@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4d21c548-8d0c-3c2f-9bc3-0142fb66289e
:hasTranslatedProperty data:5aa81363-eeac-3a94-b780-0c31b4a44ecd, data:12c93e76-bf0c-328e-8fc6-a725dc494ef1, data:26f266a0-c230-3013-a8f3-8afc02cf5e49, data:2d0fc14d-c05f-3c78-a95c-6ca967bacaee, data:b8acbcd2-48af-3cb0-b6e4-9576aaf0c460 ;
a :Description ;
dc:description """Pélagie en Franck heten u van harte welkom in hun gîte.
Le Refuge des Étoiles, een gîte en spa, ligt in het hart van het dorp Zutkerque.
Het combineert het comfort van het plattelandsleven met de nabijheid van alle voorzieningen (op ongeveer 1 km).
Le Refuge des Étoiles is gevestigd in een oude boerderij uit 1870.
Een ideale plek om samen te komen met familie, vrienden of als stel in een groene omgeving. Le Refuge des Étoiles is een vrijstaand, nieuw huisje dat moderniteit combineert met de charme van vroeger, met een oppervlakte van 90 m² en geschikt voor maximaal 4 personen. Laat u meevoeren door de omringende natuur en de eindeloze wandelpaden, perfect voor mooie tochten door het platteland.
Geniet ook van maximaal comfort en ontspanning in de spa: even helemaal tot rust komen gegarandeerd!"""@nl, """Pélagie und Franck freuen sich darauf, Sie in ihrer Pension willkommen zu heißen.
Das „Refuge des Étoiles“, ein Gästehaus mit Spa, liegt im Herzen des Dorfes Zutkerque.
Es verbindet den Komfort des Landlebens mit der Nähe zu allen Annehmlichkeiten (ca. 1 km).
Das „Refuge des Étoiles“ befindet sich in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem Jahr 1870.
Ein idealer Ort, um sich mit der Familie oder Freunden zu treffen oder zu zweit in einer grünen Oase zu entspannen. „Le Refuge des Étoiles“ ist eine neue, freistehende Ferienwohnung, die Modernität mit dem Charme des Alten verbindet. Sie hat eine Fläche von 90 m² und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Lassen Sie sich von der umgebenden Natur und den endlosen Wegen verzaubern – ideal für schöne Spaziergänge auf dem Land.
Genießen Sie außerdem maximalen Komfort und Entspannung im Spa: Abschalten garantiert!"""@de, """Pélagie y Franck estarán encantados de recibirte en su casa rural.
Le Refuge des Étoiles, casa rural y spa, se encuentra en el corazón del pueblo de Zutkerque.
Combina el confort de la vida en el campo con la proximidad a todos los servicios (a aproximadamente 1 km).
Le Refuge des Étoiles se encuentra en una antigua granja que data de 1870.
Un lugar ideal para reunirse en familia, con amigos o en pareja en un entorno verde. Le Refuge des Étoiles es una casa rural independiente y nueva, que combina la modernidad con el encanto de lo antiguo, con una superficie de 90 m² y capacidad para hasta 4 personas. Podrá dejarse mecer por la naturaleza que lo rodea y sus senderos que se pierden en el horizonte, perfectos para organizar bonitos paseos por el campo.
Disfrute también del máximo confort y relajación en el spa: ¡descanso garantizado!"""@es, """Pélagie and Franck look forward to welcoming you to their guesthouse.
Le Refuge des Étoiles, a guesthouse and spa, is located in the heart of the village of Zutkerque.
It combines the comfort of country living with proximity to all amenities (about 1 km away).
Le Refuge des Étoiles is housed in a former farmhouse dating back to 1870.
It’s the perfect place to gather with family or friends, or to enjoy a romantic getaway with your partner in a lush, green setting. Le Refuge des Étoiles is a brand-new, independent cottage that combines modernity with old-world charm. It offers 90 m² of living space and can accommodate up to 4 people. You can let yourself be lulled by the surrounding nature and its paths stretching as far as the eye can see—perfect for organizing beautiful countryside walks.
You can also enjoy maximum comfort and relaxation in the spa: total relaxation guaranteed!"""@en, """Pélagie et Franck seront heureux de vous accueillir au sein de leur gîte.
Le Refuge des Étoiles, gîte et spa, est situé au cœur du village de Zutkerque.
Il allie le confort de la vie en campagne et la proximité de toutes commodités (à 1km environ).
Le Refuge des Étoiles est situé au sein d’un ancien corps de ferme datant de 1870.
Lieu idéal pour vous réunir en famille, entre amis ou vous retrouver en couple dans un écrin de verdure. Le Refuge des Étoiles est un gîte indépendant, neuf, alliant modernité et charme de l’ancien, d’une superficie de 90 m² pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Vous pourrez vous laisser bercer par cette nature environnante et ses chemins à perte de vue, de quoi pouvoir organiser de belles balades campagnardes.
Profitez également d’un maximum de confort et de relaxation en utilisant le spa : lâcher prise garantie !"""@fr, """Pélagie e Franck saranno lieti di accogliervi nel loro agriturismo.
Il Refuge des Étoiles, agriturismo e spa, si trova nel cuore del villaggio di Zutkerque.
Coniuga il comfort della vita di campagna con la vicinanza a tutti i servizi (a circa 1 km).
Il Refuge des Étoiles si trova all'interno di un antico casale risalente al 1870.
Luogo ideale per riunirsi in famiglia, tra amici o in coppia in una cornice immersa nel verde. Il Refuge des Étoiles è un alloggio indipendente, nuovo, che unisce la modernità al fascino del passato, con una superficie di 90 m² in grado di ospitare fino a 4 persone. Potrete lasciarvi cullare dalla natura circostante e dai suoi sentieri a perdita d'occhio, l'ideale per organizzare bellissime passeggiate in campagna.
Godetevi inoltre il massimo del comfort e del relax nella spa: il distacco dalla routine quotidiana è garantito!"""@it .
owl:topObjectProperty data:4d21c548-8d0c-3c2f-9bc3-0142fb66289e ;
:hasDescription data:4d21c548-8d0c-3c2f-9bc3-0142fb66289e .