data:4cf7e3bf-cc7b-3fbc-a705-86e04cd567d7
Description

Italien (Italie) Voglia di condividere un momento di complicità e creatività in famiglia? La Sala polivalente di Niederbruck vi apre le sue porte per laboratori di bricolage stagionali dedicati ai bambini (a partire dai 6 anni) accompagnati da un adulto. In programma questo mese: alberi di Natale in legno. La quota comprende il materiale.

Français (France) Envie de partager un moment complice et créatif en famille ? La Salle polyvalente de Niederbruck vous ouvre ses portes pour des ateliers bricolage au fil des saisons pour les enfants (à partir de 6 ans) accompagnés d’un adulte. Au programme ce mois : Sapins de Noël en bois. Tarif comprenant le matériel.

Néerlandais (Pays-Bas) Zin om samen met het gezin een gezellig en creatief moment te beleven? De multifunctionele zaal van Niederbruck opent haar deuren voor knutselworkshops die meegaan met de seizoenen, voor kinderen (vanaf 6 jaar) onder begeleiding van een volwassene. Op het programma deze maand: houten kerstbomen. De prijs is inclusief het materiaal.

Allemand (Allemagne) Möchten Sie einen gemeinsamen, kreativen Moment mit der Familie erleben? Der Mehrzwecksaal in Niederbruck lädt zu saisonalen Bastelworkshops für Kinder (ab 6 Jahren) in Begleitung eines Erwachsenen ein. Auf dem Programm steht diesen Monat: Weihnachtsbäume aus Holz. Der Preis beinhaltet das Material.

Espagnol ¿Te apetece compartir un momento de complicidad y creatividad en familia? La sala polivalente de Niederbruck te abre sus puertas para ofrecer talleres de manualidades a lo largo de las estaciones para niños (a partir de 6 años) acompañados de un adulto. En el programa de este mes: árboles de Navidad de madera. El precio incluye el material.

Espagnol Un pequeño abeto de madera listo para que los pequeños artistas lo decoren según su fantasía e imaginación.
Adultos y niños (a partir de 6 años) acompañados por un adulto.
Cuota de participación con material incluido.
Inscripción preferiblemente por SMS, indicando:
? %A0 %A0 %A0 Tu nombre y apellidos
? %A0 %A0 %A0 El nombre de los niños
%A0
¡Francine y su equipo (Pascale y Amandine) están encantadas de compartir sus conocimientos con vosotros!

Français (France) Un petit sapin en bois prêt à être décoré par les petits artistes au gré de leur fantaisie et imagination.
Adultes et Enfants (à partir de 6 ans) accompagnés d’un adulte.
Participation matériel compris
Inscription par SMS de préférence, en indiquant :
•       Votre nom et prénom
•       Le prénom des enfants
 
Francine et son équipe (Pascale et Amandine) sont heureuses de vous transmettre leur savoir faire !

Néerlandais (Pays-Bas) Een klein houten kerstboompje dat door de kleine kunstenaars naar eigen fantasie en verbeelding versierd kan worden.
Volwassenen en kinderen (vanaf 6 jaar) onder begeleiding van een volwassene.
Deelnameprijs inclusief materiaal
Inschrijving bij voorkeur via sms, met vermelding van:
? %A0 %A0 %A0 Uw voor- en achternaam
? %A0 %A0 %A0 De voornamen van de kinderen
%A0
Francine en haar team (Pascale en Amandine) kijken ernaar uit om hun kennis met u te delen!

Anglais A small wooden Christmas tree for young artists to decorate however their imagination leads them.
Adults and children (ages 6 and up) must be accompanied by an adult.
Fee includes materials
Please register via text message, indicating:
? %A0 %A0 %A0 Your first and last name
? %A0 %A0 %A0 The children’s first names
%A0
Francine and her team (Pascale and Amandine) are happy to share their expertise with you!

Italien (Italie) Un piccolo abete di legno pronto per essere decorato dai piccoli artisti secondo la loro fantasia e immaginazione.
Adulti e bambini (a partire dai 6 anni) accompagnati da un adulto.
Quota di partecipazione, materiale incluso
Iscrizione preferibilmente tramite SMS, indicando:
? %A0 %A0 %A0 Nome e cognome
? %A0 %A0 %A0 Il nome dei bambini
%A0
Francine e il suo team (Pascale e Amandine) sono lieti di trasmettervi la loro esperienza!