"Aire de jeux situ\u00E9e le long des remparts, pr\u00E8s du lavoir. Cet espace convivial et ludique pour petits et grands comprend des jeux \u00E0 ressorts en forme d'animaux, une double balan\u00E7oire, une tour d'escalade m\u00E9di\u00E9vale, un kiosque couvert avec table et bancs..."@fr . . . . . . . . . . . "Playground located along the ramparts, near the wash house. This friendly and playful area for young and old includes animal-shaped spring games, a double swing, a medieval climbing tower, a covered kiosk with table and benches..."@en . "Speeltuin gelegen langs de wallen, vlakbij het washuis. Deze gezellige en leuke ruimte voor jong en oud omvat diervormige veerspelen, een dubbele schommel, een middeleeuwse klimtoren, een overdekte kiosk met tafel en banken..."@nl . "Aire de jeux situ\u00E9e le long des remparts, pr\u00E8s du lavoir. Cet espace convivial et ludique pour petits et grands comprend des jeux \u00E0 ressorts en forme d'animaux, une double balan\u00E7oire, une tour d'escalade m\u00E9di\u00E9vale, un kiosque couvert avec table et bancs..."@fr . "Spielplatz entlang der Stadtmauer in der N\u00E4he des Waschhauses. Dieser gesellige und spielerische Bereich f\u00FCr Gro\u00DF und Klein umfasst Federspiele in Form von Tieren, eine Doppelschaukel, einen mittelalterlichen Kletterturm, einen \u00FCberdachten Pavillon mit Tisch und B\u00E4nken..."@de . "Parque infantil situado a lo largo de las murallas, cerca del lavadero. Esta zona amigable y divertida para grandes y peque\u00F1os incluye juegos de primavera con forma de animales, un columpio doble, una torre de escalada medieval, un quiosco cubierto con mesa y bancos..."@es . "Parco giochi situato lungo i bastioni, vicino al lavatoio. Quest'area accogliente e divertente per grandi e piccini comprende giochi a molla a forma di animale, un'altalena doppia, una torre di arrampicata medievale, un chiosco coperto con tavolo e panche..."@it . . "Aire de jeux situ\u00E9e le long des remparts, pr\u00E8s du lavoir. Cet espace convivial et ludique pour petits et grands comprend des jeux \u00E0 ressorts en forme d'animaux, une double balan\u00E7oire, une tour d'escalade m\u00E9di\u00E9vale, un kiosque couvert avec table et bancs, deux tables de jeux de plateau (\u00E9checs, dames...). Le tout est ferm\u00E9 par deux portillons afin d'assurer la s\u00E9curit\u00E9 des plus jeunes utilisateurs. Un porte-v\u00E9los ainsi que de nombreux bancs, poubelles et v\u00E9g\u00E9taux agr\u00E9mentent le lieu."@fr . "Speeltuin gelegen langs de wallen, vlakbij het washuis. Deze gezellige en leuke ruimte voor jong en oud omvat veerspelen in de vorm van dieren, een dubbele schommel, een middeleeuwse klimtoren, een overdekte kiosk met een tafel en banken, en twee tafels voor gezelschapsspelen (schaken, dammen, enz.). Het hele gebied is afgesloten met twee hekken om de veiligheid van de jongste gebruikers te waarborgen. Een fietsenrek en talrijke banken, bakken en planten sieren de plaats."@nl . "Spielplatz entlang der Stadtmauer in der N\u00E4he des Waschhauses. Dieser gesellige und spielerische Bereich f\u00FCr Gro\u00DF und Klein umfasst Federspiele in Form von Tieren, eine Doppelschaukel, einen mittelalterlichen Kletterturm, einen \u00FCberdachten Pavillon mit Tisch und B\u00E4nken, zwei Tische f\u00FCr Brettspiele (Schach, Dame...). Das Ganze ist mit zwei Toren verschlossen, um die Sicherheit der j\u00FCngsten Nutzer zu gew\u00E4hrleisten. Ein Fahrradst\u00E4nder sowie zahlreiche B\u00E4nke, M\u00FClleimer und Pflanzen schm\u00FCcken den Ort."@de . "Playground located along the ramparts, near the wash house. This friendly and playful area for young and old includes animal-shaped spring games, a double swing, a medieval climbing tower, a covered kiosk with table and benches, two board game tables (chess, draughts...). The whole is closed by two gates to ensure the safety of the youngest users. A bicycle rack as well as numerous benches, dustbins and plants decorate the place."@en . "Parco giochi situato lungo i bastioni, vicino al lavatoio. Quest'area accogliente e divertente per grandi e piccini comprende giochi a molla a forma di animali, un'altalena doppia, una torre di arrampicata medievale, un chiosco coperto con tavolo e panche e due tavoli per i giochi da tavolo (scacchi, dama, ecc.). L'intera area \u00E8 chiusa da due cancelli per garantire la sicurezza degli utenti pi\u00F9 giovani. Una rastrelliera per biciclette e numerose panchine, cestini e piante decorano il luogo."@it . "Parque infantil situado a lo largo de las murallas, cerca del lavadero. Esta zona amigable y divertida para grandes y peque\u00F1os incluye juegos de muelle con forma de animales, un columpio doble, una torre de escalada medieval, un quiosco cubierto con una mesa y bancos, y dos mesas para juegos de mesa (ajedrez, damas, etc.). Toda la zona est\u00E1 cerrada por dos puertas para garantizar la seguridad de los usuarios m\u00E1s j\u00F3venes. Un aparcabicicletas, as\u00ED como numerosos bancos, papeleras y plantas decoran el lugar."@es . . .