[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b0cde5b-80b9-306c-af0d-882893a4b706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f1f5d749-a2f0-3189-8655-00c682db4305", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce7cb2f-5f3c-38ec-afa7-f40e1adeda00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce7cb2f-5f3c-38ec-afa7-f40e1adeda00" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d14727-cf76-320d-ac98-e23fa9e51f96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40d78a34-155c-367f-a886-dffa8e1cdc02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce7cb2f-5f3c-38ec-afa7-f40e1adeda00", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Stage théâtre d’été (4 jours) avec la troupe de la Dame Blanche : diction, voix, improvisation, jeux scéniques et création d’un mini-spectacle présenté au public le vendredi au Centre Culturel de Delbès (Bon-Encontre). Goûter fourni chaque jour.\n\nInscription et renseignements : 05 53 96 97 99", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab7f6d99-0527-3758-82ce-d79cee901704" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a43bc9b-9d9f-3212-bf00-8b2a343cd4e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa5f9597-dd5a-346e-a525-5bca590bb9f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1642e7e-607c-318c-a8a0-5b797ec2a567" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b0cde5b-80b9-306c-af0d-882893a4b706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25883e7-f9a7-3866-a4bc-941c37c47d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdfd2f4-2653-39b2-9bff-a586f3cd3433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e02836eb-d8b0-3b14-855b-5050af21ec42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40d78a34-155c-367f-a886-dffa8e1cdc02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d14727-cf76-320d-ac98-e23fa9e51f96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Corso estivo di teatro (4 giorni) con la compagnia Dame Blanche: dizione, voce, improvvisazione, giochi scenici e creazione di un mini-spettacolo presentato al pubblico il venerdì presso il Centre Culturel de Delbès (Bon-Encontre). Ogni giorno è prevista una merenda.\n\nIscrizioni e informazioni: 05 53 96 97 99", "@language": "it" }, { "@value": "Curso de teatro de verano (4 días) con la compañía Dame Blanche: dicción, voz, improvisación, juegos escénicos y creación de un miniespectáculo presentado al público los viernes en el Centre Culturel de Delbès (Bon-Encontre). Cada día se ofrece un refrigerio.\n\nInscripción e información: 05 53 96 97 99", "@language": "es" }, { "@value": "Stage théâtre d’été (4 jours) avec la troupe de la Dame Blanche : diction, voix, improvisation, jeux scéniques et création d’un mini-spectacle présenté au public le vendredi au Centre Culturel de Delbès (Bon-Encontre). Goûter fourni chaque jour.\n\nInscription et renseignements : 05 53 96 97 99", "@language": "fr" }, { "@value": "Sommertheaterkurs (4 Tage) mit der Truppe La Dame Blanche: Diktion, Stimme, Improvisation, szenische Spiele und Erstellen einer Mini-Show, die am Freitag im Centre Culturel de Delbès (Bon-Encontre) vor Publikum aufgeführt wird. Täglich wird ein kleiner Imbiss gereicht.\n\nAnmeldung und Informationen: 05 53 96 97 99", "@language": "de" }, { "@value": "Zomertheatercursus (4 dagen) met de groep Dame Blanche: dictie, stem, improvisatie, podiumspelletjes en het maken van een minivoorstelling die op vrijdag aan het publiek wordt gepresenteerd in het Cultureel Centrum van Delbès (Bon-Encontre). Elke dag snacks.\n\nInschrijving en informatie: 05 53 96 97 99", "@language": "nl" }, { "@value": "Summer theater course (4 days) with the Dame Blanche troupe: diction, voice, improvisation, stage games and creation of a mini-show presented to the public on Friday at the Centre Culturel de Delbès (Bon-Encontre). Snacks provided daily.\n\nRegistration and information: 05 53 96 97 99", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hanno talento, idee, senso dell'umorismo e voglia di creare e \"giocare\"?\nUnitevi al team di Dame Blanche a luglio\nper 4 giorni di formazione, creatività e aggregazione, lontano dai social network e con un buon umore contagioso!\nMattina: 10.00-12.00:\nEsercizi di dizione, lavoro sulla voce, improvvisazioni,\ngiochi scenici divertenti e umoristici!\nPomeriggio: dalle 14.00 alle 17.00:\nMessa in pratica del training del mattino, con l'obiettivo di creare un mini-spettacolo che verrà rappresentato sul palco, in pubblico, alla fine della giornata di venerdì.\n\n6-12 anni: 7-10 luglio o 21-24 luglio, ore 10-17.\n13-17 anni: 28-31 luglio, ore 10-17.\n\n(Solo il pranzo del venerdì può essere consumato in loco. Gli spuntini sono previsti tutti i giorni)\n\nRegistrazione e informazioni: 05 53 96 97 99", "@language": "it" }, { "@value": "Ils ont du talent, des idées, de l’humour et l’envie de créer et de \"jouer\" ?\nRejoignez en juillet, l’équipe de la Dame Blanche\npour 4 jours de formation, de création, de cohésion loin des réseaux sociaux et dans une bonne humeur communicative ! \nLe matin de 10h à 12h :\nExercices de diction, travail sur la voix, improvisations,\njeux scéniques, ludiques et humoristiques !\nL’après-midi de 14h à 17h :\nMise en application de la formation du matin dans le but de créer un mini-spectacle qui sera joué sur scène, en public, le vendredi en fin de journée.\n\n6-12 ans : 7-10 juillet ou 21-24 juillet, 10h-17h.\n13-17 ans : 28-31 juillet, 10h-17h.\n\n(Seul le repas du vendredi midi peut être pris sur place. Goûter fourni tous les jours par la troupe.)\n\nInscription et renseignements : 05 53 96 97 99", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Tienen talento, ideas, sentido del humor y ganas de crear y \"jugar\"?\nÚnase en julio al equipo de Dame Blanche\npara 4 días de formación, creatividad y unión, ¡alejados de las redes sociales y con un buen humor contagioso!\nMañana: de 10:00 a 12:00 h:\nEjercicios de dicción, trabajo de la voz, improvisaciones,\njuegos escénicos divertidos y llenos de humor\nTarde: de 14:00 a 17:00\nPuesta en práctica del entrenamiento de la mañana, con el objetivo de crear un miniespectáculo que se representará en el escenario, en público, al final de la jornada del viernes.\n\n6-12 años: del 7 al 10 de julio o del 21 al 24 de julio, de 10.00 a 17.00 h.\n13-17 años: 28-31 de julio, de 10.00 a 17.00 h.\n\n(Sólo la comida del viernes puede tomarse in situ. Todos los días se ofrecerá un tentempié)\n\nInscripción e información: 05 53 96 97 99", "@language": "es" }, { "@value": "Hebben ze talent, ideeën, gevoel voor humor en zin om te creëren en te \"spelen\"?\nSluit u aan bij het team van Dame Blanche in juli\nteam voor 4 dagen van training, creativiteit en saamhorigheid, weg van sociale netwerken en in een aanstekelijk goed humeur!\nOchtend: 10u-12u:\nDictieoefeningen, stemwerk, improvisaties,\nleuke en humoristische podiumspelletjes!\nMiddag van 14.00 tot 17.00 uur:\nDe training van de ochtend in praktijk brengen met als doel een minishow te maken die op vrijdag aan het eind van de dag in het openbaar wordt opgevoerd.\n\n6-12 jaar: 7-10 juli of 21-24 juli, 10-17 uur.\n13-17 jaar: 28-31 juli, 10-17 uur.\n\n(Alleen de lunch op vrijdag kan ter plaatse worden gebruikt. Voor snacks wordt elke dag gezorgd)\n\nRegistratie en informatie: 05 53 96 97 99", "@language": "nl" }, { "@value": "Sie haben Talent, Ideen, Humor und die Lust, etwas zu erschaffen und zu \"spielen\"?\nDann schließen Sie sich im Juli dem Team der Dame Blanche an\nfür 4 Tage Ausbildung, Kreation, Zusammenhalt fernab von sozialen Netzwerken und in einer guten, ansteckenden Stimmung!\nMorgens von 10 bis 12 Uhr:\nDiktionsübungen, Arbeit an der Stimme, Improvisationen,\nszenische, spielerische und humorvolle Spiele!\nAm Nachmittag von 14h bis 17h :\nAnwendung des Trainings vom Vormittag mit dem Ziel, ein Mini-Theaterstück zu kreieren, das am Freitag am Ende des Tages auf der Bühne vor Publikum aufgeführt wird.\n\n6-12 Jahre: 7-10 Juli oder 21-24 Juli, 10-17 Uhr.\n13-17 Jahre: 28-31 Juli, 10-17 Uhr.\n\n(Nur das Essen am Freitagmittag kann vor Ort eingenommen werden. Snacks werden jeden Tag von der Truppe bereitgestellt)\n\nAnmeldung und Informationen: 05 53 96 97 99", "@language": "de" }, { "@value": "Do they have talent, ideas, a sense of humor and the desire to create and \"play\"?\nThis July, join the Dame Blanche team\nteam for 4 days of training, creation and cohesion, far from social networks and in a communicative good mood!\nMorning 10am-12pm:\nDiction exercises, voice work, improvisations,\nfun and humorous stage games!\nAfternoon 2pm to 5pm:\nPutting the morning's training into practice, with the aim of creating a mini-show to be performed on stage, in public, at the end of the day on Friday.\n\n6-12 yrs: July 7-10 or July 21-24, 10am-5pm.\n13-17 yrs: July 28-31, 10am-5pm.\n\n(Only Friday lunch can be taken on site. Snacks provided every day)\n\nRegistration and information: 05 53 96 97 99", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a43bc9b-9d9f-3212-bf00-8b2a343cd4e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa5f9597-dd5a-346e-a525-5bca590bb9f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab7f6d99-0527-3758-82ce-d79cee901704" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1642e7e-607c-318c-a8a0-5b797ec2a567" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25883e7-f9a7-3866-a4bc-941c37c47d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdfd2f4-2653-39b2-9bff-a586f3cd3433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e02836eb-d8b0-3b14-855b-5050af21ec42" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]