"On retrouve Lucie B. pour quelques notes jou\u00E9es \u00E0 la fl\u00FBte traversi\u00E8re, entrelac\u00E9es de mots."@fr . . . . . . . . . . . "On retrouve Lucie B. pour quelques notes jou\u00E9es \u00E0 la fl\u00FBte traversi\u00E8re, entrelac\u00E9es de mots."@fr . "We horen Lucie B. weer met enkele noten, gespeeld op de dwarsfluit, verweven met woorden."@nl . "Volvemos a encontrarnos con Lucie B. en unas notas interpretadas con la flauta travesera, entrelazadas con palabras."@es . "Wir begegnen Lucie B. wieder mit einigen auf der Querfl\u00F6te gespielten Noten, die mit Worten verwoben sind."@de . "We hear from Lucie B. again with a few notes played on the transverse flute, interwoven with words."@en . "Ritroviamo Lucie B. con alcune note suonate al flauto traverso, intrecciate a parole."@it . . "Der Text erz\u00E4hlt vom Absturz infolge eines Burn-outs, gefolgt von der langen Reise durch die Schatten einer schweren Depression \u00FCber zw\u00F6lf Jahre hinweg und der Heilung, Schritt f\u00FCr Schritt, so wie man eine Wendeltreppe hinaufsteigt.\n\nEines Tages kam der Aufschwung, ein wahrer Ausbruch aus einem Kokon der Dunkelheit, der wiedergewonnene Atem, um \u201ELes Folies d\u2019Espagne\u201C von Marin Marais zu interpretieren, die ihren Namen nun zu Recht tragen. Sich auf die Suche nach dem eigenen Selbst am Grund des Brunnens begeben, die Freiheit, die Lebensfreude und die Freude am Lieben wiederfinden. Diese Auff\u00FChrung ist ein Geschenk."@de . "Le texte raconte la chute, suite \u00E0 un burn-out, puis la longue travers\u00E9e des ombres d\u2019une d\u00E9pression s\u00E9v\u00E8re douze ann\u00E9es durant et la gu\u00E9rison, pas \u00E0 pas, comme on grimpe un escalier en colima\u00E7on.\n\nUn jour est arriv\u00E9 l\u2019envol, v\u00E9ritable sortie d\u2019une chrysalide de t\u00E9n\u00E8bres, le souffle retrouv\u00E9 pour interpr\u00E9ter Les Folies d\u2019Espagne de Marin Marais qui portent si bien leur nom d\u00E9sormais. S\u2019en aller chercher son \u00E2me au fond du puits, trouver la libert\u00E9, le plaisir de vivre et la joie d\u2019aimer. Ce spectacle est une offrande."@fr . "El texto narra la ca\u00EDda, tras un agotamiento, y, a continuaci\u00F3n, el largo recorrido por las sombras de una depresi\u00F3n grave que dur\u00F3 doce a\u00F1os y la recuperaci\u00F3n, paso a paso, como quien sube una escalera de caracol.\n\nUn d\u00EDa lleg\u00F3 el despegue, una aut\u00E9ntica salida de una cris\u00E1lida de tinieblas, el aliento recuperado para interpretar \u00ABLes Folies d\u2019Espagne\u00BB de Marin Marais, que ahora hacen honor a su nombre. Ir a buscar el alma al fondo del pozo, encontrar la libertad, el placer de vivir y la alegr\u00EDa de amar. Este espect\u00E1culo es una ofrenda."@es . "The text recounts the downfall that followed a burnout, followed by a long journey through the shadows of severe depression that lasted twelve years, and the healing process, step by step, like climbing a spiral staircase.\n\nOne day came the moment of flight\u2014a true emergence from a chrysalis of darkness\u2014and the rediscovery of the breath needed to perform Marin Marais\u2019s *Les Folies d\u2019Espagne*, which now so aptly bear their name. To go in search of one\u2019s soul at the bottom of the well, to find freedom, the pleasure of living, and the joy of loving. This performance is an offering."@en . "De tekst vertelt over de neergang, na een burn-out, gevolgd door de lange tocht door de schaduwen van een ernstige depressie gedurende twaalf jaar en het herstel, stap voor stap, zoals men een wenteltrap beklimt.\n\nOp een dag kwam de doorbraak, een ware ontpopping uit een cocon van duisternis, de herwonnen adem om \u2018Les Folies d\u2019Espagne\u2019 van Marin Marais te vertolken, die hun naam nu zo goed doen eer aan. Je ziel gaan zoeken op de bodem van de put, vrijheid vinden, het plezier van het leven en de vreugde van het liefhebben. Deze voorstelling is een offergave."@nl . "Il testo racconta la caduta, a seguito di un burn-out, poi il lungo percorso tra le ombre di una grave depressione durata dodici anni e la guarigione, passo dopo passo, come si sale una scala a chiocciola.\n\nUn giorno \u00E8 arrivato il momento di spiccare il volo, una vera e propria uscita da una crisalide di tenebre, il respiro ritrovato per interpretare *Les Folies d\u2019Espagne* di Marin Marais, che ormai portano cos\u00EC bene il loro nome. Andare a cercare la propria anima in fondo al pozzo, trovare la libert\u00E0, il piacere di vivere e la gioia di amare. Questo spettacolo \u00E8 un\u2019offerta."@it . . .