. . . . . . "Offrez-vous une parenth\u00E8se iod\u00E9e en embarquant depuis le port de l\u2019Aber Wrac\u2019h pour une balade en mer comment\u00E9e de 3h. Cette escapade vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les richesses du Pays des Abers, v\u00E9ritable \u00E9crin naturel o\u00F9 se m\u00EAlent eaux turquoise, \u00EElots sauvages et paysages maritimes d\u2019exception.\n\nAu fil de la navigation, laissez-vous porter par les r\u00E9cits d\u2019un guide passionn\u00E9 qui vous d\u00E9voilera anecdotes et secrets de ce territoire entre terre et mer, o\u00F9 la faune et la flore se d\u00E9veloppent dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9.\nLa sortie inclut une escale d\u2019environ 1 heure sur l\u2019\u00CEle Vierge. Profitez de ce temps libre pour faire le tour de l\u2019\u00EEle, admirer ses panoramas et d\u00E9couvrir les animations propos\u00E9es sur place (mus\u00E9e, visite guid\u00E9e, exp\u00E9riences immersives\u2026).\n\nConfortablement install\u00E9s \u00E0 bord de bateaux stables et s\u00E9curis\u00E9s, accessibles \u00E0 tous, vivez une exp\u00E9rience maritime inoubliable entre d\u00E9couverte, nature et d\u00E9paysement.\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e\n\u26A0\uFE0F \u00C0 noter : en 2026, le grand phare de l\u2019\u00CEle Vierge est ferm\u00E9 au public pour travaux de restauration."@fr . "Treat yourself to a seaside getaway by setting sail from the port of Aber Wrac\u2019h for a 3-hour guided boat tour. This excursion invites you to discover the treasures of the Pays des Abers, a true natural gem where turquoise waters, wild islets, and exceptional seascapes blend together.\n\nAs you sail along, let yourself be carried away by the stories of a passionate guide who will reveal anecdotes and secrets about this region between land and sea, where flora and fauna thrive in a preserved environment.\nThe excursion includes a stop of about 1 hour on \u00CEle Vierge. Take advantage of this free time to explore the island, admire its panoramic views, and discover the activities offered there (museum, guided tour, immersive experiences, etc.).\n\nComfortably seated aboard stable, safe boats accessible to everyone, enjoy an unforgettable maritime experience combining exploration, nature, and a change of scenery.\n\nReservations recommended\n?? Please note: In 2026, the Grand Phare de l\u2019\u00CEle Vierge will be closed to the public for restoration work."@en . "Concedetevi una pausa all\u2019aria di mare salata salendo a bordo dal porto di Aber Wrac\u2019h per una gita in mare guidata di 3 ore. Questa escursione vi invita a scoprire le ricchezze del Pays des Abers, un vero e proprio scrigno naturale dove si fondono acque turchesi, isolotti selvaggi e paesaggi marini d\u2019eccezione.\n\nDurante la navigazione, lasciatevi trasportare dai racconti di una guida appassionata che vi sveler\u00E0 aneddoti e segreti di questo territorio a cavallo tra terra e mare, dove la fauna e la flora prosperano in un ambiente preservato.\nL\u2019escursione include una sosta di circa 1 ora sull\u2019%CEle Vierge. Approfittate di questo tempo libero per fare il giro dell\u2019isola, ammirare i suoi panorami e scoprire le attivit\u00E0 proposte sul posto (museo, visita guidata, esperienze immersive\u2026).\n\nComodamente seduti a bordo di imbarcazioni stabili e sicure, accessibili a tutti, vivete un\u2019esperienza marittima indimenticabile all\u2019insegna della scoperta, della natura e del cambiamento di scenario.\n\nSi consiglia la prenotazione\n?? Nota bene: nel 2026, il grande faro dell\u2019\u00CEle Vierge sar\u00E0 chiuso al pubblico per lavori di restauro."@it . "Disfruta de una escapada junto al mar embarc\u00E1ndote desde el puerto de Aber Wrac\u2019h para dar un paseo mar\u00EDtimo guiado de 3 horas. Esta escapada te invita a descubrir las riquezas del Pa\u00EDs de los Abers, un aut\u00E9ntico tesoro natural donde se mezclan aguas turquesas, islotes salvajes y paisajes mar\u00EDtimos excepcionales.\n\nA lo largo de la traves\u00EDa, d\u00E9jate llevar por las historias de un gu\u00EDa apasionado que te desvelar\u00E1 an\u00E9cdotas y secretos de este territorio entre la tierra y el mar, donde la fauna y la flora prosperan en un entorno protegido.\nLa excursi\u00F3n incluye una parada de aproximadamente una hora en la Isla Vierge. Aprovecha este tiempo libre para dar una vuelta por la isla, admirar sus vistas panor\u00E1micas y descubrir las actividades que se ofrecen all\u00ED (museo, visita guiada, experiencias inmersivas\u2026).\n\nC\u00F3modamente instalados a bordo de embarcaciones estables y seguras, accesibles para todos, vive una experiencia mar\u00EDtima inolvidable entre descubrimiento, naturaleza y cambio de aires.\n\nSe recomienda reservar.\nNota: en 2026, el gran faro de l\u2019\u00CEle Vierge permanecer\u00E1 cerrado al p\u00FAblico por obras de restauraci\u00F3n."@es . "G\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit am Meer und begeben Sie sich vom Hafen von Aber Wrac\u2019h aus auf eine dreist\u00FCndige, kommentierte Bootsfahrt. Dieser Ausflug l\u00E4dt Sie dazu ein, die Sch\u00E4tze des \u201EPays des Abers\u201C zu entdecken \u2013 eine wahre Naturperle, in der sich t\u00FCrkisfarbenes Wasser, wilde Inseln und au\u00DFergew\u00F6hnliche Meereslandschaften miteinander vermischen.\n\nLassen Sie sich w\u00E4hrend der Fahrt von den Erz\u00E4hlungen eines begeisterten Reiseleiters mitrei\u00DFen, der Ihnen Anekdoten und Geheimnisse dieser Region zwischen Land und Meer enth\u00FCllt, wo sich Fauna und Flora in einer gesch\u00FCtzten Umgebung entfalten.\nDer Ausflug beinhaltet einen etwa einst\u00FCndigen Zwischenstopp auf der \u00CEle Vierge. Nutzen Sie diese freie Zeit, um die Insel zu erkunden, ihre Panoramablicke zu bewundern und das vor Ort angebotene Unterhaltungsprogramm zu entdecken (Museum, F\u00FChrung, immersive Erlebnisse?).\n\nMachen Sie es sich an Bord stabiler und sicherer Boote bequem, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind, und erleben Sie ein unvergessliches maritimes Abenteuer zwischen Entdeckungen, Natur und Abwechslung.\n\nReservierung empfohlen\n?? Hinweis: Im Jahr 2026 ist der gro\u00DFe Leuchtturm von \u201EL\u2019\u00CEle Vierge\u201C wegen Restaurierungsarbeiten f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen."@de . "Trakteer uzelf op een uitstapje naar zee en ga vanuit de haven van Aber Wrac\u2019h mee op een begeleide boottocht van 3 uur. Tijdens deze tocht ontdekt u de rijkdommen van het Pays des Abers, een ware natuurlijke parel waar turquoise water, ongerepte eilandjes en uitzonderlijke zeegezichten samenkomen.\n\nLaat u tijdens de tocht meeslepen door de verhalen van een gepassioneerde gids die u anekdotes en geheimen onthult over dit gebied tussen land en zee, waar de fauna en flora zich kunnen ontplooien in een ongerepte omgeving.\nDe tocht omvat een tussenstop van ongeveer 1 uur op het eiland L\u2019\u00CEle Vierge. Maak van deze vrije tijd gebruik om het eiland te verkennen, de vergezichten te bewonderen en de activiteiten ter plaatse te ontdekken (museum, rondleiding, meeslepende ervaringen\u2026).\n\nComfortabel ge\u00EFnstalleerd aan boord van stabiele en veilige boten, die voor iedereen toegankelijk zijn, beleeft u een onvergetelijke maritieme ervaring vol ontdekkingen, natuur en afwisseling.\n\nReserveren wordt aanbevolen\n?? Let op: in 2026 is de grote vuurtoren van l\u2019\u00CEle Vierge gesloten voor het publiek vanwege restauratiewerkzaamheden."@nl . . .