data:4cfce5fa-b5b7-3d23-985d-15c3546e8b62
Description

Français (France) Ce parc de 3,5 ha est aménagé sur une prairie d’expansion de crue de la rivière Sarthe.
Quelques 300 arbres y sont plantés depuis les années 1997/1998. L’ensemble des espèces présentes ont la particularité de s’adapter aux milieux humides ou de...

Néerlandais (Pays-Bas) Dit park van 3,5 hectare ligt in de uiterwaarden van de Sarthe.
Sinds 1997/1998 zijn daar ongeveer 300 bomen geplant. Alle aanwezige soorten hebben de bijzonderheid zich aan te passen aan waterrijke gebieden of aan...

Espagnol Este parque de 3,5 hectáreas está situado en una llanura de inundación del río Sarthe.
Desde 1997/1998 se han plantado allí unos 300 árboles. Todas las especies presentes tienen la particularidad de adaptarse a las zonas húmedas o...

Italien (Italie) Questo parco di 3,5 ettari si trova su una pianura alluvionale del fiume Sarthe.
Dal 1997/1998 sono stati piantati circa 300 alberi. Tutte le specie presenti hanno la particolarità di adattarsi alle zone umide o...

Allemand (Allemagne) Dieser 3,5 ha große Park wurde auf einer Wiese angelegt, auf der sich die Überschwemmungen des Flusses Sarthe ausbreiteten.
Seit den Jahren 1997/1998 wurden hier 300 Bäume gepflanzt. Alle hier vorkommenden Arten haben die Besonderheit, dass sie sich an feuchte oder...

Espagnol Este parque de 3,5 hectáreas se ha trazado en una llanura inundable del río Sarthe.
Desde 1997/1998 se han plantado aquí unos 300 árboles. Todas las especies presentes tienen la particularidad de adaptarse a los medios húmedos o soportar las inundaciones. Robles, fresnos, liquidambars, álamos y alisos, así como secuoyas y cipreses, no tendrán secretos para los visitantes. Un mapa situado en la entrada, frente al Parque Courbet, identifica las zonas y cada árbol. Los distintos géneros están agrupados. De este modo, los visitantes pueden encontrar fácilmente los nombres de los árboles.

Situado en una antigua pradera de expansión del Sarthe, el parque se mantiene de acuerdo con este criterio, ya que también está clasificado como lugar Natura 2000. Los jardineros mantienen regularmente los bordes de los caminos y las orillas del Sarthe. Las grandes extensiones se siegan y los esquejes se retiran para preservar la diversidad de la flora y la fauna. Los 291 árboles se han plantado jóvenes (entre 60 y 180 cm de altura) y no han recibido abonos, pesticidas ni riego artificial. Tras un estudio medioambiental, se han realizado varias mejoras, sobre todo cerca de la orilla del río. Se han plantado dos zonas con arbustos baliveaux y árboles altos para dar a las orillas del Sarthe un carácter más salvaje y ofrecer a la fauna la posibilidad de acceder a la pradera a través de zonas seguras o escondites.
Desde abril de 2022, una pasarela y nuevos senderos atraviesan el Sarthe y unen las orillas de St Germain du Corbéis y Alençon con el corazón de la ciudad.

Allemand (Allemagne) Dieser 3,5 ha große Park wurde auf einer Wiese angelegt, auf der sich das Hochwasser des Flusses Sarthe ausgebreitet hat.
Seit den Jahren 1997/1998 wurden hier 300 Bäume gepflanzt. Alle hier wachsenden Baumarten haben die Eigenschaft, sich an feuchte Umgebungen anzupassen oder Überschwemmungen zu überstehen. Eichen, Eschen, Liquidambars, Erlenpappeln, aber auch Mammutbäume und Kahlschlagzypressen werden den Besuchern keine Geheimnisse mehr vorenthalten. Ein Plan, der sich am Eingang gegenüber dem Courbet-Park befindet, identifiziert die Gebiete und jeden Baum. Die verschiedenen Gattungen sind in Gruppen aufgelistet. So können die Besucher die Namen der Bäume leicht wiederfinden.

Der Park liegt auf einer ehemaligen Erweiterungswiese des Flusses Sarthe und ist als Natura 2000-Gebiet eingestuft, was auch für die Pflege gilt. Die Gärtner pflegen regelmäßig die Ränder der Wege und die Ufer der Sarthe. Die großen Flächen werden gemäht und der Schnitt entfernt, um die Vielfalt der Flora und Fauna zu erhalten. Die 291 Bäume wurden jung gepflanzt (zwischen 60 und 180 cm hoch) und nicht gedüngt, pestizidbehandelt oder künstlich bewässert. Im Anschluss an eine Umweltstudie wurden vor allem in der Nähe des Flussufers Verbesserungen vorgenommen. Zwei Bereiche wurden mit Sträuchern und Bäumen bepflanzt, um dem Ufer der Sarthe einen wilderen Charakter zu verleihen und den Tieren die Möglichkeit zu geben, über sichere Orte und Verstecke auf die Wiese zu gelangen.
Seit April 2022 führen eine Fußgängerbrücke und neue Wege über die Sarthe und verbinden die Ufer von St. Germain du Corbéis und Alençon bis zum Stadtzentrum.

Italien (Italie) Questo parco di 3,5 ettari è stato realizzato su una pianura alluvionale del fiume Sarthe.
Dal 1997/1998 sono stati piantati circa 300 alberi. Tutte le specie presenti hanno la particolarità di adattarsi ad ambienti umidi o di resistere alle inondazioni. Querce, frassini, liquidambar, pioppi e ontani, oltre a sequoie e cipressi, non avranno segreti per i visitatori. All'ingresso, di fronte al Parco Courbet, una mappa identifica le aree e i singoli alberi. I diversi generi sono elencati in gruppi. In questo modo i visitatori possono trovare facilmente i nomi degli alberi.

Situato in un ex prato di espansione della Sarthe, il parco è mantenuto secondo questo criterio, essendo anche classificato come sito Natura 2000. I giardinieri provvedono regolarmente alla manutenzione dei bordi dei sentieri e delle rive della Sarthe. Le grandi aree vengono falciate e le talee vengono rimosse per preservare la diversità della flora e della fauna. I 291 alberi sono stati piantati giovani (tra i 60 e i 180 cm di altezza) e non hanno ricevuto fertilizzanti, pesticidi o irrigazione artificiale. In seguito a uno studio ambientale, sono stati apportati diversi miglioramenti, soprattutto in prossimità della riva del fiume. Due aree sono state piantate con arbusti baliveaux e alberi ad alto fusto per conferire alle rive della Sarthe un carattere più selvaggio e dare alla fauna selvatica la possibilità di accedere al prato attraverso aree sicure o nascondigli.
Dall'aprile 2022, una passerella e nuovi sentieri attraversano la Sarthe e collegano le rive di St Germain du Corbéis e Alençon al cuore della città.

Français (France) Ce parc de 3,5 ha est aménagé sur une prairie d’expansion de crue de la rivière Sarthe.
Quelques 300 arbres y sont plantés depuis les années 1997/1998. L’ensemble des espèces présentes ont la particularité de s’adapter aux milieux humides ou de supporter les inondations. Chênes, frênes, liquidambars, peupliers aulnes mais aussi séquoia ou autres cyprès-chauve n’auront plus de secret pour les visiteurs. Un plan situé à l’entrée face à celle parc Courbet identifie les zones et chaque arbre. Les différents genres y sont répertoriés en groupe. Les visiteurs peuvent ainsi facilement retrouver les noms des arbres.

Situé dans une ancienne prairie d’expansion de la Sarthe, l’entretien de ce parc respecte ce critère puisqu'il est aussi classé en Natura 2000. Les jardiniers entretiennent régulièrement les bords de cheminements ainsi que les berges de la Sarthe. Les grands espaces sont qu’en à eux fauchés avec extraction des coupes de manière à conserver la diversité dans la flore et la faune. Les 291 arbres présents ont été plantés jeunes (entre 60 et 180 cm de hauteur) et ils n’ont reçu aucun engrais, pesticides ou arrosage artificiel. Suite à une étude environnementale, des aménagements ont été réalisés notamment proche de la ripisylve. Deux zones ont été plantées d'arbustes baliveaux et arbres de haut jet pour redonner un caractère plus sauvage à la rive de la Sarthe afin de donner la possibilité à la faune d'accéder à la prairie par des lieux sécurisés et ou des caches.
Depuis avril 2022, une passerelle et des nouveaux cheminements permettent d'enjamber la Sarthe et de relier les berges de St Germain du Corbéis et d'Alençon jusqu'au cœur de ville.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit park van 3,5 hectare is aangelegd op een uiterwaard van de rivier de Sarthe.
Sinds 1997/1998 zijn hier ongeveer 300 bomen geplant. Alle aanwezige soorten hebben de bijzonderheid dat ze zich aanpassen aan een natte omgeving of bestand zijn tegen overstromingen. Eiken, essen, liquidambars, populieren en elzen, maar ook sequoia's en cipressen hebben geen geheimen voor bezoekers. Een kaart bij de ingang tegenover Parc Courbet identificeert de gebieden en elke boom. De verschillende geslachten staan in groepen vermeld. Dit maakt het gemakkelijk voor bezoekers om de namen van de bomen te vinden.

Het park ligt in een voormalige expansieweide van de Sarthe en wordt onderhouden volgens dit criterium, aangezien het ook geclassificeerd is als Natura 2000-gebied. De tuinmannen onderhouden regelmatig de randen van de paden en de oevers van de Sarthe. De grote oppervlakken worden gemaaid en het maaisel wordt verwijderd om de diversiteit van de flora en fauna te behouden. De 291 bomen zijn jong geplant (tussen 60 en 180 cm hoog) en hebben geen meststoffen, pesticiden of kunstmatige bewatering gekregen. Na een milieustudie zijn er een aantal verbeteringen aangebracht, vooral in de buurt van de rivieroever. Twee zones zijn beplant met baliveaux struiken en hoge bomen om de oevers van de Sarthe een wilder karakter te geven en om wilde dieren de mogelijkheid te geven om toegang te krijgen tot de weide via beveiligde zones of schuilplaatsen.
Sinds april 2022 overspannen een loopbrug en nieuwe paden de Sarthe en verbinden de oevers van St Germain du Corbéis en Alençon met het hart van de stad.