuit ! The K'danses Folk Association is pleased to present, for the third consecutive year, this December folk dance. We look forward to seeing you starting at 8:00 p.m. on the dance floor of the Bréhand community hall—which is as beautifully decorated as ever—where we’ll welcome you with a warm atmosphere. K’danses Folk is therefore presenting its third winter event on Saturday, December 12. On the lineup are three artists and groups who will take the stage one after another for your—and our—greatest enjoyment. Reminder: Alongside this folk dance, two workshops will be offered during the day: a guitar workshop with Aurélien Claranbaux (information and registration HERE) as well as a workshop on the flexibility of the dance frame and variations in partner dances led by Marion Purple and NIJ (information and registration HERE) NIJ: The Bretons have always been great travelers… So why not dream that in the not-too-distant future, folk dances and festo-noz will be held on the Moon, Mars, or even Jupiter? Building on this idea, Mael Lhopiteau and Tristan Le Breton—two young, adventurous musicians well-known on the Breton music scene—have created music inspired by the fifth planet in the solar system. Powerful and ethereal, massive and light at the same time—sounds from the future that will make you dance to ancestral rhythms. Aurélien Claranbaux: Self-taught since 1997, Aurélien Claranbaux moves seamlessly between standard repertoire, original compositions, and improvisation—a trio of styles he blends with ease. Drawing inspiration from diverse sources—such as dance music from central France and Brittany, as well as jazz, rock, rap, and world music—he skillfully maintains the groove of traditional music as a backdrop. Thus, in his solo project, Aurélien puts his musical versatility to work for both your feet and your ears. Let yourself be carried away by this unique journey, which will transport you for a few hours, with about twenty songs and fifteen dances, to this extraordinary world, and let yourself be guided through melody, rhythm, improvisation, and nuances by a surprising accordionist, always on the lookout for new sensibilities. Trio Loubelya: At once intimate and eloquent, virtuosic and accessible, Trio Loubelya’s dance music is dynamic and moving. Just like the bond that has formed among its members, from dance to dance on the roads of Europe. The sublime breath of the accordion creates a space where the clarinet and saxophones—at times subtle, at times playful—challenge the deep resonance of the double bass.Three strong personalities—Marie Constant, Florent Lalet, and Rolland Martinez—blend here to form a fourth: the Loubelya Trio. Loubelya means “alive.” (Neo)trad-jazz-world music—that would be one way to describe this trio’s music. Mazurkas, bourrées, and Circassian circles take shape against backdrops ranging from the bucolic charm of Lisbon’s parks, the mountains of Southern Italy, the magic of Venice, the power of the Azores’ volcanoes, or the warmth of Arnaud Bernard’s little bars in Toulouse. Whether in concert or at a dance, Loubelya is a delight at any hour of the day or night!