. . . . . . "Als vielseitige K\u00FCnstlerin entwirft Le%EFla Ka Choreografien sowohl f\u00FCr Beyonc\u00E9 als auch f\u00FCr das Nationale Ballett von Chile. In ihrer j\u00FCngsten, unter eigenem Namen signierten Show, \u201EMaldonne\u201C, wurde international mehr als 160 Mal aufgef\u00FChrt und erz\u00E4hlte die Geschichte von f\u00FCnf Frauen in Hausfrauenkleidern, deren Gesten von einem vom Patriarchat dominierten Alltag gepr\u00E4gt waren.\n\nMit \u201ELullaby Shot\u201C wendet sich Le%EFla Ka diesem symbolischen Vokabular entgeg. Sie inszeniert acht T\u00E4nzerinnen in einem sich immer weiter verst\u00E4rkenden Wechselspiel aus Loslassen und Festhalten, das im Gegensatz zur Zur\u00FCckhaltung, zur vorget\u00E4uschten Zartheit und zur hochm\u00FCtigen Kopfhaltung steht. In Sweatshirts und High Heels bewegen sie sich mit gekr\u00FCmmtem R\u00FCcken und angewinkelten Beinen zu einem Rhythmus, der von B\u00E4ssen und Elektrokl\u00E4ngen bestimmt wird. Die Darstellerinnen schwitzen auf einer B\u00FChne ohne Kulissen. Das Licht unterstreicht ihre Bewegungen und hebt die Prim\u00E4rfarben ihrer Kost\u00FCme hervor. In dieser neuesten Show pr\u00E4sentiert sich Le%EFla Ka als Gruppe kraftvoller und kreativer Darstellerinnen und verleiht den weiblichen K\u00F6rpern ihr volles Gewicht.\n\nAb 14 Jahren\nDauer: 1 Stunde\nAnmeldung erforderlich"@de . "Artista eclettica, Le%EFla Ka crea coreografie sia per Beyonc\u00E9 che per il Balletto Nazionale del Cile. Il suo ultimo spettacolo a suo nome, Maldonne, rappresentato pi\u00F9 di centosessanta volte a livello internazionale, raccontava la storia di cinque donne in abito da casalinga, attraverso i loro gesti segnati da una quotidianit\u00E0 dominata dal patriarcato.\n\nCon Lullaby Shot, Le%EFla Ka prende le distanze da questo linguaggio simbolico. Mette in scena otto ballerine in un gioco di lascivia e inibizione che si contrappone alla moderazione, alla finta delicatezza, al portamento altero. In top e tacchi, si muovono con la schiena curva e le gambe flesse, al ritmo scandito da bassi e suoni elettronici. Le interpreti sono sudate su un palcoscenico spoglio. Le luci incidono i movimenti e creano un contrasto con i colori primari dei loro costumi. In questo ultimo spettacolo, Le%EFla Ka forma un gruppo di interpreti potenti e creative e restituisce ai corpi femminili tutto il loro peso.\n\nA partire dai 14 anni\nDurata: 1 ora\nIscrizione obbligatoria"@it . "Le%EFla Ka, una artista ecl\u00E9ctica, crea coreograf\u00EDas tanto para Beyonc\u00E9 como para el Ballet Nacional de Chile. Su \u00FAltimo espect\u00E1culo, firmado con su propio nombre, Maldonne, representada m\u00E1s de ciento sesenta veces a nivel internacional, narraba la historia de cinco mujeres vestidas de amas de casa, a trav\u00E9s de sus gestos marcados por una vida cotidiana dominada por el patriarcado.\n\nCon *Lullaby Shot*, Le%EFla Ka se aleja de ese vocabulario simb\u00F3lico. Pone en escena a ocho bailarinas en un juego de tirones y soltadas que se opone a la contenci\u00F3n, a la delicadeza fingida y al porte altivo. Con sudaderas y tacones, se mueven con la espalda encorvada y las piernas flexionadas, al ritmo marcado por los bajos y los sonidos electr\u00F3nicos. Las int\u00E9rpretes sudan en un escenario sin decorado. Las luces recortan los movimientos y contrastan con los colores primarios de su vestuario. En este \u00FAltimo espect\u00E1culo, Le%EFla Ka forma un grupo de int\u00E9rpretes poderosas y creativas y devuelve a los cuerpos femeninos todo su peso.\n\nA partir de 14 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Artiste \u00E9clectique, Le\u00EFla Ka cr\u00E9e des chor\u00E9graphies pour Beyonc\u00E9 autant que pour le Ballet national du Chili. Son dernier spectacle sign\u00E9 en son nom, Maldonne, jou\u00E9 plus de cent-soixante fois \u00E0 l\u2019international, racontait cinq femmes en robe de m\u00E9nag\u00E8re, dans leurs gestes \u00E9prouv\u00E9s d\u2019un quotidien domin\u00E9 par le patriarcat.\n\nAvec Lullaby Shot, Le\u00EFla Ka prend le contrepied de ce vocabulaire symbolique. Elle met en sc\u00E8ne huit danseuses dans un l\u00E2cher-prise d\u00E9multipli\u00E9 qui s\u2019oppose \u00E0 la retenue, \u00E0 la d\u00E9licatesse feinte, au port de t\u00EAte altier. En surv\u00EAtements et talons, elles bougent le dos courb\u00E9, les jambes fl\u00E9chies, sur un rythme cadenc\u00E9 par des basses et des sons \u00E9lectro. Les interpr\u00E8tes sont en sueur sur un plateau sans d\u00E9cor. Les lumi\u00E8res cis\u00E8lent les mouvements et contrastent les couleurs primaires de leur costume. Dans ce dernier spectacle, Le\u00EFla Ka constitue un groupe d\u2019interpr\u00E8tes puissantes et cr\u00E9atives et rend aux corps f\u00E9minins tout leurs poids.\n\nA partir de 14 ans\nDur\u00E9e : 1h\nInscription obligatoire"@fr . "Le%EFla Ka, een eclectische kunstenaar, cre\u00EBert choreografie\u00EBn voor zowel Beyonc\u00E9 als het Nationaal Ballet van Chili. Haar nieuwste voorstelling, die onder haar eigen naam is uitgebracht, Maldonne, werd meer dan honderdzestig keer internationaal opgevoerd en vertelde het verhaal van vijf vrouwen in huisvrouwjurken, wier gebaren getuigden van een door het patriarchaat gedomineerd dagelijks leven.\n\nMet Lullaby Shot neemt Le%EFla Ka afstand van dit symbolische vocabulaire. Ze brengt acht danseressen op het podium in een zich steeds verder uitbreidende speling die haaks staat op terughoudendheid, op geveinsde verfijning en op de hooghartige houding van het hoofd. Gekleed in jassen en hakken bewegen ze met gebogen rug en doorgebogen benen op een ritme dat wordt bepaald door basgeluiden en elektronische klanken. De danseressen staan bezweet op een podium zonder decor. De lichten accentueren de bewegingen en zorgen voor een contrast met de primaire kleuren van hun kostuums. In deze laatste voorstelling vormt Le%EFla Ka een groep krachtige en creatieve artiesten die de vrouwelijke lichamen al hun gewicht teruggeven.\n\nVanaf 14 jaar\nDuur: 1 uur\nInschrijving verplicht"@nl . "An eclectic artist, Le%EFla Ka creates choreography for Beyonc\u00E9 as well as for the National Ballet of Chile. Her latest show, bearing her own name, *Maldonne*, has been performed more than 160 times internationally and tells the story of five women in housewife dresses, their gestures marked by a daily life dominated by patriarchy.\n\nWith *Lullaby Shot*, Le%EFla Ka takes the opposite approach to this symbolic vocabulary. She stages eight dancers in a frenetic, uninhibited dance that stands in contrast to restraint, feigned delicacy, and haughty demeanor. Wearing tracksuits and heels, they move with hunched backs and bent knees to a rhythm driven by bass and electronic sounds. The performers are sweating on a stage devoid of scenery. The lights highlight their movements and contrast with the primary colors of their costumes. In this latest show, Le%EFla Ka brings together a group of powerful and creative performers, restoring the full weight and presence of the female body.\n\nAges 14 and up\nDuration: 1 hour\nRegistration required"@en . . .