[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/005b7f12-cb52-32ca-80ab-fad0868c2936" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/6a032ce1-aa27-3d5f-b190-fd5ad78a8d89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d06b9a8-dd83-3887-83e9-fb3c26a7b596" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d06b9a8-dd83-3887-83e9-fb3c26a7b596" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d06b9a8-dd83-3887-83e9-fb3c26a7b596", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4263e50-8e43-3c5e-8d5c-1d146bb19710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cacfbdad-692e-34de-babb-21af1dd3143e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d484cff9-513b-3891-9176-a136eee1b995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f61cfffe-27c9-3c2e-be66-f5d9b550dcf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/005b7f12-cb52-32ca-80ab-fad0868c2936" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La regione settentrionale della Haute-Marne ha conosciuto una rinascita nel XIX secolo, grazie allo sviluppo dell'industria della fonderia d'arte, con diverse fabbriche nella città e nei dintorni. Le fabbriche, le case dei maestri di forgia e le abitazioni degli operai fiorirono, arricchendo il patrimonio della città.\n\n\nVisita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nUn vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nJean de Joinville e la sua città\nSalve, mi presento, sono Jean de Joinville, la vostra guida per questo tour. Siete pronti per l'avventura?", "@language": "it" }, { "@value": "Le territoire du nord de la Haute-Marne connaît un renouveau au XIXe siècle, grâce au développement de la fonderie d’art, dont plusieurs usines sont installées sur la commune et aux alentours. Usines, maisons de maître de forge, habitat ouvrier fleurissent, complétant le patrimoine de la cité.\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique également disponible sur l'application Id-Vizit :\nJean de Joinville et sa cité\nSalut, je me présente, je suis Jean de Joinville, ton guide pour cette visite. Es-tu prêt pour l’aventure ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Gegend im Norden der Haute-Marne erlebte im 19. Jahrhundert dank der Entwicklung der Kunstgießerei, von der mehrere Fabriken in der Gemeinde und in der Umgebung angesiedelt waren, eine Wiederbelebung. Fabriken, Schmiedemeisterhäuser und Arbeiterwohnungen blühen auf und vervollständigen das Kulturerbe der Stadt.\n\n\nBesichtigung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!\nAls echter persönlicher Reisebegleiter bietet Ihnen Id-Vizit personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang auch über die Id-Vizit-App verfügbar:\nJean de Joinville und seine Stadt\nHallo, ich stelle mich vor, ich bin Jean de Joinville, dein Führer auf dieser Tour. Bist du bereit für das Abenteuer?", "@language": "de" }, { "@value": "De noordelijke regio Haute-Marne beleefde een opleving in de 19e eeuw, dankzij de ontwikkeling van de kunstgieterij-industrie, met verschillende fabrieken in en rond de stad. Fabrieken, smidsmeestershuizen en arbeiderswoningen floreerden en droegen bij aan het erfgoed van de stad.\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nJean de Joinville en zijn stad\nHallo, ik zal me even voorstellen, ik ben Jean de Joinville, jullie gids voor deze tour. Bent u klaar voor avontuur?", "@language": "nl" }, { "@value": "The northern Haute-Marne region experienced a revival in the 19th century, thanks to the development of the art foundry industry, with several factories located in and around the town. Factories, forge masters? houses and workers? housing flourished, adding to the town?s heritage.\n\n\nVisit available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nJean de Joinville and his city\nHi, let me introduce myself, I'm Jean de Joinville, your guide for this tour. Are you ready for adventure?", "@language": "en" }, { "@value": "El norte de la Alta Marne conoció un renacimiento en el siglo XIX, gracias al desarrollo de la industria de la fundición de arte, con varias fábricas en la ciudad y sus alrededores. Las fábricas, las casas de los maestros forjadores y las viviendas de los obreros florecieron, enriqueciendo el patrimonio de la ciudad.\n\n\nVisita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit\nId-Vizit, un auténtico compañero de viaje personal, ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nRecorrido divertido también disponible en la app Id-Vizit:\nJean de Joinville y su ciudad\nHola, déjame presentarme, soy Jean de Joinville, tu guía para este tour. ¿Estás listo para la aventura?", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cacfbdad-692e-34de-babb-21af1dd3143e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4263e50-8e43-3c5e-8d5c-1d146bb19710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d484cff9-513b-3891-9176-a136eee1b995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f61cfffe-27c9-3c2e-be66-f5d9b550dcf3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]