Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Klettern Sie vom Rathaus des Syndikats aus über vier verschiedene Routen, die wie ein Kleeblatt um den Haut du Tôt herum angelegt sind, zum höchsten Dorf der Vogesen hinauf. Diese Radtourenfahrt ist für alle offen. Verpflegung auf dem Gipfel nach jedem Anstieg. Anmeldung und Abfahrt von 7 bis 10 Uhr.
Italien (Italie) Partendo dal municipio di Syndicat, si sale al villaggio più alto dei Vosgi su quattro percorsi diversi, disposti a quadrifoglio intorno all'Haut du Tôt. Questo tour in bicicletta è aperto a tutti. Ristoro in vetta dopo ogni salita. Iscrizioni e partenza dalle 7 alle 10.
Anglais Starting from the Syndicat town hall, climb to the highest village in the Vosges on four different routes, laid out in a cloverleaf pattern around Haut du Tôt. This cycle tour is open to all. Refreshments at the summit after each climb. Registration and departure from 7am to 10am.
Français (France) Au départ de la mairie du Syndicat, grimpez vers le plus haut village des Vosges par quatre routes différentes, tracées en trèfle autour du Haut du Tôt. Rando cyclotourisme route ouverte à tous. Ravitaillement au sommet après chaque montée. Inscriptions et départs de 7h à 10h.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf het gemeentehuis van Syndicat klimt u naar het hoogstgelegen dorp in de Vogezen via vier verschillende routes die in een klaverbladpatroon rond de Haut du Tôt zijn aangelegd. Deze fietstocht is voor iedereen toegankelijk. Na elke beklimming zijn er verfrissingen op de top. Inschrijving en vertrek van 7.00 tot 10.00 uur.
Espagnol Partiendo del ayuntamiento de Syndicat, suba hasta el pueblo más alto de los Vosgos por cuatro rutas diferentes, trazadas en forma de trébol alrededor del Haut du Tôt. Esta excursión en bicicleta está abierta a todos. Refrigerio en la cima después de cada subida. Inscripciones y salida de 7.00 a 10.00 h.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au départ de la mairie du Syndicat, grimpez vers le plus haut village des Vosges par quatre routes différentes, tracées en trèfle autour du Haut du Tôt. Rando cyclotourisme route ouverte à tous. Ravitaillement au sommet après chaque montée. Inscriptions et départs de 7h à 10h.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty