"Die kleinen Entdecker k\u00F6nnen in Begleitung eines F\u00FChrers die Fauna und Flora der Meeresk\u00FCste bei angepassten und spielerischen Aktivit\u00E4ten entdecken: kleines Fischen mit dem Kescher, Workshops zum Sammeln und Beobachten von kleinen Tieren, die sich im Wasser und auf den Felsen verstecken!\nDie Natur verr\u00E4t Ihnen ihre Geheimnisse, wie sie sich anpassen und entwickeln kann, um sich immer wieder zu er"@de . "Les petits explorateurs vont pouvoir d\u00E9couvrir en compagnie d'un guide la faune et la flore du bord de mer autour d'activit\u00E9s adapt\u00E9es et ludiques : petite p\u00EAche \u00E0 l'\u00E9puisette, ateliers de r\u00E9colte et d'observation des petits animaux cach\u00E9s dans l'eau et les rochers !\nProfitez des vacances pour vivre une exp\u00E9rience ludique et conviviale avec les enfants !\nInfo/r\u00E9servation 04 67 21 76 25"@fr . "De kleine ontdekkingsreizigers kunnen onder begeleiding van een gids de fauna en flora van de zee ontdekken via aangepaste en leuke activiteiten: klein vissen met een net, workshops om de kleine dieren te verzamelen en te observeren die in het water en de rotsen verborgen zitten!\nDe natuur onthult haar geheimen om zich aan te passen en te ontwikkelen om zich eindeloos te vernieuwen!\nInfo/reserveri"@nl . "Los peque\u00F1os exploradores podr\u00E1n descubrir la fauna y la flora de la orilla del mar en compa\u00F1\u00EDa de un gu\u00EDa a trav\u00E9s de actividades adaptadas y divertidas: \u00A1peque\u00F1a pesca con red, talleres para recoger y observar los animalitos escondidos en el agua y las rocas!\n\u00A1La naturaleza te revela sus secretos para adaptarse y desarrollarse con el fin de renovarse sin cesar!\nInfo/reserva 04 67 21 76 25"@es . "The little explorers will be able to discover the fauna and flora of the seaside in the company of a guide through adapted and fun activities: small fishing with a net, workshops to collect and observe the little animals hidden in the water and rocks!\nNature reveals its secrets to you to adapt and develop in order to renew itself endlessly!\nInfo/reservation 04 67 21 76 25"@en . . . "Die kleinen Entdecker k\u00F6nnen in Begleitung eines F\u00FChrers die Fauna und Flora der Meeresk\u00FCste bei angepassten und spielerischen Aktivit\u00E4ten entdecken: kleines Fischen mit dem Kescher, Workshops zum Sammeln und Beobachten von kleinen Tieren, die sich im Wasser und auf den Felsen verstecken!\nDie Natur verr\u00E4t Ihnen ihre Geheimnisse, wie sie sich anpassen und entwickeln kann, um sich immer wieder zu er"@de . "Accompagnati da una guida, i piccoli esploratori potranno scoprire la flora e la fauna del mare attraverso attivit\u00E0 divertenti e adattate: pesca con il retino, laboratori per raccogliere e osservare gli animaletti nascosti nell'acqua e nelle rocce!\nApprofittate delle vacanze per vivere un'esperienza divertente e conviviale con i vostri bambini!\nInfo/Prenotazione 04 67 21 76 25"@it . "Les petits explorateurs vont pouvoir d\u00E9couvrir en compagnie d'un guide la faune et la flore du bord de mer autour d'activit\u00E9s adapt\u00E9es et ludiques : petite p\u00EAche \u00E0 l'\u00E9puisette, ateliers de r\u00E9colte et d'observation des petits animaux cach\u00E9s dans l'eau et les rochers !\nProfitez des vacances pour vivre une exp\u00E9rience ludique et conviviale avec les enfants !\nInfo/r\u00E9servation 04 67 21 76 25"@fr . "De kleine ontdekkingsreizigers kunnen onder begeleiding van een gids de fauna en flora van de zee ontdekken via aangepaste en leuke activiteiten: klein vissen met een net, workshops om de kleine dieren te verzamelen en te observeren die in het water en de rotsen verborgen zitten!\nDe natuur onthult haar geheimen om zich aan te passen en te ontwikkelen om zich eindeloos te vernieuwen!\nInfo/reserveri"@nl . "Los peque\u00F1os exploradores podr\u00E1n descubrir la fauna y la flora de la orilla del mar en compa\u00F1\u00EDa de un gu\u00EDa a trav\u00E9s de actividades adaptadas y divertidas: \u00A1peque\u00F1a pesca con red, talleres para recoger y observar los animalitos escondidos en el agua y las rocas!\n\u00A1La naturaleza te revela sus secretos para adaptarse y desarrollarse con el fin de renovarse sin cesar!\nInfo/reserva 04 67 21 76 25"@es . "The little explorers will be able to discover the fauna and flora of the seaside in the company of a guide through adapted and fun activities: small fishing with a net, workshops to collect and observe the little animals hidden in the water and rocks!\nNature reveals its secrets to you to adapt and develop in order to renew itself endlessly!\nInfo/reservation 04 67 21 76 25"@en . . "La plage aux tr\u00E9sors !\nActivit\u00E9 ludique d\u00E9di\u00E9e \u00E0 tous les petits pirates en herbe !\n\nLa carte aux tr\u00E9sors des pirates s'est d\u00E9chir\u00E9e et s'est envol\u00E9e. Pour la retrouver, il faudra se montrer digne d'un vrai pirate et prouver sa connaissance et sa ma\u00EEtrise de la mer ! Apr\u00E8s avoir collecter coquillages, laisses de mer, petits bois flott\u00E9s et autres objets pr\u00E9sents sur la plage, vos enfants apprendront \u00E0 identifier tous ces \u00E9l\u00E9ments pour r\u00E9soudre l'\u00E9nigme, reconstituer la carte, et enfin trouver le tr\u00E9sor des\npirates !\n\nProfitez des vacances pour vivre une exp\u00E9rience ludique et conviviale avec les enfants, en famille ou entre amis !\n\nLes enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s obligatoirement de leurs parents, les parents doivent \u00E9galement s'inscrire \u00E0 l'activit\u00E9. \nNous vous recommandons de vous \u00E9quiper de chaussures d'eau ferm\u00E9es.\n\n#ESCAPADE\n#ESCAPADENATURE"@fr . "La spiaggia del tesoro!\nUn'attivit\u00E0 divertente per tutti i pirati in erba!\n\nLa mappa del tesoro dei pirati \u00E8 stata strappata e volata via. Per trovarla, dovrete essere dei veri pirati e dimostrare la vostra conoscenza e padronanza del mare! Dopo aver raccolto conchiglie, alghe, piccoli pezzi di legno alla deriva e altri oggetti sulla spiaggia, i bambini impareranno a identificare tutti questi elementi per risolvere l'indovinello, ricostruire la mappa e infine trovare il tesoro dei pirati!\ntesoro dei pirati!\n\nApprofittate delle vacanze e vivete un'esperienza divertente e amichevole con i vostri bambini, la famiglia o gli amici!\n\nI bambini devono essere accompagnati dai genitori e anche i genitori devono iscriversi all'attivit\u00E0.\nSi consiglia di indossare scarpe da acqua chiuse.\n\n#ESCAPADE\n#ESCAPADENATURA"@it . "At the edge of the waves, accompanied by a nature guide, the children will discover the richness of the fauna and flora of the seaside: shells, small fishing, formation of the dunes and they will learn while having fun to capture and observe the small animals hidden in the water and rocks... Small fishing with a net and fun workshops!\n\nDiscovery of the seaside for families and children aged 4 to 12\nFrom 10am to 12pm in July and August!\n \n\nhttps://reservation.capdagde.com/decouverte-de-la-faune-et-de-la-flore-du-bord-de-mer-plage-ste-genevieve-vias-plage.html\n\nReservation required online or at our reception points\n\n#ESCAPADEMARINE\n#ESCAPADEALINFINI"@en . "Al borde de las olas, acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa de naturaleza, los ni\u00F1os descubrir\u00E1n la riqueza de la fauna y flora de la orilla del mar: conchas, pesca menor, formaci\u00F3n de las dunas y aprender\u00E1n mientras se divierten a capturar y observar los peque\u00F1os animales escondidos en el agua y las rocas... \u00A1Peque\u00F1as redes de pesca y divertidos talleres!\n\nDescubrimiento de la orilla del mar para familias y ni\u00F1os de 4 a 12 a\u00F1os\n\u00A1De 10h a 12h en julio y agosto!\n \n\nhttps://reservation.capdagde.com/decouverte-de-la-faune-et-de-la-flore-du-bord-de-mer-plage-ste-genevieve-vias-plage.html\n\nReserva obligatoria en l\u00EDnea o en nuestros puntos de recepci\u00F3n\n\n#ESCAPADEMARINO\n#ESCAPADEALINFINI"@es . "An den Wellenr\u00E4ndern entdecken die Kinder in Begleitung eines Naturf\u00FChrers die reiche Fauna und Flora der Meeresk\u00FCste: Muscheln, kleine Fische, D\u00FCnenbildung und sie lernen spielerisch, wie man kleine Tiere, die sich im Wasser und auf den Felsen verstecken, f\u00E4ngt und beobachtet... Kleiner Kescherfang und spielerische Workshops!\n\nEntdeckung der Meeresk\u00FCste f\u00FCr Familien und Kinder von 4 bis 12 Jahren.\nVon 10:00 bis 12:00 Uhr im Juli und August!\n \n\nhttps://reservation.capdagde.com/decouverte-de-la-faune-et-de-la-flore-du-bord-de-mer-plage-ste-genevieve-vias-plage.html\n\nReservierungen sind online oder in unseren Anlaufstellen erforderlich.\n\n#ESCAPADEMARINE\n#ESCAPADEALINFINI"@de . "Aan de rand van de golven, onder begeleiding van een natuurgids, ontdekken de kinderen de rijkdom van de fauna en flora van de zee: schelpen, kleine visvangst, vorming van de duinen en ze leren spelenderwijs de kleine dieren te vangen en te observeren die in het water en de rotsen verborgen zitten... Klein vissen met een net en leuke workshops!\n\nOntdekking van de zee voor gezinnen en kinderen van 4 tot 12 jaar\nVan 10 tot 12 uur in juli en augustus!\n \n\nhttps://reservation.capdagde.com/decouverte-de-la-faune-et-de-la-flore-du-bord-de-mer-plage-ste-genevieve-vias-plage.html\n\nReserveren verplicht online of bij onze receptie\n\n#ESCAPADEMARINE\n#ESCAPADEALINFINI"@nl . . .