"Jean-Louis DUMIOT, artiste plasticien : Une aventure, un souffle, une c\u00E9l\u00E9bration permanente de la cr\u00E9ation."@fr . . . . . . . . . . . "Jean-Louis DUMIOT, artiste plasticien : Une aventure, un souffle, une c\u00E9l\u00E9bration permanente de la cr\u00E9ation."@fr . "Jean-Louis DUMIOT, bildender K\u00FCnstler: Ein Abenteuer, ein Hauch, eine st\u00E4ndige Feier des Schaffens."@de . "Jean-Louis DUMIOT, beeldend kunstenaar: Een avontuur, een inspiratiebron, een voortdurende viering van de creatie."@nl . "Jean-Louis DUMIOT, artista pl\u00E1stico: Una aventura, un soplo de aire fresco, una celebraci\u00F3n permanente de la creaci\u00F3n."@es . "Jean-Louis DUMIOT, artista visivo: Un\u2019avventura, un soffio, una celebrazione continua della creazione."@it . "Jean-Louis DUMIOT, visual artist: An adventure, a breath of fresh air, a constant celebration of creation."@en . . "**L'Associazione per la Fondazione Fernand ROUX vi invita a scoprire:**\n--------------------------------------------------------------------------\n\n**Il gusto per il grande, lo spettacolare e talvolta persino l\u2019immenso.**\n--------------------------------------------------------------------\n\n**Jean-Louis DUMIOT** \u00E8 un artista plastico la cui opera si distingue per una grande libert\u00E0 espressiva e una notevole ricchezza di materiali. Pittore, scultore, decoratore e scenografo, da diversi decenni esplora i confini tra pittura, scultura e assemblaggio.\n\nIl suo universo artistico nasce dall\u2019incontro tra materiali grezzi, colori, texture e forme. Legno, metallo, cartone, pigmenti ed elementi di recupero si uniscono, si sovrappongono e si trasformano per dare vita a composizioni potenti, sensibili e profondamente originali.\n\nLontano dalle convenzioni, **Jean-Louis DUMIOT** privilegia l\u2019istinto, la sperimentazione e il movimento. Ogni creazione sembra recare la traccia di un gesto, di un\u2019emozione, di un incontro tra la materia e l\u2019immaginario. Le sue opere invitano cos\u00EC lo sguardo a vagare, a scoprire incessantemente nuovi dettagli e a dare libero sfogo all\u2019interpretazione.\n\nIl suo percorso, caratterizzato in particolare da realizzazioni monumentali e collaborazioni nei campi del teatro e del cinema, testimonia una creativit\u00E0 sempre in movimento.\n\n**Attraverso questa mostra, ci offre un viaggio nel cuore del suo mondo: un\u2019avventura, un soffio, una celebrazione permanente della creazione.** \n \n**[https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/](https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/)**"@it . "**La Asociaci\u00F3n para la Fundaci\u00F3n Fernand ROUX te invita a %E0 descubrir:**\n--------------------------------------------------------------------------\n\n**El gusto por lo grandioso, lo espectacular y, a veces, incluso lo inmenso.**\n--------------------------------------------------------------------\n\n**Jean-Louis DUMIOT** es un artista pl\u00E1stico cuya obra destaca por una gran libertad de expresi\u00F3n y una notable riqueza de materiales. Pintor, escultor, decorador y escen\u00F3grafo, lleva varias d\u00E9cadas explorando las fronteras entre la pintura, la escultura y el ensamblaje.\n\nSu universo art\u00EDstico nace del encuentro entre materiales en bruto, colores, texturas y formas. Madera, metal, cart\u00F3n, pigmentos y elementos recuperados se ensamblan, se superponen y se transforman para dar lugar a composiciones potentes, sensibles y profundamente originales.\n\nLejos de las convenciones, **Jean-Louis DUMIOT** da prioridad al instinto, la experimentaci\u00F3n y el movimiento. Cada creaci\u00F3n parece llevar la huella de un gesto, de una emoci\u00F3n, de un encuentro entre la materia y la imaginaci\u00F3n. Sus obras invitan as\u00ED a la mirada a recorrerlas, a descubrir sin cesar nuevos detalles y a dar rienda suelta a la interpretaci\u00F3n.\n\nSu trayectoria, marcada sobre todo por realizaciones monumentales y colaboraciones en los \u00E1mbitos del teatro y el cine, da testimonio de una creatividad siempre en movimiento.\n\n**A trav\u00E9s de esta exposici\u00F3n, nos ofrece un viaje al coraz\u00F3n de su mundo: una aventura, un soplo de aire fresco, una celebraci\u00F3n permanente de la creaci\u00F3n.** \n \n**[https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/](https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/)**"@es . "**Der Verein f\u00FCr die Fernand-Roux-Stiftung l\u00E4dt Sie ein, %E0 d%E9couvrir zu entdecken:**\n--------------------------------------------------------------------------\n\n**Den Geschmack des Gro\u00DFen, des Spektakul\u00E4ren und manchmal sogar des Unermesslichen.**\n--------------------------------------------------------------------\n\n**Jean-Louis DUMIOT** ist ein bildender K\u00FCnstler, dessen Werk sich durch gro\u00DFe Ausdrucksfreiheit und einen bemerkenswerten Reichtum an Materialien auszeichnet. Als Maler, Bildhauer, Dekorateur und B\u00FChnenbildner lotet er seit mehreren Jahrzehnten die Grenzen zwischen Malerei, Bildhauerei und Assemblage aus.\n\nSein k\u00FCnstlerisches Universum entsteht aus der Begegnung zwischen rohen Materialien, Farben, Texturen und Formen. Holz, Metall, Pappe, Pigmente und wiederverwertete Elemente werden miteinander kombiniert, \u00FCbereinandergeschichtet und verwandelt, um kraftvolle, einf\u00FChlsame und zutiefst originelle Kompositionen entstehen zu lassen.\n\nFernab von Konventionen setzt **Jean-Louis DUMIOT** auf Instinkt, Experimentierfreude und Bewegung. Jedes Werk scheint die Spur einer Geste, einer Emotion, einer Begegnung zwischen Materie und Fantasie zu tragen. Seine Werke laden den Betrachter somit dazu ein, den Blick schweifen zu lassen, immer wieder neue Details zu entdecken und der Interpretation freien Lauf zu lassen.\n\nSein Werdegang, der insbesondere durch monumentale Werke und Kooperationen in den Bereichen Theater und Kino gepr\u00E4gt ist, zeugt von einer Kreativit\u00E4t, die stets in Bewegung ist.\n\n**Mit dieser Ausstellung nimmt er uns mit auf eine Reise ins Herz seiner Welt: ein Abenteuer, ein Hauch von Leben, eine fortw\u00E4hrende Feier des Schaffens.** \n \n**[https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/](https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/)**"@de . "**De Vereniging voor de Fernand ROUX-Stichting nodigt u uit om %E0 te ontdekken:**\n--------------------------------------------------------------------------\n\n**De smaak van het grootse, het spectaculaire en soms zelfs het immense.**\n--------------------------------------------------------------------\n\n**Jean-Louis DUMIOT** is een beeldend kunstenaar wiens werk zich onderscheidt door een grote vrijheid van expressie en een opmerkelijke rijkdom aan materialen. Als schilder, beeldhouwer, decorateur en scenograaf verkent hij al tientallen jaren de grenzen tussen schilderkunst, beeldhouwkunst en assemblage.\n\nZijn artistieke universum ontstaat uit de ontmoeting tussen ruwe materialen, kleuren, texturen en vormen. Hout, metaal, karton, pigmenten en gerecyclede elementen worden samengevoegd, over elkaar heen gelegd en getransformeerd om krachtige, gevoelige en uiterst originele composities te cre\u00EBren.\n\nVer weg van de conventies geeft **Jean-Louis DUMIOT** de voorkeur aan instinct, experimenteren en beweging. Elke creatie lijkt het spoor te dragen van een gebaar, een emotie, een ontmoeting tussen het materiaal en de verbeelding. Zijn werken nodigen de toeschouwer zo uit om de blik te laten ronddwalen, voortdurend nieuwe details te ontdekken en de interpretatie de vrije loop te laten.\n\nZijn loopbaan, die met name wordt gekenmerkt door monumentale realisaties en samenwerkingen op het gebied van theater en film, getuigt van een creativiteit die voortdurend in beweging is.\n\n**Via deze tentoonstelling neemt hij ons mee op een reis naar het hart van zijn wereld: een avontuur, een ademtocht, een voortdurende viering van het scheppen.** \n \n**[https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/](https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/)**"@nl . "**The Association for the Fernand ROUX Foundation invites you to %E0 discover:**\n--------------------------------------------------------------------------\n\n**A taste of the grand, the spectacular, and sometimes even the immense.**\n--------------------------------------------------------------------\n\n**Jean-Louis DUMIOT** is a visual artist whose work is distinguished by a great freedom of expression and a remarkable richness of materials. A painter, sculptor, decorator, and set designer, he has been exploring the boundaries between painting, sculpture, and assemblage for several decades.\n\nHis artistic universe arises from the interplay of raw materials, colors, textures, and forms. Wood, metal, cardboard, pigments, and recycled elements are assembled, layered, and transformed to give rise to powerful, sensitive, and deeply original compositions.\n\nFar from convention, **Jean-Louis DUMIOT** prioritizes instinct, experimentation, and movement. Each creation seems to bear the trace of a gesture, an %E9motion, or an encounter between matter and the imagination. His works thus invite the viewer\u2019s gaze to wander, to constantly discover new details, and to give free rein to interpretation.\n\nHis career, marked in particular by monumental works and collaborations in the fields of theater and film, bears witness to a creativity that is constantly in motion.\n\n**Through this exhibition, he takes us on a journey to the heart of his world: an adventure, a breath of fresh air, and an ongoing celebration of creation.** \n \n**[https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/](https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/)**"@en . "**L'Association pour la Fondation Fernand ROUX vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir :**\n--------------------------------------------------------------------------\n\n**Le go\u00FBt du grand, du spectaculaire et parfois m\u00EAme de l\u2019immense.**\n--------------------------------------------------------------------\n\n**Jean-Louis DUMIOT** est un artiste plasticien dont l\u2019\u0153uvre se distingue par une grande libert\u00E9 d\u2019expression et une remarquable richesse de mati\u00E8res. Peintre, sculpteur, d\u00E9corateur et sc\u00E9nographe, il explore depuis plusieurs d\u00E9cennies les fronti\u00E8res entre peinture, sculpture et assemblage.\n\nSon univers artistique na\u00EEt de la rencontre entre mat\u00E9riaux bruts, couleurs, textures et formes. Bois, m\u00E9tal, carton, pigments et \u00E9l\u00E9ments r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s s\u2019assemblent, se superposent et se transforment pour donner naissance \u00E0 des compositions puissantes, sensibles et profond\u00E9ment originales.\n\nLoin des conventions, **Jean-Louis DUMIOT** privil\u00E9gie l\u2019instinct, l\u2019exp\u00E9rimentation et le mouvement. Chaque cr\u00E9ation semble porter la trace d\u2019un geste, d\u2019une \u00E9motion, d\u2019une rencontre entre la mati\u00E8re et l\u2019imaginaire. Ses \u0153uvres invitent ainsi le regard \u00E0 circuler, \u00E0 d\u00E9couvrir sans cesse de nouveaux d\u00E9tails et \u00E0 laisser libre cours \u00E0 l\u2019interpr\u00E9tation.\n\nSon parcours, marqu\u00E9 notamment par des r\u00E9alisations monumentales et des collaborations dans les domaines du th\u00E9\u00E2tre et du cin\u00E9ma, t\u00E9moigne d\u2019une cr\u00E9ativit\u00E9 toujours en mouvement.\n\n**\u00C0 travers cette exposition, il nous offre un voyage au c\u0153ur de son monde : une aventure, un souffle, une c\u00E9l\u00E9bration permanente de la cr\u00E9ation.** \n \n**[https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/](https://www.association-pour-la-fondation-fernand-roux.com/)**"@fr . . .