<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balade gourmande en Layon"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92bd0a6f-83cf-3568-91fb-23def5d208ba> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/124b70af-1f8f-3de9-9206-56abc9115268> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee77abc0-1daa-3b21-a471-053feaf789dc> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b37a6354-d23f-3958-98fa-c9f83ee3e29c> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/958ee4cf-2ba1-3920-a5e7-a66e10e6dde9> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccd6772b-80b1-3495-9952-3a0c5f9a3ba7> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a387d0e-32c8-364b-a09a-fa56b96e0b5c> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/365df7bf-8562-37d2-9497-b5eba27c30d8> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7459d494-9240-34a2-a344-727538e4b5d4> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b7e6ff1-b68b-34cb-92e9-44a46a07d8d0> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balade gourmande en Layon"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Passeggiata gastronomica a Layon"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gastronomische wandeling in Layon"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseo gastron\u00F3mico en Layon"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Feinschmeckerspaziergang in Layon"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gourmet stroll in Layon"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"El arte de tomarse tiempo para vivir\n\npaseo de 10 km con 4 sabrosas pausas con viticultores para descubrir maridajes.\n\nOrganizado por la asociaci\u00F3n LAMB loisirs & animation de Martign\u00E9-Briand\n\n8:00 - 9:30 Bienvenida en el estadio Girondeau con caf\u00E9 y brioche\n4 franjas horarias disponibles, saliendo solo o en grupo con un gu\u00EDa\n\n20/persona - inscripci\u00F3n antes del 30 de junio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"De kunst om tijd te nemen om te leven\n\nwandeling van 10 km met 4 smakelijke pauzes bij wijnboeren om combinaties van eten en wijn te ontdekken.\n\nGeorganiseerd door de vereniging LAMB loisirs & animation de Martign\u00E9-Briand\n\n8.00 - 9.30 uur ontvangst in het Girondeau stadion met koffie en brioche\n4 tijdsblokken beschikbaar, vertrek alleen of in groep met gids\n\n20/persoon - inschrijven voor 30 juni"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"The art of taking time to live\n\n10km hike with 4 tasty breaks with winemakers to discover food and wine pairings.\n\nOrganized by Martign\u00E9-Briand's LAMB loisirs & animation association\n\n8H-9H30 welcome at Girondeau stadium with coffee and brioche\n4 time slots available, departing on your own or in a group with a guide\n\n20/person - register before June 30"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"L'arte di prendersi del tempo per vivere\n\ncamminata di 10 km con 4 soste golose presso i viticoltori per scoprire gli abbinamenti tra cibo e vino.\n\nOrganizzato dall'associazione LAMB loisirs & animation de Martign\u00E9-Briand\n\ndalle 8.00 alle 9.30 accoglienza allo stadio Girondeau con caff\u00E8 e brioche\n4 fasce orarie disponibili, partenza da soli o in gruppo con una guida\n\n20/persona - iscrizione entro il 30 giugno"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"L'art de prendre le temps de vivre\"\n\n10km de randonn\u00E9e avec 4 pauses savoureuses avec les viticulteurs pour d\u00E9couvrir des accords mets et vins.\n\nOrganis\u00E9e par l'association LAMB loisirs & animation de Martign\u00E9-Briand\n\n8H-9H30 accueil des participants au stade de Girondeau  avec caf\u00E9 / brioche\n4 cr\u00E9neaux horaires propos\u00E9s, d\u00E9part libre ou en groupe avec accompagnateur \n\n20\u20AC/pers - inscription avant le 30 juin"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Die Kunst, sich Zeit zum Leben zu nehmen\"\n\n10 km Wanderung mit 4 schmackhaften Pausen mit den Winzern, um Kombinationen von Speisen und Weinen zu entdecken.\n\nOrganisiert von der Vereinigung LAMB loisirs & animation de Martign\u00E9-Briand\n\n8H-9H30 Empfang der Teilnehmer im Stadion von Girondeau mit Kaffee / Brioche\n4 Zeitfenster angeboten, freier Start oder in Gruppen mit Begleitperson\n\n20?/Pers - Anmeldung bis zum 30. Juni"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/05fd4a83-c5c4-3c90-8165-ed81579bbbca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> .
<https://data.datatourisme.fr/49/05fd4a83-c5c4-3c90-8165-ed81579bbbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4d0f3be2-5de3-375a-aa57-f19443f62eb5> .