Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Spaziergang in Brachay :
Dieser 8,5 km lange Rundweg beginnt am Rathaus von Brachay und führt Sie auf den Spuren von Philippe Lebon, dem Erfinder der Gasbeleuchtung. Der Weg ist für alle zugänglich (2 Stunden zu Fuß) und führt durch Wiesen, Flüsse und malerische Dörfer wie Charmes-en-l'Angle und Charmes-la-Grande. Sie wandern durch das schöne Blaiseron-Tal, bevor Sie auf den Mont de la Cadelle steigen, von wo aus Sie einen herrlichen Ausblick haben. Entdecken Sie unterwegs die Kirche Saint-Étienne, eine alte restaurierte Mühle und zwei Häuser, die mit Philippe Lebon in Verbindung gebracht werden, dessen Büste das Rathaus ziert. Eine leichtere Variante führt durch das ruhige Tal von Embarvau zurück. Diese blau-gelb markierte Strecke ist ideal für einen Ausflug in die Natur mit kulturellen und historischen Entdeckungen und bietet einen schönen Moment der Entspannung für die ganze Familie, zwischen Kulturerbe und grüner Landschaft.
Dieser 8,5 km lange Rundweg beginnt am Rathaus von Brachay und führt Sie auf den Spuren von Philippe Lebon, dem Erfinder der Gasbeleuchtung. Der Weg ist für alle zugänglich (2 Stunden zu Fuß) und führt durch Wiesen, Flüsse und malerische Dörfer wie Charmes-en-l'Angle und Charmes-la-Grande. Sie wandern durch das schöne Blaiseron-Tal, bevor Sie auf den Mont de la Cadelle steigen, von wo aus Sie einen herrlichen Ausblick haben. Entdecken Sie unterwegs die Kirche Saint-Étienne, eine alte restaurierte Mühle und zwei Häuser, die mit Philippe Lebon in Verbindung gebracht werden, dessen Büste das Rathaus ziert. Eine leichtere Variante führt durch das ruhige Tal von Embarvau zurück. Diese blau-gelb markierte Strecke ist ideal für einen Ausflug in die Natur mit kulturellen und historischen Entdeckungen und bietet einen schönen Moment der Entspannung für die ganze Familie, zwischen Kulturerbe und grüner Landschaft.
Anglais Walk in Brachay:
Departing from Brachay town hall, this 8.5 km circuit follows in the footsteps of Philippe Lebon, inventor of gas lighting. Accessible to all (2h on foot), the route passes through meadows, rivers and picturesque villages such as Charmes-en-l?Angle and Charmes-la-Grande. You'll skirt the pretty Blaiseron valley before climbing to the heights of Mont de la Cadelle, offering fine panoramic views. Along the way, see the church of Saint-Étienne, a restored old mill and two houses linked to Philippe Lebon, whose bust adorns the town hall. An easier variant takes you back through the peaceful Embarvau valley. Ideal for a nature outing punctuated by cultural and historical discoveries, this blue-and-yellow signposted trail offers a great way to relax with the family, between heritage and lush green countryside.
Departing from Brachay town hall, this 8.5 km circuit follows in the footsteps of Philippe Lebon, inventor of gas lighting. Accessible to all (2h on foot), the route passes through meadows, rivers and picturesque villages such as Charmes-en-l?Angle and Charmes-la-Grande. You'll skirt the pretty Blaiseron valley before climbing to the heights of Mont de la Cadelle, offering fine panoramic views. Along the way, see the church of Saint-Étienne, a restored old mill and two houses linked to Philippe Lebon, whose bust adorns the town hall. An easier variant takes you back through the peaceful Embarvau valley. Ideal for a nature outing punctuated by cultural and historical discoveries, this blue-and-yellow signposted trail offers a great way to relax with the family, between heritage and lush green countryside.
Espagnol Paseo por Brachay:
Con salida del ayuntamiento de Brachay, esta ruta de 8,5 km le lleva tras las huellas de Philippe Lebon, inventor del alumbrado de gas. Accesible a todos (2 horas a pie), el recorrido atraviesa prados, ríos y pueblos pintorescos como Charmes-en-l'Angle y Charmes-la-Grande. Bordeará el bonito valle de Blaiseron antes de subir a las alturas del Mont de la Cadelle, que ofrece unas vistas impresionantes. Por el camino, podrá visitar la iglesia de Saint-Étienne, un antiguo molino restaurado y dos casas vinculadas a Philippe Lebon, cuyo busto adorna el ayuntamiento. Una variante más sencilla le llevará de vuelta por el apacible valle del Embarvau. Ideal para una excursión por la naturaleza salpicada de descubrimientos culturales e históricos, este itinerario señalizado en azul y amarillo es una excelente manera de relajarse en familia, rodeado de patrimonio y de un paisaje verde y exuberante.
Con salida del ayuntamiento de Brachay, esta ruta de 8,5 km le lleva tras las huellas de Philippe Lebon, inventor del alumbrado de gas. Accesible a todos (2 horas a pie), el recorrido atraviesa prados, ríos y pueblos pintorescos como Charmes-en-l'Angle y Charmes-la-Grande. Bordeará el bonito valle de Blaiseron antes de subir a las alturas del Mont de la Cadelle, que ofrece unas vistas impresionantes. Por el camino, podrá visitar la iglesia de Saint-Étienne, un antiguo molino restaurado y dos casas vinculadas a Philippe Lebon, cuyo busto adorna el ayuntamiento. Una variante más sencilla le llevará de vuelta por el apacible valle del Embarvau. Ideal para una excursión por la naturaleza salpicada de descubrimientos culturales e históricos, este itinerario señalizado en azul y amarillo es una excelente manera de relajarse en familia, rodeado de patrimonio y de un paisaje verde y exuberante.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandeling in Brachay:
Deze route van 8,5 km vertrekt vanaf het gemeentehuis van Brachay en neemt je mee in de voetsporen van Philippe Lebon, uitvinder van de gasverlichting. De route is voor iedereen toegankelijk (2 uur te voet) en loopt door weilanden, rivieren en pittoreske dorpjes zoals Charmes-en-l?Angle en Charmes-la-Grande. Je komt langs de mooie vallei van de Blaiseron voordat je naar de hoogten van de Mont de la Cadelle klimt, waar het uitzicht adembenemend is. Onderweg kun je de kerk Saint-Étienne bezoeken, een gerestaureerde oude molen en twee huizen die verbonden zijn met Philippe Lebon, wiens borstbeeld het gemeentehuis siert. Een eenvoudigere variant brengt je terug door de vredige vallei van Embarvau. Deze blauw-gele bewegwijzerde route is ideaal voor een uitstapje in de natuur, afgewisseld met culturele en historische ontdekkingen, en is een heerlijke manier om te ontspannen met het gezin, omringd door erfgoed en een weelderig groen landschap.
Deze route van 8,5 km vertrekt vanaf het gemeentehuis van Brachay en neemt je mee in de voetsporen van Philippe Lebon, uitvinder van de gasverlichting. De route is voor iedereen toegankelijk (2 uur te voet) en loopt door weilanden, rivieren en pittoreske dorpjes zoals Charmes-en-l?Angle en Charmes-la-Grande. Je komt langs de mooie vallei van de Blaiseron voordat je naar de hoogten van de Mont de la Cadelle klimt, waar het uitzicht adembenemend is. Onderweg kun je de kerk Saint-Étienne bezoeken, een gerestaureerde oude molen en twee huizen die verbonden zijn met Philippe Lebon, wiens borstbeeld het gemeentehuis siert. Een eenvoudigere variant brengt je terug door de vredige vallei van Embarvau. Deze blauw-gele bewegwijzerde route is ideaal voor een uitstapje in de natuur, afgewisseld met culturele en historische ontdekkingen, en is een heerlijke manier om te ontspannen met het gezin, omringd door erfgoed en een weelderig groen landschap.
Français (France) Balade à Brachay :
Au départ de la mairie de Brachay, ce circuit de 8,5 km vous emmène sur les pas de Philippe Lebon, inventeur du gaz d’éclairage. Accessible à tous (2h à pied), l’itinéraire traverse prairies, rivières et villages pittoresques comme Charmes-en-l’Angle et Charmes-la-Grande. Vous longerez la jolie vallée du Blaiseron avant de grimper sur les hauteurs du mont de la Cadelle, offrant de beaux panoramas. En chemin, découvrez l’église Saint-Étienne, un ancien moulin restauré et deux maisons liées à Philippe Lebon, dont un buste orne la mairie. Une variante plus facile permet de revenir par la paisible vallée d’Embarvau. Idéal pour une sortie nature ponctuée de découvertes culturelles et historiques, ce circuit balisé en bleu et jaune offre un beau moment de détente en famille, entre patrimoine et campagne verdoyante.
Au départ de la mairie de Brachay, ce circuit de 8,5 km vous emmène sur les pas de Philippe Lebon, inventeur du gaz d’éclairage. Accessible à tous (2h à pied), l’itinéraire traverse prairies, rivières et villages pittoresques comme Charmes-en-l’Angle et Charmes-la-Grande. Vous longerez la jolie vallée du Blaiseron avant de grimper sur les hauteurs du mont de la Cadelle, offrant de beaux panoramas. En chemin, découvrez l’église Saint-Étienne, un ancien moulin restauré et deux maisons liées à Philippe Lebon, dont un buste orne la mairie. Une variante plus facile permet de revenir par la paisible vallée d’Embarvau. Idéal pour une sortie nature ponctuée de découvertes culturelles et historiques, ce circuit balisé en bleu et jaune offre un beau moment de détente en famille, entre patrimoine et campagne verdoyante.
Italien (Italie) Passeggiata a Brachay:
Partendo dal municipio di Brachay, questo percorso di 8,5 km vi porta sulle tracce di Philippe Lebon, inventore dell'illuminazione a gas. Accessibile a tutti (2 ore a piedi), il percorso attraversa prati, fiumi e villaggi pittoreschi come Charmes-en-l'Angle e Charmes-la-Grande. Si costeggia la graziosa valle del Blaiseron prima di salire sulle alture del Mont de la Cadelle, da cui si gode di una vista mozzafiato. Lungo il percorso si possono visitare la chiesa di Saint-Étienne, un antico mulino restaurato e due case legate a Philippe Lebon, il cui busto adorna il municipio. Una variante più semplice vi riporta indietro attraverso la tranquilla valle di Embarvau. Ideale per una gita nella natura punteggiata da scoperte culturali e storiche, questo percorso segnalato in blu e giallo è un ottimo modo per rilassarsi con la famiglia, circondati dal patrimonio e da una campagna verdeggiante.
Partendo dal municipio di Brachay, questo percorso di 8,5 km vi porta sulle tracce di Philippe Lebon, inventore dell'illuminazione a gas. Accessibile a tutti (2 ore a piedi), il percorso attraversa prati, fiumi e villaggi pittoreschi come Charmes-en-l'Angle e Charmes-la-Grande. Si costeggia la graziosa valle del Blaiseron prima di salire sulle alture del Mont de la Cadelle, da cui si gode di una vista mozzafiato. Lungo il percorso si possono visitare la chiesa di Saint-Étienne, un antico mulino restaurato e due case legate a Philippe Lebon, il cui busto adorna il municipio. Una variante più semplice vi riporta indietro attraverso la tranquilla valle di Embarvau. Ideale per una gita nella natura punteggiata da scoperte culturali e storiche, questo percorso segnalato in blu e giallo è un ottimo modo per rilassarsi con la famiglia, circondati dal patrimonio e da una campagna verdeggiante.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty