"Vous aimerez cet h\u00F4tel de charme et de caract\u00E8re au pied de l'Abbaye."@fr . . . . . . . . . . . "Vous aimerez cet h\u00F4tel de charme et de caract\u00E8re au pied de l'Abbaye."@fr . "Dieses charmante und charaktervolle Hotel am Fu\u00DFe der Abtei wird Ihnen gefallen."@de . "Je zult dol zijn op dit charmante, karaktervolle hotel aan de voet van de Abbey."@nl . "Le encantar\u00E1 este hotel con encanto y car\u00E1cter a los pies de la Abad\u00EDa."@es . "You'll love this charming, characterful hotel at the foot of the Abbey."@en . "Vi innamorerete di questo hotel affascinante e pieno di carattere ai piedi dell'Abbazia."@it . . "Het hotel Jean de Bruges, ideaal gelegen in het hart van de Baai van de Somme, op het plein voor de abdij van Saint-Riquier, is een charmant etablissement dat u zal verleiden met zijn ontspannende omgeving\nDe historische omgeving (het huis van de abt gebouwd in de 15e eeuw), de integratie in de Koninklijke Abdij, een meesterwerk van gotische kunst en een cultureel centrum (tentoonstellingen, concerten, enz.) is een ideale plek voor liefhebbers van rust, authenticiteit en een warme en verfijnde sfeer.\nDe 9 kamers, allemaal verschillend (waaronder twee familiesuites), hebben een zachte en lichte inrichting gemeen, samengesteld uit antieke en hedendaagse meubels, en bieden een goed uitrustingsniveau (Wifi, ...)\nHet ontbijt wordt geserveerd onder de lichte veranda, en in de zomer op het bebloemde terras, dat uitzicht biedt op het plein van de abdij\nEen ideaal adres om de Picardische maritieme regio te verkennen."@nl . "Ideally situated in the heart of the bay of the Somme, the Hotel Jean de Bruges, on the square in front of the Abbey of Saint-Riquier, is a charming establishment that will seduce you with its restful environment\nIts historical setting (the abbot's house built in the 15th century), its integration in the Royal Abbey, a masterpiece of Gothic art and a high place of culture (exhibitions, concerts, ...) is an ideal place for lovers of calm, authenticity and a warm and refined atmosphere.\nThe 9 rooms, all different (including two family suites), have in common a soft and luminous decoration, composed of antique and contemporary furniture, and offer a good level of equipment (Wifi, ...)\nBreakfast is served under the luminous veranda, and in summer on the flowered terrace, which offers a view of the square in front of the abbey church\nAn ideal address to radiate in Picardie Maritime."@en . "Situato in posizione ideale nel cuore della Baia della Somme, l'hotel Jean de Bruges, sulla piazza dell'Abbazia di Saint-Riquier, \u00E8 una struttura di charme che vi sedurr\u00E0 con il suo ambiente rigenerante\nIl suo contesto storico (la casa dell'abate costruita nel XV secolo), la sua integrazione nell'Abbazia Reale, capolavoro dell'arte gotica e centro culturale (mostre, concerti, ecc.) \u00E8 un luogo ideale per gli amanti della calma, dell'autenticit\u00E0 e di un'atmosfera calda e raffinata.\nLe 9 camere, tutte diverse tra loro (tra cui due suite familiari), hanno in comune una decorazione morbida e luminosa, composta da mobili antichi e contemporanei, e offrono un buon livello di equipaggiamento (Wifi, ...)\nLa colazione viene servita sotto la luminosa veranda e, in estate, sulla terrazza fiorita, che offre una vista sulla piazza dell'Abbazia\nUn indirizzo ideale per esplorare la regione della Picardie Maritime."@it . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de la baie de Somme, l\u2019h\u00F4tel Jean de Bruges, sur le Parvis de l\u2019Abbatiale de Saint-Riquier, est un \u00E9tablissement de charme qui vous s\u00E9duira par son environnement ressour\u00E7ant. \nSon cadre historique (maison de l\u2019abb\u00E9 construite au 15\u00E8me si\u00E8cle), son int\u00E9gration dans l\u2019Abbaye Royale, chef d\u2019\u0153uvre de l\u2019art Gothique & haut lieu de culture (expositions, concerts, \u2026) est un lieu id\u00E9al pour les amateurs de calme, d'authenticit\u00E9 et d'atmosph\u00E8re chaleureuse et raffin\u00E9e.\nLes 9 chambres, toutes diff\u00E9rentes (dont deux suites familiales), ont en commun une d\u00E9coration douce et lumineuse, compos\u00E9e de meubles anciens et contemporain, et offrent un \u00E9quipement de bon niveau (Wifi, ..)\nLe Petit d\u00E9jeuner est servi sous la lumineuse v\u00E9randa, et en \u00E9t\u00E9 sur la terrasse fleurie, qui offrent la vue sur le parvis de l\u2019Abbatiale. \nUne adresse id\u00E9ale pour rayonner dans la Picardie Maritime."@fr . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n de la bah\u00EDa del Somme, el hotel Jean de Bruges, en la plaza frente a la abad\u00EDa de Saint-Riquier, es un establecimiento encantador que le seducir\u00E1 con su ambiente rejuvenecedor\nSu entorno hist\u00F3rico (la casa del abad construida en el siglo XV), su integraci\u00F3n en la Real Abad\u00EDa, obra maestra del arte g\u00F3tico y centro cultural (exposiciones, conciertos, etc.) es un lugar ideal para los amantes de la calma, la autenticidad y un ambiente c\u00E1lido y refinado.\nLas 9 habitaciones, todas diferentes (incluidas dos suites familiares), tienen en com\u00FAn una decoraci\u00F3n suave y luminosa, compuesta por muebles antiguos y contempor\u00E1neos, y ofrecen un buen nivel de equipamiento (Wifi, ..)\nEl desayuno se sirve bajo la luminosa veranda, y en verano en la terraza florida, que ofrece una vista sobre la plaza de la Abad\u00EDa\nUna direcci\u00F3n ideal para explorar la regi\u00F3n mar\u00EDtima de Picard\u00EDa."@es . "Das ideal im Herzen der Somme-Bucht gelegene Hotel Jean de Bruges auf dem Vorplatz der Abteikirche von Saint-Riquier ist ein charmantes Haus, das Sie durch seine erholsame Umgebung begeistern wird\nSein historischer Rahmen (das Haus des Abtes wurde im 15. Jahrhundert erbaut), seine Integration in die k\u00F6nigliche Abtei, ein Meisterwerk der gotischen Kunst & Hochburg der Kultur (Ausstellungen, Konzerte, ...), ist ein idealer Ort f\u00FCr Liebhaber von Ruhe, Authentizit\u00E4t und einer warmen und raffinierten Atmosph\u00E4re.\nDie 9 Zimmer, die alle unterschiedlich sind (darunter zwei Familiensuiten), haben eine sanfte und helle Dekoration aus antiken und zeitgen\u00F6ssischen M\u00F6beln gemeinsam und bieten eine Ausstattung auf gutem Niveau (Wifi, ...)\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird auf der hellen Veranda und im Sommer auf der blumengeschm\u00FCckten Terrasse mit Blick auf den Vorplatz der Abteikirche serviert\nEine ideale Adresse f\u00FCr Ausfl\u00FCge in die Picardie Maritime."@de . . .