<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez ce lieu d'activit\u00E9s familial et sportif qui permettra \u00E0 chacun de s'y sentir comme un poisson dans l'eau!  Bassins de natation, pataugeoire, toboggan, bain bouillonnant, sauna, UVA,... chacun y trouvera son bonheur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99ed59dc-7a41-36a0-8cdf-3b72ec08625d> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfb88fff-c7c9-369e-81f9-4c237cbce7d5> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f22d4843-885c-35a9-9b5c-0dcb18683ae0> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3448bb1e-83b8-37de-a971-d5958a1dd7fd> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3faa3ab1-8ef5-32fa-8417-ae8fdbfc4e2a> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f682018-7fde-3f15-8423-71f7512512df> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d787fab5-a846-3b12-a819-6a9a4b50031e> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81b33a83-b4c2-37d4-9ea3-b8af9dfb8c7a> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d3cee4a-aac7-305a-a09a-b3f475d331f4> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fc583e6-fe82-3de5-8fa7-904933fe68a9> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez ce lieu d'activit\u00E9s familial et sportif qui permettra \u00E0 chacun de s'y sentir comme un poisson dans l'eau!  Bassins de natation, pataugeoire, toboggan, bain bouillonnant, sauna, UVA,... chacun y trouvera son bonheur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie dieses familienfreundliche und sportliche Freizeitzentrum, in dem sich jeder wie ein Fisch im Wasser f\u00FChlen wird!  Schwimmbecken, Planschbecken, Rutsche, Whirlpool, Sauna, UVA,... hier findet jeder sein Gl\u00FCck."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite questo centro sportivo e familiare dove tutti possono sentirsi come pesci nell'acqua!  Piscine, piscina per bambini, scivolo, idromassaggio, sauna, UVA... Ce n'\u00E8 per tutti i gusti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek dit familie- en sportcentrum waar iedereen zich als een vis in het water kan voelen!  Zwembaden, peuterbad, glijbaan, whirlpool, sauna, UVA, etc. Er is voor elk wat wils."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra este centro familiar y deportivo donde todos pueden sentirse como pez en el agua  Piscinas, piscina infantil, tobog\u00E1n, jacuzzi, sauna, rayos UVA, etc. Hay para todos los gustos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover this sporty family activity centre, where everyone can feel like a fish in the water!  Swimming pools, paddling pool, slide, whirlpool, sauna, UVA... there's something for everyone."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Qualunque sia il tempo ... ogni giorno ... venite a godere di tutte le strutture a vostra disposizione: piscina nordica riscaldata a 28\u00B0C tutto l'anno, piscina a 6 corsie, piscina per bambini, scivolo di 52 metri, vasca idromassaggio, sauna, UVA, ...."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei jedem Wetter ... jeden Tag ... nutzen Sie alle Einrichtungen, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen: Nordisches Becken, das das ganze Jahr \u00FCber auf 28\u00B0C beheizt wird, Schwimmbecken mit 6 Bahnen, Planschbecken, 52m lange Rutsche, Whirlpool, Sauna, UVA,...."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ongeacht het weer ... elke dag ... kom en geniet van alle faciliteiten die tot uw beschikking staan: Nordic pool verwarmd tot 28\u00B0C het hele jaar door, 6-baans zwembad, peuterbad, 52-meter glijbaan, bubbelbad, sauna, UVA, ...."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Whatever the weather ... every day ... come and enjoy all the facilities at your disposal: Nordic pool heated to 28\u00B0c all year round, 6-lane swimming pool, paddling pool, 52m slide, whirlpool, sauna, UVA, ...."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Haga el tiempo que haga... todos los d\u00EDas... venga y disfrute de todas las instalaciones a su disposici\u00F3n: piscina n\u00F3rdica climatizada a 28\u00B0C todo el a\u00F1o, piscina de 6 carriles, piscina infantil, tobog\u00E1n de 52 metros, ba\u00F1era de hidromasaje, sauna, rayos UVA, ...."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Par tous les temps ... tous les jours ... venez profiter de toutes les installations mises \u00E0 votre disposition : bassin nordique chauff\u00E9 \u00E0 28\u00B0c toute l'ann\u00E9e, bassin de natation de 6 lignes, pataugeoire, toboggan de 52m, bain bouillonnant, sauna, UVA,...."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/ea372894-4f96-300c-8750-aab883b62906> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> .
<https://data.datatourisme.fr/5/ea372894-4f96-300c-8750-aab883b62906> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4cf8f1f2-6d89-3fa1-8512-10df4528f669> .