Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Every year, at the same time period, a deep corncrake resounds in the forests. It is the deer's bellow that marks the mating season.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr um diese Zeit ertönt in den Wäldern ein tiefes Rasseln. Es handelt sich dabei um das Röhren der Hirsche, das die Paarungszeit einläutet.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar op dezelfde tijd weerklinkt er een diep geratel in de bossen. Het is het geloei van het hert, dat het paringsseizoen aankondigt.
Espagnol Cada año, en la misma época, un profundo traqueteo resuena en los bosques. Es el bramido del ciervo, que marca la época de apareamiento.
Italien (Italie) Ogni anno, alla stessa ora, un profondo rantolo risuona nelle foreste. È il muggito del cervo che segna la stagione degli amori.
Français (France) Au crépuscule, écoute du brame des grands mâles ou du choc de leurs bois.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In de bossen van de Brenne hoort men al eeuwenlang de liefdesliederen van de grote herten, die vechten om de suprematie over de hinden. Wij stellen u voor dit prachtige spektakel te ontdekken. In de schemering gaan we met onze gids op zoek naar de grote bokken om te luisteren naar hun geloei of het gekletter van hun geweien als ze vechten. Onder het genot van een warme drank zullen we ook het leven van de herten ontdekken, aan de hand van commentaren en anekdotes.
Anglais For ages, in the forests of the Brenne have resounded the amorous laments of the great deer that compete for supremacy over the hinds. We invite you to discover this magnificent spectacle. At dusk, we will leave with our guide in search of the big bucks to listen to their bellow or the shock of their antlers in their fights. We will also discover, around a hot drink, the life of deer, through comments and anecdotes.
Italien (Italie) Da sempre, nelle foreste del Brenne, si sentono i canti d'amore dei grandi cervi che lottano per la supremazia sulle cerve. Vi suggeriamo di scoprire questo magnifico spettacolo. All'imbrunire, andremo con la nostra guida alla ricerca dei grandi cervi per ascoltare il loro muggito o lo scontro delle loro corna mentre combattono. Scopriremo anche, davanti a una bevanda calda, la vita del cervo, attraverso commenti e aneddoti.
Allemand (Allemagne) Seit Ewigkeiten ertönen in den Wäldern der Brenne die Liebesklagen der großen Hirsche, die sich um die Vorherrschaft über die Hirschkühe streiten. Wir schlagen Ihnen vor, dieses wunderbare Schauspiel zu entdecken. In der Abenddämmerung begeben wir uns mit unserem Führer auf die Suche nach den großen Männchen, um ihrem Röhren oder dem Aufeinanderprallen ihrer Geweihe bei ihren Kämpfen zu lauschen. Bei einem heißen Getränk erfahren wir außerdem anhand von Kommentaren und Anekdoten mehr über das Leben der Hirschkühe.
Français (France) Depuis des lustres, dans les forêts de la Brenne retentissent les complaintes amoureuses des grands cerfs qui se disputent la suprématie sur les biches. Nous vous proposons de découvrir ce spectacle magnifique. Au crépuscule, nous partirons avec notre guide à la recherche des grands mâles pour écouter leur brame ou le choc de leurs bois dans leurs luttes. Nous découvrirons également, autour d'une boisson chaude, la vie des cervidés, au travers de commentaires et anecdotes.
Parcours accessible aux personnes à mobilité réduite (2 joëlettes disponibles sur réservation).
Parcours accessible aux personnes à mobilité réduite (2 joëlettes disponibles sur réservation).
Espagnol Desde hace mucho tiempo, en los bosques de Brenne, se escuchan los cantos de amor de los grandes ciervos, que luchan por la supremacía sobre las ciervas. Le proponemos que descubra este magnífico espectáculo. Al anochecer, iremos con nuestro guía en busca de los grandes ciervos para escuchar sus bramidos o el choque de sus astas mientras luchan. También descubriremos, mientras tomamos una bebida caliente, la vida de los ciervos, a través de comentarios y anécdotas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Every year, at the same time period, a deep corncrake resounds in the forests. It is the deer's bellow that marks the mating season.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr um diese Zeit ertönt in den Wäldern ein tiefes Rasseln. Es handelt sich dabei um das Röhren der Hirsche, das die Paarungszeit einläutet.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar op dezelfde tijd weerklinkt er een diep geratel in de bossen. Het is het geloei van het hert, dat het paringsseizoen aankondigt.
Espagnol Cada año, en la misma época, un profundo traqueteo resuena en los bosques. Es el bramido del ciervo, que marca la época de apareamiento.
Italien (Italie) Ogni anno, alla stessa ora, un profondo rantolo risuona nelle foreste. È il muggito del cervo che segna la stagione degli amori.
Français (France) Au crépuscule, écoute du brame des grands mâles ou du choc de leurs bois.